中西方爱情诗歌的比较

这首诗它歌颂了爱情的永恒和伟大，具有 浓厚的思辩色彩，阐发了一种近似教义的 哲理，很耐人玩味和深思。

《致橡树》——舒婷 我如果爱你 绝不像攀援的凌霄花，借你的 高枝炫耀自己。 我如果爱你 绝不学痴情的鸟儿，为绿荫重 复单调的歌曲。 也不止像泉源，常年送来清凉 的慰籍； 也不止像险峰，增加你的高度， 衬托你的威仪。 甚至日光。 甚至春雨。 不，这些都还不够！ 我必须是你近旁的一株木棉， 做为树的形象和你站在一起。 根，紧握在地下， 叶，相触在云里。

《雅典的少女》
雅典的少女啊，在我 们别前， 把我的心，把我的心 交还！ 或者，既然它已经和 我脱离， 留着它吧，把其余的 也拿去！ 请听一句我别前的誓 语， 你是我的生命，我爱 你。

莎士比亚的十四行诗中第一百一十六首 《爱是亘古长明的灯塔》：
哦，决不，爱是亘古长明的灯塔， 它定睛望着风暴却无不为之动； 爱又是指引迷舟的一颗星， 你可量它多高，它所值却无穷。 爱不受时光的播弄，尽管红颜， 和皓齿难免不受时光的毒手； 爱并不因瞬息的改变而改变， 它巍然矗立直到末日的尽头。

《我将你的心带在身上》
——[美]爱德华· 埃斯特林 我将你的心带在身上 用我的心将它妥善包藏 天长日久也不会遗忘无论 我前往何方 都有你伴我身旁 即便我单独成事 那也是出于爱人你的力量 面对命运我从不恐慌 只因你就是我命运的方向 世间万物于我皆如浮云







不要把你的心关起来。Baidu Nhomakorabea当我死时，世界呀! 请在你的沉默中替我留著： ‘我已经爱过了’这句话吧

《破晓歌》 中世纪骑士诗歌的一种，反映大量骑士与 贵妇间的“典雅的爱情”，叙述骑士和贵 妇人在破晓时候分离的情景。肯定对现世 生活和幸福的追求，是对基督教禁欲主义、 来世主义的冲击。
《伴侣》 ——席慕蓉 你是那昂然的松， 我就是纏綿的藤蘿。


只因你在我眼中就是天地 四方 这秘密无人知晓，只在我 心底埋藏 它是根之根 芽之芽 天上天 是生命之树在生长 这棵树高于灵魂之期盼， 高于思想之所及 是造化的奇迹，能够隔离 参商 我将你的心带在身上 用我的心将它妥善包藏


《夏夜》——荣儿

《我不能保留你的波浪》 ——泰戈尔 爱情在有限与无限之间搭起了一 座桥梁。 即使爱只给你带来了哀愁，也信 任它。
是谁拿把弯刀，
把月儿削成眉梢，


吴刚收起桂花酒，
让我饮这相思万斗. 想对星儿诉离愁， 星儿扯块白云遮了头， 万般羞， 又求风儿捎口信， 风儿拉着柳枝的袖，




每一阵风过， 我们都互相致意， 但没有人 听懂我们的言语。 你有你的铜枝铁干， 像刀，像剑，也像戟， 我有我的红硕花朵， 像沉重的叹息，又像英勇的火 炬。
我们分担寒潮、风雷、霹雳； 我们共享雾霭、流岚、虹霓， 仿佛永远分离， 却又终身相依， 这才是伟大的爱情， 坚贞就在这里： 不仅爱你伟岸的身躯， 也爱你坚持的位置，脚下的土 地。
2.艺术表现形式：创造意象

借景抒情 注意蕴藉

1.中诗比较多写相思别恨，西诗比较多 写追求和赞美爱情； 2.中诗注重人伦中的爱情，西诗有突破 伦理的爱情； 3.中诗强调平等，西诗强调奉献； 4.中诗含蓄婉转，迂回曲折，欲语还休， 西诗坦率透明，直抒胸臆，甚至直言 不讳。 5.中诗注重生活，西诗注重哲理和宗教 色彩





你永是我的伴侶， 我是你生生世世， 溫柔的妻。

《我愿意是急流》 ——裴多菲 我愿意是草屋， 在深深的山谷底， 草屋的顶上 饱受风雨的打击 只要我的爱人 是可爱的火焰， 在我的炉子里， 愉快地缓缓闪现。
4.《远和近》 你， 一会看我， 一会看云。 我觉得 你看我时很远， 你看云时很近。 《泡影》 两个自由的水泡 从梦海深处升起…… 朦胧朦胧的银雾 在微风中散去 我像孩子一样 紧拉住逐渐模糊的你 徒劳的想把泡影 带回现实的陆地