家具中英文名称呼对照表

餐具柜(下座) CHINA CABINET BUFFET
角柜
CORNER CHEST
长衣柜
DRESSER CHEST
高衣柜
HIGH CHEST
大衣柜
ARMDIRE
衣柜
WARD ROBE
床头柜
NIGHT STAND
玄关柜
ENTRANCE CABINET
客厅矮柜 CREDENZA
衣帽架
RACK CASE
黑点
SPECKLE
牛尾
COW TAIL
一度面漆 CLEAR LACQUER
二度面漆 TOP COAT
酒精
ALCOHOL
溶剂
SOLUTION
E.五金(HARD WARE)
中文
ENGLISH
螺丝
SCREW
木榫
DOWEL
华司
WASHER
双头牙
HANGER BOLT
螺帽
NUT
脚蹄
GLIDE
滑轨
SLIDE
塑胶品
中文
贴木 门 玻璃隔条 门档 门板 玻璃压条 抽屉 抽轨 抽前板 抽侧板 抽背板 抽底板 前框支柱 下横条 饰条 化妆盒 固定镶板
ENGLISH
CLEAT DOOR GRILL DOOR STRAIN DOOR PANEL CLIP DRAWER SLIDE DRAWER FRONT HER DRAWER SIDE DRAWER BACK DRAWER BOTTOM FACE POST LOWER RAIL MOULDING VANITY BOX FIXED PANEL
油墨
OIL STAIN
防火漆
PDLY URETHANE (P.U)
底漆 (底面喷漆)
BOTTOM SEALER
调整材色 SAP STAIN
调整色质 WASH COAT
均匀底色 TONER
上釉
GLAZE
烘箱
OVEN
擦拭 底漆 (底面喷漆) 修色
WIPPING SEALER PAD STAIN (SHADE)
中文
钻石花 逆钻石花 对称 菱型
ENGLISH
DIAMOND MATCH REVISED-DIAMOND BOOK-MATCH LOZENGE MATCH
斜角 方块(地板 花） 内圆型
V-MATCH PARQUET CENTER ROUND
D.油漆 ( FINISHING )
中文
ENGLISH
美式涂装釉 GLAZE
TRIANGLE MATCH DECUSSATE CROSS HERRING BONE
中文
稀释剂 (香蕉水)
漆料 染料 配方 补土 披土 水幕 明亮度 反射度 破布
ENGLISH
THINNER
PAINT DYE FORMULA PUTTY FILLER BOOTE SHINNING REFLECTION RAG
中文
背条 饰条
ENGLISH
BACK PANEL TRIM MOULDING
C.木材 （LUMBER)
a.台湾(TAIWAN)
中文
铁杉
HEMLOCK
铁刀木
BATU
ENGLISH
b.日本( JAPAN )
中文
木
TOKA
栓木
SAWARA
ENGLISH
c.南洋材(INDIES)
中文
ENGLISH
拉敏(白木） RAMIN
MANUFACTURING EXPENSE
中文 会计 总务 配料 细作(木作) 砂光 装配 油漆 包装 成品 仓库 工务
ENGLISH ACCOUNTING GENERAL AFFAIRS ROUGH MILL SMOOTH MILL SANDING ASSEMBLY FINISHING PACKING GOODS WAREHOUSE MACHINE REPAIR
春茶
NYATHO
橡皮木
RUBBER WOOD
d.美洲材 （AMERICA）
中文
ENGLISH
橡木
OAK WOOD
梣木
ASH WOOD
榉木
BEECH WOOD
核桃木
PECAN WOOD
赤杨木
ALDER WOOD
樱桃木
CHERRY WOOD
ｅ.薄片(VENEER)
中文
ENGLISH
橡木
OAK
梣木
ASH
花樟
ASH BURL
花樟结(红 色）
MAPPA BURL(RED)
胡桃木
WALNUT
核桃木
PECAN
f.板类 ( BOARD )
中文
ENGLISH
纤维板
FIBER BOARD
塑合板
PARTICLE BOARD
夹板
PLY WOOD
g.拼花方式
中文
太阳花
SUNBURST
ENGLISH
米字型 (英国国旗）
UNION JACK
PRODUCEING DEPT.
业务部
TRADING DEPT.
外销
EXPORT
内销
DOMESTIC
品管
QUALITY CONTROL
开发 (研究与发展)
RESEARCH
&
DEVELOPMENT
生管
PRODUCE CONTROL
采购
PURCHASE
中文 速得龙 保力龙 气泡纸 塑胶袋 特固龙
ENGLISH E.P.E PAPER POLYFOAM FOAM PAPER P.E E.P.E BLOCK
"T"NUT
JOINT CONNECTOR NUT
插梢 铰链 门档
PIN HINGE CATCH
脚轮 平衡纸 刀具
CASTER BALANCE PAPER CUTTING TOOL
F.包装 (PACKING)
中文
ENGLISH
纸箱
CARTON
单光纸
TISSUE PAPER
护角
CORNER CAP
胶布
扶手侧支柱 ARM SUPPORT POST
侧下档
SIDE STRECHER
侧档(左、右) SIDE RAIL (L,R)
座垫板
SEAT PANEL
腰横
REAR
中文
床尾板 床沿 中横条 床隔板 顶蓬
ENGLISH
FOOT BOARD SIDE RAIL CENTER STRETCHER PARTITION CANOPY
直纹
STRAIGHT
中文
樟木 泡桐
ENGLISH
CAMPHOR TREE PAULOWNIA
中文
樱花木
SUKARA
ENGLISH
中文
柳按 柚木 花梨木
LAUAN TEAK WOOD ROSE WOOD
ENGLISH
中文
桦木 橄榄树 胡桃木 枫木 松木 桃花心木
ENGLISH
BIRCH WOOD OLIVE TREE WALNUT WOOD MAPLE WOOD PINE WOOD MAHOGANY WOOD
喷枪
AIR GUN
黏度量杯 VISCOSITY MEASURE CUP
刷子
BRUSH
瓶压
POT PRESSURE
柚木油
TEAK OIL
打腊
RUBBING
底漆表面整理 BASE COAT
中文 压片 角铁 磁铁 藤心 藤旦 铜网 灯 连接铁片 泡棉 组合螺丝 旋转器 钩 内外牙 平头螺丝 圆头 蝴蝶螺帽 唱片架 铁板牙螺丝 "U"型钉 "一"型钉 钉 组合螺丝 连接螺帽
家具常用 专有名词
FURNITURE 中英文对照
表
家俱常用专有名词
FURNITURE 中英文对照表
A.产品名称 (ITEM NAME )
中文
ENGLISH
茶几
end table
灯桌
SQ lamp table
鸡尾酒桌 SQ cokctail table
咖啡桌
rect cocktall table
展示桌
display tbl
沙发桌
sofa table
椭圆餐桌 dinding table oval top
伸展餐桌 extention dinding table
餐桌
dining table
秘书桌
secretary desk
玄关桌
console table
顷斜面桌 tilt top table
高脚茶几 tea table
税金
TAX
成本
COST
成本估计 COST ESTIMATE
制造费用 FACTORY OVERHEAD
人工费用 DIRECT LABOR
直接材料 CIRECT MATEIAL
I.单位(DIVISION)
中文
ENGLISH
管理部
ADMINISTRATION DEPT.
企划部
PLANNING DEPT.
生产部
书桌
BOOK CASE
化妆台
VANITY DRESSER
花台
PLANIER STAND
樟木箱
CAMPHOR BOX
随意橱
COMMODE
餐桌
TEA CART
单人沙发 ARM CHAIR SOFA
双人沙发 LOVE CHAIR SOFA
参人沙发 COUCH SOFA
肆人沙发 LONG CHAIR SOFA
ENGLISH CLIP METAL BRACKET HAGNETIC CATCH SPLINE CANE BRASS GRILL LIGHT LINING PLATE SPONGE ASSEMBLY SCREW SWIVEL HOOK TAP INSE FLAT ROUND WING NUTS RECORD DIVIDER DRYMALL SCREW "U"STAPLE "一"STAPLE NAIL
TYPE
瓦楞纸
CORRUGATED PAPER
G.型式 (PATTERN)
中文
三角型
TRIANGLE
方型
SQUARE
长方型
RECTANGLE
六角型
HEXAGON
八角型
OCTAGON
ENGLISH
H.计算(CALCULATE)
中文
ENGLISH
平方呎
SQUARE FEET
立方呎
CUBE FEET
板呎
BOARD FEET
中文
拉敏 柳按 柚木
松木
樱桃木 桦木 桃花心木
RAMIN LAUAN TEAK
PINE
CHERRY BIRCH MAHOGANY
ENGLISH
中文 热压弯板 木芯板
中纤板
ENGLISH BENT PLY WOOD LUMBER CORE BOARD MDF-Medium Density Fiberboard
中文 圆型
斜线 (对角斜)
ENGLISH ROUND DIAGRAM
DIAGONAL
卵形、椭圆形 OVAL
中文 管理费用 推销费用 利润 单价 合计 台币 美金
制造成本
ENGLISH ADMINISTRATION EXPENSE SALES COST PROFIT UNIT PRICE AMOUNT N.T$ U.S$
神台桌
altar table
扶手餐椅 dining chair(arm)
摇椅
rocker chair
斜卧椅
recliner
化妆椅
vanity stool
派对椅
party chair
脚凳
stool
镜框
mirror frame
床
bed
B.分件名称(PART NAME)
a.桌(TABLE)
中文
ENGLISH
屏风
SCREEN
中文
桌面底板 转角立水 中抽板立水 中横档 底座横条 底座中横档
ENGLISH
BRIDGE PANEL corner apron LEAF APRON CENTER STRETCHER BASE AND RAIL BASE CENTER RAIL
朴素简单四只 脚
MISSION
LEG
柱型脚座 PEDESTAL (单&双) & DOUBLE)
层板
SHELF
底板
BOTTOM PANEL
侧框
END FRAME
侧框横条 END FRAME RAIL
仰栏
CROWN MOLDING
背板
BACK PANEL
中立板
PARTITION
封边
EDGE BANDING
前框饰条 FACE TRIM
上横条
UPPER RAIL
踢脚板
BOTTOM LEG PANEL
床隔条
STRAIN
车枳
SPINDLE
床板
BED BOARD
横档
RAIL
床头板
HEAD BOARD
d.柜类( CABINET )
中文
ENGLISH
顶板
TOP PANEL
侧板
END PANEL
脚
LEG
面框
FACE FRAME
前档
FRONT RAIL
隔板条
SHELF RAIL (FRONT & BACK)
PLASTIC
止片
STOPER
拉手
PULL KNOB
镜片
MIRROR
导片
GUIDE BLOCK
玻璃
GLASS
千金
LID SUPPORT
铜制品
BRASS
锁
LOCK
单心球论 CASTER
廊柱
GALLERY
装饰品
DECORATION
装饰条
MOLDING
腊
WAX
竹器
BAMBOO
平衡片
LEVELER
三角型 十字交叉 鱼骨头
e.镜 (MIRROR)
中文
ENGLISH
镜框支柱 FRAME POST
镜框横条 FRAME STRIGHT
饰板
DECORATIVE PANEL
中文
ENGLISH
后背支条 splat
装饰板
decorative panel
装饰帽
decorative cap
扶手恻板 ARM SUPPORT PANEL
扶手支柱 ARM POST
面板
TABLE TOP
Leabharlann Baidu
搁板
SHELF
饰板
DECORATIVE
封边
EDGE BANDING
底座
BASE
立水
APRON
滑轨
SLIDE
中抽板
LEAF
脚
LEG
横向型脚座 TRESTLE ( 单&双 ) (SINGLE & DOUBLE)
中文
ENGLISH
下垂片茶几 DROP LEAF END TABLE
餐具柜(上座) CHINA CABINET HUTCH
(SINGLE
b.椅 (CHAIR)
中文
ENGLISH
椅脑
back rest
后脚
back leg
后档
back rail
车枳
spindle
扶手
arm
前脚
front leg
前档
front rail
木栓
plug
三角木
corner block
贴角木
cleat
c.床 ( BED )
中文
ENGLISH
脚
LEG