2013欧盟对日用陶瓷征反倾销税的详细法律中文译件,含调查过程及数据

欧盟对中国陶瓷征收临时反倾销税的no. 1072/2012法律文件，中文译件规例“（EU）1072/2012，委员会2012年11月14日，征收临时反倾销税，对原产于中华人民共和国的表和陶瓷厨具欧盟委员会有关于“条约”对欧洲联盟的运作，考虑到理事会条例（EC）没有。

2009年11月30日理事会成员的国家欧洲共同体（1）（“的基本规例”）的倾销进口产品的保护，特别是第72009分之1225咨询顾问委员会后，鉴于：A.程序1。

启动程序（1）2012年2月16日，在欧盟委员会的官方杂志，欧盟（2）通知（“立案公告”）发起的反倾销诉讼有关进口表，和厨具，陶瓷原产于中华人民共和国（“国家”或“中国”）宣布。

（2）诉讼程序开始后，2012年1月3日提交代表的生产商在欧盟（以下简称“投诉人”），占生产总量的30％以上，在联盟中的表和投诉陶瓷厨具。

的投诉中，初步证据显示上述产品的倾销和由此产生的物质的伤害被认为足以在继续进行。

2。

法律程序的一方，（3）委员会，投诉，其他欧盟生产商，在中国的生产商和进口商已知的有关已知的出口，贸易商，用户，供应商和协会，以及中国的代表，收到的程序的起始。

在俄罗斯联邦的生产者，作为一个可能的模拟的程序的启动通知委员会提出的立案公告。

有兴趣的人士有机会在立案公告中指明的期间内，以书面形式提出他们的意见和要求举行听证的。

有兴趣的人士，给予的理由所要求的，听见了。

（4）明显高的出口生产商和无关的进口商在立案公告不知道的出口商和生产商，，相关进口商要求加入委员会有关的活动创造和提供基本信息，1月1日2011年2011年12月至31日的产品做了。

在这些信息的基础上，该委员会根据第17条规定的基本规律，决定是否进行采样是必要的，如果这样的话，它是如何进行组装。

（5）鉴于明显的大量的生产商联盟委员会在立案公告通知，基本规则“第17条做了一个初步的样品的生产商在欧盟评估损失。

最初的选择是使用在入门阶段，委员会在其出售，销售数量，大小和地理位置的生产者和productsegment的他们是活跃在联盟的基础上提供的信息。

六家制造商的初步样品中的欧洲联盟，建立了覆盖所有在五个国家生产的主要产品类型，其中两个是中小型企业（SMEs）的归属。

的样品占15％，估计总产联盟。

野的生产商之一，但是，不包括在样本中各利益相关方指出，一个国家，一个大的生产已经错过了，不允许有代表性的样本中缺少。

因此，委员会的初步样品发生了变化。

在最后的样本制造商在欧盟，建立了覆盖所有在六个国家生产的主要产品类型，其中两个属于中小企业。

样本代表了20％的估计总产的联盟。

（6）约四百出口生产商或团体的出口生产商在中国，合计占出口总额的60％以上，提供的信息的要求，同意被列入样本中。

根据委员会收到的信息，它实行了五家生产商和出口商的初步抽样量最大的产品出口到欧盟，他们要求所有已知的出口生产商建议的样品评论。

临时采样，corrigeerden的两个出口生产商的信息，他们的样品组成，并确实以这样一种方式，他们的出口量不够高，更多的是她的样本，采取。

基于的五个出口量最大的企业，关注最新的名单，该委员会随后通过了最终抽样。

包括在样本中的公司，分别占出口总额的近20％的欧洲联盟合作生产exporteurs.NLł28分之318官方公报，欧洲联盟二○一二年十一月十五号（1）OJ L 343，22.12.2009，P。

51。

（2），2012年2月16日，OJ C 44。

22。

（7）最后，下面的公司和组织，包括在样本：一）湖南华联中国实业有限公司及关联公司，B）uangxi三环企业集团股份有限公司，公司及相关公司，C）CHL国际有限公司及关联公司，四）淄博Niceton MARCK华光陶瓷有限公司及加盟企业（“Niceton”），E）广西省北流市老挝陶瓷有限公司。

有限公司（8）公司竞逐的样品组成，并认为它应包括区域试验。

他们认为，样本公司的数量不会是不合理的，因而调查，因此既不被推迟，特别是因为它是一个相对较小的出口国。

该公司进一步认为，这是在外国人手里，样品，没有她不能代表。

（9）委员会敦促召回，选择的样本中的公司分别取得出口量最大的基础上，根据第17，段1，的基本法规，占被采取的生产者数量，内可利用的时间可以合理地进行调查。

由于该公司的问题是一个相对较小的出口国，纳入该公司的样品，量的出口，而不是代表。

此外，委员会还指出，该公司的请求中包含的样本很晚了，即发生4个月后，最终选择所有选定的企业的出口生产商和参观。

请求被拒绝。

（10）超过六十无关进口商的steekproefvragen设定的最后期限内回复，并提供他们的协助。

60公司选择的样品。

这五个无关进口商选择的基础上，数量和联盟，以及他们的地理位置，他们的商业模式和productsegment他们是活跃的进口和转售的价值。

这些公司包括样品中最大的代表量和最高代表值，进口和转售联盟的时间内，可以合理地进行调查。

根据中提到的那阶段的数字公司steekproefselectie在IP有关产品进口总额的6％。

（11）对于中国的出口生产商，允许选择性地提交MET（“MET”）或个人处理一个请求（“IT”），该委员会控制出口生产商VRC因此，要求当局，在中国，申请表。

（12）出口生产商在中国的11个出口生产商或团体根据第2条第7款，BMO的基本应用，或者，如果调查表明，他们并没有满足适用的条件满足之前，IB 。

他们三人中包含的样本。

样本中不包含的出口生产商之一，卡车BMO需求后，但保持了IB的需求。

其他两个出口生产企业的样品已收到，并没有包括，只做了需求IB的。

（13）委员会发出问卷的五个采样的出口生产商在中国和近三百出口生产商，在中国的，因此要求。

问卷调查，还派出7个样品中的生产商，在欧洲联盟和5个采样进口商，零售商和分销商协会，因此，个别零售商和分销商也被邀请。

问卷被送到了进一步的出口生产商，在印度，土耳其，巴西，泰国，俄罗斯，被认为是合适的模拟。

（14）委员会收到答复的出口生产商在中国和三个生产潜力模拟（巴西，泰国和俄罗斯）13个出口生产商或团体。

进一步的回应，共收到来自七个生产商的样品在欧盟和五个采样进口商。

零售商，分销商，零售商和分销商协会说。

（15）此外，委员会收到来自二十多个进口商没有连接到一个出口生产商的信息和意见进行一些零售商，供应商的市场推广计划和中国商会，轻工及工艺品（CCCLA）。

（16）委员会寻求并验证所有信息，初步确定倾销，损害的结果，这和联盟的重要性，认为有必要的。

由以下公司进行了现场检查：一）欧盟生产商（17）在七个生产商联盟中包含的样本进行了抽查。

（18）在采样的欧盟生产商，和其他人合作生产商联盟的基础上，第19条的基本要求不透露自己的身份。

在其公开他们的身份将显著的缺点可能berokkenen.NL二○一二年十一月十五号ł29分之318欧盟官方公报（19）一些在联盟供应客户联盟，涉及的产品从中国制造商的抱怨，从而直接受益的输入。

因此，投诉人认为，它发现自己在一个困难的境地，因为这些用户可能不明白的财产，如果他们将提交一份投诉被指有害倾销或支柱。

投诉人害怕报复。

此外exporteerden一些抱怨生产商联盟向中国及害怕，提出或支持关于涉嫌伤害倾销的投诉，会危及他们的活动。

保密的请求被分配了足够的证据，因为它是。

（20）一些出口生产商，的CCCLA和一些无关的进口商的代表认为，他们的辩护权无法行使，因为投诉人的投诉和支持者的身份宣布。

他们认为在目前情况下，他们可以没有评论，有代表性的材料损伤的问题上，是否可以排除第4条规定，第1款）（a）条的基本规律联盟行业的生产商，或代表性的样本。

然而，委员会的保证了文件中的检查和治疗，这些点可以咨询有关方面的意见，包括有关各方的对应关系，并通过通讯的关于的代表性和steekproefselectie的正式证实报表其他各方的要求。

这个论点遭到了拒绝。

B）在中国出口生产商中国湖南华联实业有限公司，湖南华联Ebillion实业有限公司，湖南醴陵Hongguanyao中国工业科技有限公司和湖南华联宇翔中国实业有限公司（“湖南华联”）。

广西三环企业集团控股有限公司，有限公司和广西三环幸运鑫达出口和进口有限公司，有限公司（“广西三环”）;CHL国际有限公司和的CHL陶瓷工业有限公司（“CHL”）;- 山东淄博Niceton MARCK华光陶瓷有限公司，山东银凤股份有限公司及相关经销店位于香港，Niceton国际有限公司（“Niceton”）;- 广西省北流市老挝陶瓷有限公司，有限公司;福建省德化协发先生光洋岐有限公司。

有限公司;- 深圳市Baosanhe陶瓷实业有限公司，有限公司;潮州市航道陶瓷制造有限公司，有限公司;- 潮州市明宇瓷实业有限公司，有限公司;深圳大收集实业有限公司，有限公司和潮州珍藏系列餐具有限公司，有限公司（“大集”）; 天山餐具有限公司（邯郸）有限公司;淄博坤阳陶瓷有限公司。

C）在欧盟的进口商符号SRL，意大利特雷维索;汉高公司，德国杜塞尔多夫;Ritzenhoff断路器GMBH＆CO。

KG，德国Bad Driburg;- 约瑟夫·梅泽有限公司，奥地利Dornbirn;宜家供应AG，，瑞士普拉特恩。

d）制造商和出口商在模拟（21）巴西合作生产要求不透露他的身份，因为披露承诺显着的缺点可能造成。

该请求被认为是合理的分配。

3。

IP（22）关于倾销和损害的调查涵盖期为2011年1月1日至31日12月2011（“IP”或“IP”）。

考试的趋势，相关的损伤评估涵盖的期间从2008年1月至端的IP（“IP”）。

（23）投诉人认为，该期限应延长一年，并于2007年启动，而CCCLA认为，短短一年期间，对金属进行切割，适合于2009年开始。

第一条语句被拒绝，因为没有在文件中显示，为期五年，将更好地反映了一定的发展，包括投诉人声称。

第二个语句中涉及，指的CCCLA 的一般法理学的世界贸易组织已经建立了WTO成员slechtweg一个基准年可以选择创建的两个端点创建一个简单的比较，这是难以明显以证明其损害的基准年的变化，很容易导致一个完全不同的伤害。

然而，调查表明，期缩短，这是不必要的短时间。

由于经济危机的影响，在某些指标减值也可以给schadetrends一个扭曲的。

这两种成分，因此暂时拒绝。

B.产品及同类产品1。

产品问题（24）产品表和厨具，陶瓷，目前属于CN代码，如6912 6911 10 00 00 10 00 30前6912，前6912 00 50和ex 6912 00 90，原产于deNLł三十零分之三百一十八欧洲联盟2012年11月15号官方公报中国（“产品”）。

住，可制成瓷器，陶器，石器，陶器，精美的陶器和其他对象。