林白小说的语言风格(新)

宁夏大学硕士生考试考查卷面纸2011～～ 2012学年度第二学期

林白小说的语言风格分析

摘要：20世纪90年代文坛,女性个体写作异军突起,林白是其中的代表作家之一,她的小说被认为是女性主义小说的代表，具有独特语言风格,将优雅华丽与明快通俗两种迥异的风格在作品中完美的展现。

关键词：林白风格语言平实藻丽变化

林白是二十世纪九十年代女性主义文学的代表作家之一。她用私语化的写作方式，回忆式的叙事方式相继发表了小说《一个人的战争》、《回廊之椅》、《万物花开》、《守望空心岁月》、《子弹穿过苹果》、《妇女闲聊录》等。以自己个性化的文字不断地探寻着女性的自我生命意识，在她的不断追寻实践中，她笔下的书写的文字也呈现出了不同的形态，从感性华丽到朴素通俗，再到两种不同风格的完美融合。

“风格”包括作品的题材、主题、结构、形象、语言及其他表现手段。其中语言是构成全部艺术风格的一个重要组成部分。[1]

语言风格是运用语言的各种特点的总和，而不是其中的某一个特点，也不是某一个语言材料或修辞方式的特点。[2]本文试从构成语言风格的各个方面对林白的小说进行分析，探究其独特的语言风格。

一、语体风格

语言风格是交际参与者在主客观因素的制导下，运用语言表达手段的诸特点综合表现出来的气氛和格调。各类语体运用语言的诸特点呈现出来的气氛和格调是语体风格，语体风格是语言风格中的一种类型。[2]林白在她的小说里呈现了两种不同的语言风格：藻丽、优雅的文艺语体与简约、质朴的记录体风格。

1.藻丽、优雅的文学语体

这种藻丽、优雅的语体表现在她大部分的小说里，如《一个人的战争》、《说吧，房间》等。林白针对女性自己的身体、情感、欲望以及性别经验进行个人化创作，由个人化写作使得它的作品带有主观抒情性及藻丽、优雅的诗化特征。词汇使用丰富多彩，且篇章布局也是不拘一格，比喻、排比、夸张等修辞手段的使用，这些使得她的早期小说具有优雅和藻丽的语言风格。

2.质朴的记录语体

林白2000年以后出版的几部长篇小说在风格上发生了重大转变，这在她的记录体长篇小说《妇女闲聊录》中表现得十分明显。记录体长篇小说可以说是一种独特的文学形式，虽然属于文学语体，却与其他的文学语体不同，从特点上看，更像是谈话语体。通俗易懂、质朴自然的语言，闲话唠磕式的叙述，很少有生动形象或具体可感的语言，更不用说修辞格的使用了。

二、语言风格

林白的小说有着两种迥异的语言风格，由个人写作的“私语化”到走向社会的“社会化”创作，她的语言风格也随之发生着变化。

（一）藻丽、优雅。

藻丽，又叫华丽、绚丽、富丽、话梅，就是情丝丰富，情感浓烈，语音动听，辞采缤纷，艳丽绚烂，光彩夺目，生动形象，呈现出艳彩、新奇之美。[3]林白擅长使用各种手段，使得它的文字生动细致，华丽而优雅。如：

1.诗化的语言

诗化的语言是林白作品的语言特点，藻丽、绚烂的语言在她的作品里随处可见，例如她在写求职不顺这件事时这样写道：

（1）那中午是一块锐利无比的大石头，它一下击中了我的胸口，而我的胸口在这几年时间里已经从肉变成了玻璃，咣当一声就被砸坏了。（《说吧，房间》）这段话描述林多米被解聘后的感觉，把石头阴冷、黑暗、坚硬和冷酷的质感，贴切形容出多米所受的伤害。

她擅长用一些方法将她的语言美化，比喻、夸张和排比是她常用的手段：①比喻

林白在作品中很巧妙地运用比喻，比喻在她的文字里是用的最多的，也是她表达情感的重要方式，林白的比喻常常是与夸张一起的，如：

（2）姚琼披着长长的白发，穿一身雪白飘动的绸衣，袖口和裤腿被剪成凋零花瓣的形状，在转暗的灯光下，白色的姚琼幽灵般地从台侧第二道幕飞奔而出，一道惨白耀目的闪电照彻全场，姚琼在台上猝然站住亮相，像飞奔的瀑布突然凝结成冰柱，惊雷一停，姚琼愤怒地唱道：我是山上的大树——她黑色的眼睛闪

出火光，火焰四溅，魔法般使全场人屏息良久。我是山上的大树，姚琼尖厉的歌声像利剑寒冷地掠过剧场的屋顶，寒光闪闪，多年以后还停留在我的耳膜上。（《一个人的战争》）

（3）女人的美丽就像天上的气流，高高飘荡，又像寂静的雪野上开放的玫瑰，洁净、高洁、无法触摸，而男性的美是什么？（《一个人的战争》）（4）在夜晚，瑶池就是卫生间，客厅就是银河。河汉迢迢，咫尺天涯，"她在那边，我在这边，依然相距很远"（不记得是哪国的民歌了，歌名叫《晒稻草》）。银河就是银河，凡人跨它不过，我在房间里，她在卫生间那边，水声传来，惊心动魄。（《玻璃虫》）

例（2）这段文字用了一连串的比喻来描绘舞台上的影像，这些动词、名词都带有大量的附加成分，如“幽灵般地飞奔而出”，“惨白耀目的闪电”，“飞奔的瀑布”，“尖厉的歌声”；而且这些比喻的描写常常带着夸张的色彩，如“一道惨白耀目的闪电照彻全场”；“像飞奔的瀑布突然凝结成冰柱”；“尖厉的歌声像利剑寒冷地掠过剧场的屋顶，寒光闪闪”，这些比喻的运用营造出了一片震撼妖异的氛围。例（3）一系列的形容词构成的比喻将“女性的美”比作“气流”和“玫瑰”，将抽象的美具象生动的展现。例（4)的比喻更加精妙，“瑶池”和“卫生间”一个高雅一个低俗，“客厅”和“银河”一个狭小一个浩瀚，比喻与夸张的使用将环境和心理一起展露出来。

②排比

(5)一个非婚怀孕的女人，一个需要隐瞒实情的人，一个只能独自忍受折磨的人，一个叫天不应叫地不灵的人，一个只能在别人的冷眼旁观之中的孤立无援的人，一个呼吸不到别人的空气照耀不到别人阳光的人，一个被正常的车速所甩出、被噪光所击中、被噪音所环绕、头重腿软恶心想吐的人，这个人的确就是异类。（《说吧，房间》）

(6)当时我常常一边抄稿一边哭。我对着镜子抄稿，我看见我的眼睛大而飘

忽，像一瓣花瓣在夜晚的风中抽搐，眼泪滚落，像透明的羽毛一样轻盈，连一点重量都没有，这种轻盈给人一种快感，全身都轻，像一股气流把人托向高空，徐徐上升，全身的重量变成水滴，从两个幽黑的穴口飘洒而下，这就是哭泣，凡是在半夜里因为孤独而哭的女人都知道就是这样。

排比这种辞格在林白成熟的作品中经常出现，并且往往在事件起伏或情绪变化的高潮时使用，如例（5）用了既将未婚先孕者的心理、生理情况表现出来，有通过排比的这种句式加强语言的节奏和气势，营造出了既紧张又恐慌的气氛。例（6）则将排比与比喻套用，既生动形象又富有气势。

2.具有表现力的复杂句式。

林白小说中的描写语言与她叙述的语言有着不同的特色，如：

（7）四五岁的时候我曾幻想长大后要嫁给一个乘降落伞自天而降的解放军，在这个幻想中，解放军是一个淡化的、模糊不清的、可有可无的对象，重点在降落伞和自天而降，以及神秘深邃布满星星的夜空，这是一个喜欢看天的孩子，在她的想像中，银白色的丝幕薄如蝉翼、半透明、柔软，从天穹深不可测的幽暗处如花朵般开放，一阵清幽婉丽的音乐声像气流一样推动着这白色柔软的花朵，它从星星的缝隙间穿过，越开越大，最后它鼓满了风，四个角像四瓣饱满的花瓣缓缓降落，花的中间隐藏着一个人，我无法描述他的面容和体态，只要他乘坐我想像中的降落伞来自天上就足够了，就在黎明时分成为我幻想中的恋人。（《一个人的战争》）

这一段只有一句话，这哪个地方在添一个句号都是不行的，围绕着“乘降落伞的解放军”而展开。林白在她描写语言中更愿意采用一些能展现语言表达力度的较为复杂的句式、结构关系较为紧凑的句子，给人节奏整齐，一气呵成之感。

3.林白小说中的问句。

林白小说大多是陈述句，语气平和，这些陈述句使得林白的语言从容优雅，她的语言中没有起伏的情绪变化，这些主要通过她小说中的问句来实现：