胸腺瘤与胸腺癌(2014第1版中文翻译)

胸腺恶性肿瘤化疗原则
ADOC 顺铂 50mg/m² IV d1 阿霉素 40mg/ m² IV d1 长春新碱 0.6 mg/ m²IV d3 环磷酰胺 700 mg/m²IV d4 每三周循环一次
PE 顺铂 60mg/m² IV d1 足叶乙甙 120mg/ m² IV d1-3 每三周循环一次
VIP 足叶乙甙 75mg/m² d1-4 异环磷酰胺 1.2g/ m²d1-4 顺铂 20mg/ m²d1-4 每三周循环一次
卡铂/紫杉醇（胸腺癌优先考虑） 卡铂 AUC 6 紫杉醇 225mg/ m² 每三周循环一次
二线可选化疗方案 足叶乙甙 异环磷酰胺 培美曲塞 奥曲肽 （包括 LAR）＋/－强的松 5-FU+亚叶酸钙 吉西他滨 紫杉醇
guide.medlive.cn
分期
表 1 修正 Mosaoka 胸腺瘤临床分期
Masaoka 分期
临床试验：NCCN 认为任何肿瘤患者都可以在临床 试验中得到最佳处理，因此特别鼓励肿瘤患者参 加临床试验研究。
在线查找 NCCN 成员机构的临床试验，点击这里： nccn.org/clinical_trials/physician.html
NCCN 对证据和共识的分类： 除非特别指出，NCCN 对所有建议均达成 2A 类共 识。见 NCCN 对证据和共识的分类
THYM-3 胸腺癌在 R0 切术术后，新增为 I 类 监测建议中“每年随访胸部 CT 监测复发”修改为“CT 随访两年内每 6 个月 1 次，然后胸腺癌每年 1 次，随访 5 年，胸腺瘤每年 1 次，随访 10 年” 脚注“f”新增为“监测的持续时间尚未确定”
THYM-B 1 of 2 放疗一般原则，第 2 条修改为“未手术切除的患者或侵袭性胸腺瘤及胸腺癌不完全切除术后应予以放疗”。2014 年版本将“失败后”改为“如果诱导
组织病理学及疾病范围，例如包膜外侵犯和手术切缘。 4. 放疗缩略语和非小细胞肺癌放疗原则所列出的缩略语相似。见非小细胞肺癌 NCCN 指南
放疗剂量 1. 放射治疗的剂量和分割计划是根据放疗指证和手术全切除术后情况下制定的 2. 无法切除的病灶，放疗剂量为 60-70 Gy。 3. 作为辅助治疗，对于切缘清晰完整的，放疗剂量为 45-50 Gy，镜下切缘肿瘤残留的病灶，给与 54 Gy。对于术后有可见大体肿瘤残
见一般原则和放射剂量（THYM-B 1of 2）
参考文献 5-7 见英文版，此处略。
guide.medlive.cn
一线联合化疗方案 CAP（胸腺瘤首选） 顺铂 50mg/m² iv d1 阿霉素 50mg/ m² iv d1 环磷酰胺 500 mg/m² iv d1 每三周循环一次
CAP+强的松 顺铂 30mg/m² d1-3 阿霉素 20mg/ m²/d IV d1-3 环磷酰胺 500 mg/m² d1 强的松 100 mg/m² d1-5 每三周循环一次
见术后治疗 （THYM-3）
组织诊断采用粗针活检或 切开活检（活检不应侵犯 胸膜腔
见治疗（THYM-4）
a 确定手术可切除性应该由一个委员会认证的胸外科医生判定 b 见手术切除原则（THYM-A）
guide.medlive.cn
可切除病灶 b
术后治疗
R0 切除 c
病理 评估
R1 切除 c
R2 切除 c
诊断标准
I期
肿瘤局限在胸腺内，肉眼及镜下均无包膜浸润
IIA 期
肿瘤镜下超出胸膜包膜
IIB 期
侵犯或大块紧邻周围脂肪组织，但未穿透纵膈胸膜
wk.baidu.com
或心包膜
III 期
肿瘤侵犯邻近组织或器官，包括心包、肺及大血管
IIIA 期
肿瘤未侵犯大血管
IIIB 期
肿瘤侵犯大血管
IVA 期
肿瘤广泛侵犯胸膜和（或）心包
IVB 期
胸腺瘤，无包膜侵 犯或胸腺癌，I 期
胸腺瘤或胸腺癌，存 在包膜侵犯，II-IV 期 胸腺瘤 胸腺癌 胸腺瘤
术后两年内每 6 个月随访 CT，
然后胸腺癌 5 年内每年随访， 胸腺瘤 10 年内每年随访 f
疾病复发（见 THYM-4）
考虑术后放疗 d （2B 类）
术后放疗 d
术后放疗 d + 化疗 e 放疗 d ± 化疗 e
翻译说明：胸腺瘤临床治疗效果较好，即使是 IV 期（出现多发转移），仍有较长的生存期，对于大多数临床肿瘤内科医生及放疗科医生，限于资料较少，
可能对于辅助治疗及姑息治疗方案不是非常了解，因此翻译该文为自我学习以及医生之间沟通交流使用。尽管翻译人员对全文进行了认真仔细的翻译和 审校，但限于翻译者英文水平及专业水准，可能存在不够准确甚至错误之处，请读者自行辨别，谨慎参考。放疗部分个别字句经过中山医院放疗科杨平 医生审阅，特此感谢。 *此文电子版可于医脉通及丁香园下载。
guide.medlive.cn
指南更新概要：
2014 年第 1 版胸腺瘤与胸腺癌指南同 2013 年第 2 版相比，主要更新内容包括：
THYM-1 首次评估中删除了以下部分：“TSH,T3，T4 作为临床证据” “胸腺恶性肿瘤可能”修改为“胸腺肿瘤可能” “胸腺恶性肿瘤可能性不大”修改为“胸腺肿瘤可能性不大” 限定词“如适用”新增在“见疾病的具体准则”之后
两年内每 6 个月随访 CT，
然后胸腺癌 5 年内每年随访， 胸腺瘤 10 年内每年随访 f
疾病复发（见 THYM-4）
胸腺癌
放疗 d ± 化疗 e
b 见手术切除原则（THYM-A） c R0=无残留肿瘤，R1=镜下可见残留肿瘤，R2=肉眼可见残留肿瘤 d 见放疗原则（THYM-B） e 见化疗原则（THYM-C） f 监测随访期限尚未明确
结束时进行，在自然呼吸的时候，需要更复杂的技术支持，如 4-DCT，呼吸门控 CT，或者不进行自主呼吸控制。靶区运动控制 参照非小细胞肺癌放疗原则。见非小细胞肺癌 NCCN 指南。不能手术切除情况下行静脉造影是有益的。 2. 辐射束应根据计划靶区的设定，确保给与靶区预定的高剂量，并尽可能减少相邻重要组织的辐射剂量。前-后位和后-前位放疗， 以前野权重大（胸腺组织位于前纵隔），或组合楔形技术可以考虑。传统使用的 2-D 技术会对正常组织产生更高的剂量。肺，心 脏和脊髓的剂量体积直方图在每个计划中均需要仔细审查。 3. 放疗应使用三维适形技术以减少对周围正常组织的损伤（如心、肺、食道、脊髓）。逆向调强放疗（IMRT）可能进一步改善剂量 分布和并降低周围正常组织辐射剂量。如果应用 IMRT 技术，应严格遵循 ASTRO/ACR IMRT 指南 6，7。 4. 有关正常组织剂量限制除了参照非小细胞肺癌 NCCN 指南，推荐对于所有正常组织使用更为保守的剂量限制。考虑到这部分患 者年纪较轻，大部分具有较长的预计生存期，心脏总剂量应限制≤30Gy。
留的患者（类似不能手术切除的疾病），应给予 60Gy 或以上的总剂量 3，4。常规分割剂量为每日 1.8-2.0Gy/次。 见放疗靶区与放疗技术（THYM-B2）
guide.medlive.cn
放疗原则（2 / 2）
放疗剂量 1． 大体肿瘤体积应包括任何肉眼可见的肿瘤。术中应在肿瘤残留灶上标记金属夹以利于术后辅助放疗。 2． 临床靶区（CTV）进行术后放射治疗应包括整个胸腺（局部切除术病例），手术夹，和任何残留病灶。 临床靶区应与胸外科
肿瘤扩散到远处器官
表 2 TNM 分期
T
原发肿瘤
TX 原发肿瘤不能评估
T0 无原发肿瘤证据
T1 包膜完整
T2 肿瘤浸润包膜外结缔组织
T3 肿瘤浸润邻近组织器官，如心包、纵膈胸膜、胸壁、大血管及肺
T4 肿瘤广泛侵犯胸膜或心包
N 区域淋巴结
NX 区域淋巴结不能评估
远处转移
化疗 e
a 确定手术可切除性应该由一个委员会认证的胸外科医生进行 b 见手术切除原则（THYM-A） d 见放疗原则（THYM-B） e 见化疗原则（THYM-C）
考虑术后放疗 d
guide.medlive.cn
手术切除原则
1．手术切除前应由委员会认证的胸外科医生认真评估患者情况。局部晚期（不可切除）和手术切除≥II 期的病例 应由多学科团队进行讨论和评估。 2．如果根据临床和影像学特点高度怀疑为可切除胸腺瘤，则应避免手术活检 3．应避免采用经胸膜腔的方法对可疑胸腺瘤进行活检 4．手术前，应对患者重症肌无力的表现和症状进行评估，应在手术切除前接受药物控制 5．手术目的行全胸腺切除术，及完全切除相邻及不相邻的病灶。 6．完整切除可能需要切除邻近结构，包括心包，膈神经，胸膜，肺，甚至大血管结构，行双侧膈神经切除术时应 避免发生严重呼吸道疾病。 7．胸腺切除术时，应检查胸膜表面有无转移。在部分病例中，为实现肿瘤的完整切除而切除胸膜转移灶是合适的。 8．微创手术由于缺乏长期数据不被常规推荐。但是，如果能满足标准治疗下的所有肿瘤学目标，并且在专门的治 疗中心由具有相关经验的外科医生来实施，可以考虑微创手术。
化疗时疾病进展”。
THYM-C 2 of 2 删除了 2013 版第 9 条参考文献
MS-1 2014 版讨论部分已经更新,以反映指南最新修订
guide.medlive.cn
首次评估
纵隔肿瘤
胸部增强 CT
血清β -HCG，AFP，如需要 血常规，血小板 PET-CT 可选 肺功能检查，根据临床指征 胸部 MRI，根据临床指征
guide.medlive.cn
局部晚期，晚期或疾病复发
治疗
局部晚期
化疗 e
重新行手术评估
可切除 ab 不可切除 a
手术切除原发 病灶和孤立转 移灶
放疗 d±化疗 e
胸腺瘤或胸腺癌： 所有患者都应由 具有治疗胸腺瘤和 胸腺癌经验的多 学科团队来治疗
孤立单发 转移瘤
化疗 e 或手术 b
考虑化疗 e 或放疗 d
guide.medlive.cn
胸腺瘤和胸腺癌小组成员名单：见英文版第 1 页，此处略
指南更新概要 初始评估（THYN-1） 初始治疗（THYM-2） 可切除性疾病（THYM-3） 局部晚期，晚期或复发性疾病（THYM-4） 手术切除原则（THYM-A） 放射治疗原则（THYM-B） 胸腺恶性肿瘤的化疗原则（THYM-C） 分期(ST-1)
guide.medlive.cn
放射治疗原则（1 / 2）1,2
一般原则 1. 放疗方面建议应由一个委员会认证的放射肿瘤学家进行。 2. 无法手术切除（或是肿瘤在诱导化疗时进展）或未完整切除的侵袭性胸腺瘤或胸腺癌患者应当予以放疗 3. 放射肿瘤医生需要与外科医生沟通，复审手术结果并且帮助确定具有复发风险的目标靶区。同时还需与病理科医生共同探讨详细的
医生进行探讨。 3． 广泛的选择性淋巴结照射（整个纵隔及双侧锁骨上淋巴结区）不被推荐，由于胸腺瘤不常见转移至区域淋巴结 5。 4． 计划靶区（PTV）应考虑目标运动和日常摆位误差。计划靶区定位应根据单个患者的运动，模拟技术（有无包含运动）。并且设
定每日每间诊所的重复性。
放疗技术 1. 强烈推荐基于 CT 的计划。CT 扫描采取手臂抬高举过头顶的治疗体位。尽可能鼓励模拟靶区运动。CT 扫描可在自然吸气，呼气
NCCN 肿瘤学临床实践指南（NCCN 指南）
胸腺瘤与胸腺癌
2014 第 1 版中文翻译 （NCCN.org）
复旦大学附属中山医院中西医结合肿瘤科翻译
guide.medlive.cn
翻译人员: 项忆瑾：上海中医药大学中西医结合内科专业硕士；
复旦大学附属中山医院住院医师； 复旦大学附属中山医院中西医结合肿瘤学基地学员； 刘 军：上海交通大学医学院内科学博士； 上海市第一届肿瘤学规范化培训基地毕业(二年制)； 复旦大学附属中山医院中西医结合肿瘤科主治医师； 作为主要获奖人之一，“胰腺癌基因组学的基础与临床研究”获得 2012 年教育部科学技术进步奖二等奖； 审阅人员: 顾喜喜：复旦大学中西医结合医学硕士； 复旦大学附属中山医院中西医结合肿瘤科主治医师； 丁建勇: 复旦大学外科学博士； 复旦大学附属中山医院胸外科副主任医师；
胸腺肿瘤可能
见初始治疗（THYM-2）
胸腺肿瘤不可能
见特定疾病指南，如有需要 （参考 NCCN 目录）
guide.medlive.cn
初始治疗
胸腺肿瘤可能
所有患者都应该 由具有治疗胸腺 瘤和胸腺癌经验 的多学科团队来 治疗
手术可切除 a
局部晚期， 不可切除 a
手术切除 b（全胸腺 切除和肿瘤完全切除）