金融英语考核大纲

《金融英语》考核大纲

课程编号：W0231964

学时数：32

学分数：2

先修课程：《国际金融》

考核方式：考查

一、考核的目的与要求

通过学习本课程，要求学生能够具备在金融业务中较熟练地运用英语的能力。通过学习该门课程，使学生在金融基础业务中较熟练地运用英语，熟悉基本的业务概念、术语及一般的业务程序与原理；听懂日常会话和一般的业务交谈；看懂与金融业务有关的一般文字材料，拟定一般的业务文件；在基础业务中掌握英语基本语法知识；掌握金融英语写作的文风要求，信函和报告的写作方法、规范、跨文化差异和应注意的问题；掌握阅读的技巧，提高学员的理解能力，并掌握各门类中专业词汇的用法；牢固掌握英译汉和汉译英的技巧；掌握金融英语口译的基本技巧，胜任高级别会谈、重大场合即席讲话等类金融活动的口译工作。总而言之，这门课程为学生今后从事金融活动奠定一定的语言和理论基础。

二、命题的指导思想和原则

1、命题的指导思想

全面考察本教材所讲授的前四章的重点内容、基本知识和基本应用。考查学生的理解掌握情况。

2、命题的原则

题目类型多样，有填空题、改错题、名词解释题、问答题等。总共有四道题，考查范围较广。基本的理论知识所占分值为50%，稍微灵活理解运用的内容占25%，难度相对较大的题目分值占25%。其中绝大多数是中小题目，大题目所占分值较小，客观性的题目所占分值适度。

三、考核知识点及要求

1、商业银行（25%）

（1）银行体系

（2）私人业务: 银行账户

（3）私人业务: 贷款

（4）私人银行业务: 外汇

（5）公司业务: 贷款

（6）公司业务: 信用额度；商业信贷

（7）公司业务: 其他服务

2、投资银行（25%）

(1)导语

(2)金融市场

(3)债务型证券

(4)权益型证券

(5)研究金融市场

(6)股票交易

3、金融衍生品（25%）

（1）概论

（2）期权

（3）期货及远期

4、保险（（25%）

（1）概论

（2）保险市场

（3）人寿保险

（4）个人财产及责任险

（5）汽车保险

四、试卷结构及主要题型

1. 试卷结构：

基本题50%左右，综合题25%左右，提高题25%左右。

2.主要题型：包括填空题、改错题、名词解释题、问答题。题型种类相对较多。

五、考核方式

考核方式为试卷考核。期末理论考试时采用开卷形式，应同时出A、B两套试题。其份量及难易程度相当，但不可雷同，并附标准答案及评分细则。

六、试题数量及时间安排

试卷应涵盖教学大纲规定内容的90%以上，题量适中。考试时间120分钟。

七、参考教材及其它参考资料

1、参考教材：

《金融英语：基础类》, 王荣华主编，清华大学出版社

2、其它参考资料：

[1]《金融基础英语》，沈素萍主编，中国金融出版社,2002年第3版

[2]《金融英语》，龚龙生主编，清华大学出版社,2008年第1版

[3]《新编国际金融英语教材》，顾维勇，清华大学出版社,2007年第2版

[4]《金融英语》（第2版），金融英语教材编写委员会主编，清华大学出版社,2006

年第2版

[5]《金融英语阅读》, 沈素萍主编，中国金融出版社,2008年第2版

执笔人：

教研室主任签字：

学院院长（部主任）签字：

年月日