高级职场日语第六编 -

（一）邀请时
1.お昼をご一緒しませんか。 2.一緒見に行きませんか。 3.今度の土曜日、何か予定ありますか。 4.来週、テニスをしにいきませんか。 5.今夜の懇親会はぜひいらしゃってください。 6.今夜、暇ですか。 7.月末新製品発表会を行ないますが、参加されま すか。 8.今度の日曜日、ホームページを作りますが、一 緒にしませんか。 9.ちょっと休みたいですね、冷たいものでもいか がですか。 10.今夜のレセプションには御社は参加なさいま せんか
（二）接受邀请时
11.いいですね。 12.ぜひ行きましょう。 13.いいですよ。 14.やりましょう。 15.もちろんです。 16.そうさせていただきます。 17.ぜひ喜んで。
（三）感谢邀请时
18.お誘いいただき、ありがとうございます。 19.お招きいただいて、ありがとうございます。 20.お招きあずかり、まことにありがとうございま す。 21.わざわざお呼びいただき、ありがとうござい
17.たいへんお手数をお掛けしました。ありがとうご ざいました。
（四）感谢招待时
18.お招きいただき、ありがとうございます。 19.誘ってくださって、ありがとうございます。
20.忘れずに声をかけていただき、本当にあり がとうございます。 21.お招き、ありがとうございます。
。
（五）接收道谢时
22.どういたしまして。
3.ゴメンなさい。
4.本当に申し訳御座いません。 5.たいへん失礼しました。お詫び申し上げま す。
（二）说明理由时
6.急用がありました。
7.どうしても抜けることができません。 8.時計が遅れていました。 9.そういう意味で言ったではありません。
10.勘違いをしました。
（三）承担责任时
11.わたしのミスです。 12.弊社の過失でwenku.baidu.com。
八：道谢
（一）道谢时 （二）感谢关照时 （三）感谢帮忙时 （四）感谢招待时 （五）接受道谢时
（一）道谢时
1.ありがとうございます。 2.どうもありがとうございます。 3.本当にありがとうございます。 4.お手伝い、ありがとうございます。
5.皆さんのご配慮に感謝いたします。
6.どうもすみませんでした。
（二）感谢关照时
7.お世話になりました。
8.いろいろお世話になりました。 9.研修の社員がたいへんお世話になりました。 10.毎度お世話になっております。誠にありがとう ございます。 11.誠に恐縮です。
（三）感谢帮忙时
12.お手数をお掛けしました。 13.ご苦労様でした。 14.お疲れ様でした。 15.ご協力、ありがとうございました。 16.たいへん助かりました。
12.この翻訳は５時までにしてもらえますか。
13.新製品発売企画を李さんに任せたいのですが。
六：提议 （一）提议时 （二）接受提议 时
（一）提议时
1.提案があります。 2.お手伝いいたしましょうか。 3.よろしいでしょうか。 4.成田エクスプレスの切符を手配いたしま しょうか。 5.先方に催促いたしましょうか。 6.タクシーを手配いたしましょうか。 7.新製品のデビューについて何か提案があり ますか。 8.この件について、何か意見がありますか。
四：汇报
（一）汇报时 （二）补充汇报时
。
（一）汇报时
1.わたしの考えは…。 2.見た感じでは‥。 3.今月の販売実績は上がってきました。 4.交通事故があったようですが。詳しい情報は後 で報告します。 5.詳しいことはレポートにまとめておきました。 6.先に出張報告させていただきます。 7.例の取引の件について報告いたします。 8.先に学会展示企画案を報告していただけません か。 9.新規代理店の開拓について報告させていただき ます。 10.最近コンタクトレンズのマーケットを調べてま いりましたので、まとめて報告いたします。
｀｀｀｀｀
（六）约定时间和地点时
38.いつがよろしいでしょうか。 39.ご都合はいかがですか。。 40.今月の２日はいかがでしょうか。ーその 日はちょっと。 41.今週はほとんどつまっております。 42.来週は大丈夫です。 43.場所はどこがよろしいですか。 44.どこでお会いしますか。 45.集合はどこですか。 46.森ビルロビーでよろしいですか。
二：许可
（一）征求许可时 （二）准予许可时 （三）不予许可时
（一）征求许可时
1.展示会見学したいのですが。 2.休みを取りたいのですが。 3.よろしいでしょうか。 4.かまいませんか。 5.ここでタバコを吸ってもよろしいですか。 6.電話を使ってもよろしいですか。 7.お手洗いを拝借できますか。 8.会議室をお借りしたいですが、ご都合は いかがですか。 9.ついていってもよろしいですか。 10.連れて行ってくれませんか。
ます。
（四）不立即答复时
22.そうですね、ちょっと予定を調べてみます。
23.いつまでに返事すればよろしいですか。 24.午後返事してもよろしいですか。 25.大丈夫だと思います。 26.いま、分かりません。
（五）谢绝邀请时
27.申しわけありません、今日は 。 28.ちょっと。 29.仕事が忙しくて。 30.ちょっと都合が悪いです。 31.申しわけありません、約束があるですが。 32.ちょっとお腹が痛くて。 33.懇親会に参加するのはちょっと難しいですね。 34.残念ですが、先約があいまして。 35.ちょっとほかに用事があります。 36.残念ですけど、ご一緒にできません。 37.どうしても時間が取れません。
5.コスト戦略についてご意見をだしてください。
6.その後、どういたしましょう。
（二）提出建议时
7.そのほうがいいと思います。 8.そうしたら一番いいと思います。 9.モチベーションは当面の課題です。 10.団扇の販促材を作成すればいいと思います。
11.これは拡販のネックと考えています。
12.社内研修は定期化にしてください。
（一）征求许可时
11.ご一緒させてもらえますか。 12.これからお邪魔してもよろしいでしょう か。 13.ちょっとプロジェクターを使ってもよろ しいでしょうか。 14.明日の朝、お電話差し上げてもよろしい でしょうか。 15.常務に直接ご連絡してもよろしいですか。
（二）准予许可时
16.大丈夫です。 17.いいですよ。 18.わかりました。 19.しょうがありませんね。 20.もちろんです。 21.オーケーです。 22.ええ、どうぞ。
13.課長としての責任です。
14.わたしの不注意です。 15.気が付かなくて、申し訳御座いません。
（四）表示不再犯同样错误时
16.私の不始末です。今後十分注意いたします。 17.今後、気をつけます。 18.これからは十分気をつけます。
19.今後、こういうことのないように致します。
親愛するみなさま 本当にありがとうござ いました。
高級職場日本語
第六篇：商务表达
一：请求
（一）请求时 （二）接受请求时 （三）拒绝请求时
（一）请求时
1.お願いできますか。 2.やり直してくれませんか。 3.早めにお願いしたいのですが。 4.大至急ですが。 5.ほかに頼める人はおりません。 6.できましたら、弊社の製品を使っていただけ ませんか。 7.ちょっと販売データをグラフにしてもらえま せんか。 8.在庫のチエックをしてくれませんか。
（三）不予许可时
23.だめです。 24.無理です。 25.許可できません。 26.許可しません。 27.もってのほかです。 28.今、ちょうど使うところです。 29.もう予約が入っていますよ。 30.工場の撮影は禁止されています。 31.ここは禁煙席です。
三：邀请
（一）邀请时 （二）接受邀请时 （三）感谢邀请时 （四）不立即答复时 （五）谢绝邀请时 （六）约定时间和地点时
23.こちらこそ。
24.どういたしまして、こちらがお礼をいわなくては。 25.ご遠慮なく、こちらこそありがとうございました。
26.とんでもない。私こそお礼をいわなくては。
九：道歉
（一）道歉时 （二）说明理由时 （三）承担责任时 （四）表示不再犯同样错误时
（一）道歉时
1.すみません。 2.本当にすみません。
4.先日提出しました見積はいかがですか。
5.今月末まで清算してよろしいですか。 6.入札はこの方針でよろしいでしょうか
（二）下达指示时 7.そうしてください。 8.成田部長を呼んできてください。 9.展示会用資料は上海へ発送してください。 10.車を準備してください。 11.競争相手の動向を注意してください。
（二）补充汇报时
11.ついでながら、申し上げます。 12.一つ言い忘れたことは‥。
13.参考までに‥。
14.潜在市場性を十分に注意してほしいです。 15.詳細の報告は橋本さんにお願いいたします。
五：指示
（一）请求指示时 （二）下达指示时
（一）请求指示时
1.お伺いしますが。
2.先週出した企画をどうお考えでしょうか。 3.新年度の販売計画はいかがですか。
（一）请求时 9.会議資料を揃えていただけませんか。 10.ちょっと手伝ってもらえませんか。 11.何とかよろしくお願いします。 12.お願いできれば、非常に助かります。 13.ご協力をお願いします。
（二）接受请求时
14いいですよ。 15.やってみましょうか。 16.わかりました。 17.かしこまりました。 18.はい、承知いたしました。 19.はい、頑張ります。 20.はい、すぐやります。 21.はい、そうしましょう。 22.お任せください。 23.やらせてください。 24.気にすることはありません
（二）接受提议时
9.助かります。
10.はい、ありがとうございます。
11.お願いいたします。 12.賛成です。 13.いいですね。 14.そうしましょう。
七：建议
（一）征求建议时 （二）提出建议时
（一）征求建议时
1.これでよろしいでしょうか。
2.部長はどうお考えですか。
3.何かいいアイデアは御座いませんか。 4.社内旅行はどこへ行くのが良いでしょう。
（三）拒绝请求时
25.悪いのですが。 26.申し訳御座いません。 27.ちょっと、難しいようです。 28.間に合わないと思います。 29.時間までにできないと思います。 30.全部できないです。 31.すぐ外出します。 32.時間がありません。
（三）拒绝请求时
33.ほかの仕事をしています。 34.今、ちょっとできません。 35.手が空きません。 36.今、手がはなせないです。 37.考えさせてください。 38.ちょっと急ぎの仕事を抱えておりま す。 39.できたら、ご協力したいですが。 40.お役に立てず、残念です。