劳动合同LC-精华版(双语)
中英双语全新版固定期限劳动合同(2024)
20XX 标准合同模板范本PERSONAL RESUME甲方：XXX乙方：XXX中英双语全新版固定期限劳动合同（2024）本合同目录一览1. 劳动合同的订立1.1 双方同意1.2 合同期限1.3 工作职责1.4 工作地点1.5 工作时间和休息休假1.6 劳动保护1.7 劳动条件和环境2. 劳动合同的履行2.1 双方的权利和义务2.2 员工的工作表现2.3 员工的培训和发展2.4 员工的薪酬福利2.5 员工的绩效评估2.6 员工的晋升和调动3. 劳动合同的变更和解除3.1 变更劳动合同的条件和程序3.2 解除劳动合同的条件和程序3.3 经济补偿和赔偿3.4 保密协议3.5 竞业限制4. 劳动合同的终止4.1 劳动合同终止的条件4.2 劳动合同终止的程序4.3 劳动合同终止后的权益处理5. 劳动合同的违约责任5.1 双方的违约责任5.2 违约赔偿6. 劳动合同的争议解决6.1 双方协商解决6.2 调解组织调解6.3 劳动仲裁6.4 法律途径7. 其他事项7.1 合同的生效和解除7.2 合同的修订和补充7.3 合同的解除和终止7.4 法律适用和争议解决7.5 双方约定的其他事项8. 附件8.1 劳动合同附件一：职位说明书8.2 劳动合同附件二：薪酬福利方案8.3 劳动合同附件三：绩效评估办法8.4 劳动合同附件四：培训和发展计划8.5 劳动合同附件五：保密协议8.6 劳动合同附件六：竞业限制协议第一部分：合同如下：第一条劳动合同的订立1.1 双方同意1.2 合同期限本劳动合同期限为____年，自____年__月__日起至____年__月__日止。
1.3 工作职责乙方同意在甲方从事____岗位的工作，并遵守甲方的各项规章制度。
1.4 工作地点乙方的工作地点为____（具体工作地点）。
1.5 工作时间和休息休假乙方的工作时间为每周__天，每天__小时，休息日按照国家法定节假日和甲方的具体规定执行。
1.6 劳动保护甲方应按照国家规定，为乙方提供安全、卫生的劳动条件，保障乙方的人身安全和健康。
新劳动合同中英文双语版本
劳动合同Employment Agreement一、立合同双方 1. This Employment Agreement is made and entered by and between the following parties:1（甲方名称）：注册住所：常驻地址：法定代表人：Party A:Registered Address:Permanent Address:Legal representative:2（乙方姓名）：户籍地址：常住地址：身份证号;邮政编码：联系电话：Party B:Registered domicile:Habitual residence:Number of ID Card:Tel:二、立合同事由 2. RECITALS鉴于甲方愿意录用乙方，乙方愿意到甲方工作，按照《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》和《上海市劳动和同条例》等我国国家和地方政府的有关法律法规和行政规章，以及甲方制定的各项规章制度，本着平等、自愿的原则，经甲、乙双方协商一致，特签订本劳动合同（以下简称“本合同”）。
WHEREAS, Party A intends to employ Party B and Party B intends to work for Party A,In accordance with Labour Law of the Pe ople’s Republic of China, Law of the People’s Republic of China on Employment Contracts, Shanghai Regulations on Employment Contracts and China’s national and local laws, regulations and administrative rules and Party A’s regulations and rules, and through negotiation based on equality and free will, the two parties agree to conclude this Employment Agreement (hereinafter referred to as this Agreement) under the following terms and conditions:三、合同条款 3. Terms and Conditions第一条（合同类型与期限）Article 1 Type and Validity Term of Agreement（一）本合同为有无固定期限的劳动合同，合同期从年月日起，至年月日止。
中英文版劳动合同5篇
中英文版劳动合同5篇中英文版劳动合同1甲方：_________________乙方：_________________甲方因工作需要，聘用乙方为合同工驾驶员，经甲乙双方平等协商，自愿签订本合同。
一、本合同自______年______月______日起至______年______月______日止，期限届满本合同自行终止，经双方同意，可以另签劳动合同。
二、其中试用期为______个月即______年______月______日至______年______月______日，试用期限内甲方有权随时解除劳动合同，若乙方造成甲方车辆等到任何损失，应照价赔偿。
三、乙方经甲方聘用后，须向甲方提供具有惠州本地户口的担保人作担保。
四、______自愿作为乙方的担保人，担保人必须无任何违法犯罪记录，并拥有合法所有权的车子或房子作抵押，保证人自愿对乙方行为所产生的任何后果承担连带赔偿责任。
五、甲方每月向乙方支付基本工资人民币______元，浮动工资人民币______元，每月______日为发薪日，甲方应按时支付工资。
乙方入职做满______月，甲方多发______个月底薪作为奖励。
六、甲方为乙方提供免费工作餐和集体宿舍。
七、乙方应遵守甲方公司所有规定，尽忠职守，维护公司利益。
八、甲方交给乙方送货专车______辆，车牌号为____________，乙方应定时保养车子，如换机油、检查轮子等，要经常保持车辆安全性能，保持车内外之整洁，若因乙方未尽以上职责，造成车辆损坏，则由乙方承担全部赔偿责任。
九、乙方聘用期间须服从公司安排出车，不得有任何理由拒绝及拖延之情形，如有违反，公司依情节轻重给予警告、记过、罚款或开除处理。
十、乙方关于安全驾驶等管理之规定，按照国家交通管理法律法规办理。
乙方因证照不全或交通违章被处罚款的由乙方自行承担，车辆被查扣的，扣车期间乙方还必须按______元/天的补偿金补偿甲方损失。
十一、乙方有按甲方要求收回货款的义务，如收到假币、少收货款等均由乙方负责。
中英双语劳动合同全文
中英双语劳动合同全文合同编号：[Contract Number]本劳动合同（以下简称“合同”）由以下双方于[合同签订日期]签署：雇主：[雇主名称]地址：[雇主地址]联系电话：[雇主联系电话]员工：[员工姓名]身份证号码：[员工身份证号码]住址：[员工住址]联系电话：[员工联系电话]在本合同中，雇主和员工一致同意以下条款：一、工作内容和职责1. 员工将被雇佣为[职位]，其主要工作职责包括但不限于：- [详细描述工作职责和内容]2. 员工同意按照雇主的合理安排和要求履行职责。
二、工作时间和地点1. 员工每周工作时间为[工作时间]，包括工作日和休息日。
2. 工作地点为雇主所在地的[工作地点]，但雇主有权根据业务需要变更工作地点。
三、薪酬和福利1. 员工的薪酬为每月[薪酬金额]，根据雇主的薪酬支付政策支付。
2. 雇主将为员工提供以下福利：- [列出员工享有的福利，如社保、医疗保险等]四、年假和休假1. 员工每年享有[年假天数]的带薪年假。
2. 员工还享有根据国家法律规定的其他带薪休假，如病假、婚假等。
五、保密条款1. 员工同意在合同期限和解雇后继续承担对雇主商业机密和敏感信息的保密责任。
2. 员工不得未经雇主书面许可向任何第三方透露雇主的商业秘密。
六、解雇条款1. 雇主有权在以下情况下解雇员工：- 严重违反公司规章制度；- 严重失职或怠工；- 其他严重违反劳动法规定的情况。
2. 员工有权在以下情况下解除劳动合同：- 未按合同约定支付劳动报酬；- 雇主严重违反劳动法规定的情况；- 其他严重违反劳动合同的情况。
七、争议解决本合同的履行、解释和争议解决均适用中华人民共和国法律。
八、其他条款1. 本合同自双方签署之日起生效，有效期为[合同有效期]。
2. 本合同一式两份，雇主和员工各执一份，具有同等法律效力。
签署雇主签名：__________________ 员工签名：__________________日期：______________________ 日期：______________________注：本合同正文采用中英双语对照，如有任何解释上的歧义，以中文版本为准。
中英双语劳动合同(详尽版)
中英双语劳动合同(详尽版)第一章：总则第一条本合同是甲乙双方根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》及相关法律法规的规定，本着平等自愿、公平公正的原则，经协商一致后签订的。
第二条本合同所指的甲方为（公司名称），乙方为（员工姓名）。
第二章：合同期限第三条本合同期限为固定期限，自（起始日期）至（终止日期）。
第三章：工作内容和地点第四条甲方根据乙方的特长和能力，安排乙方在（部门/职位）从事（工作内容）工作。
第五条乙方的工作地点为（工作地点），如有变更，甲方应提前通知乙方。
第四章：工作时间和休息休假第六条乙方的工作时间为（工作时间），包括（上午/下午/晚上）班。
第七条乙方享有国家法定的节假日休息权利，以及年假、婚假、产假、陪产假、病假等相关休假权利。
第五章：劳动报酬第八条甲方向乙方支付的工资，按（月薪/小时工资）计算，为人民币（金额），每月（发放日期）发放。
第九条甲方应按照国家和地方的有关规定，为乙方缴纳社会保险费，并按时足额支付乙方工资。
第六章：保密和知识产权第十条乙方在合同期间和解除合同后一年内，对甲方的商业秘密、技术秘密等负有保密义务。
第十一条乙方应尊重和保护知识产权，不得侵犯甲方的知识产权。
第七章：合同的解除和终止第十二条甲乙双方协商一致，可以解除本合同。
第十三条乙方有下列情形之一的，甲方可以解除本合同：1. 在试用期间被证明不符合录用条件的；2. 严重违反甲方规章制度的；3. 严重失职，营私舞弊，给甲方造成重大损害的；4. 同时与其他用人单位建立劳动关系，对完成甲方的工作造成严重影响，或者经甲方提出，拒不改正的；5. 以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立或者变更劳动合同的；6. 被依法追究刑事责任的。
第十四条本合同期满，如双方无异议，可以续签。
第八章：违约责任第十五条甲乙双方违反本合同的约定，应承担违约责任。
第十六条甲方违反本合同，造成乙方经济损失的，应承担赔偿责任。
劳动合同_中英文版2024
合同编号：_______劳动合同（中英文版）甲方（雇主）：_______地质：_______邮编：_______乙方（雇员）：_______地质：_______邮编：_______鉴于甲方愿意雇佣乙方，乙方愿意受雇于甲方，双方经平等协商，达成如下协议：一、合同期限1.本合同自_______年_______月_______日起至_______年_______月_______日止，为期_______年。
合同期满前，如双方无异议，本合同自动续约，续约期限为_______年。
二、工作内容1. 乙方在甲方处担任_______职位。
2. 乙方的工作内容包括但不限于：_______。
3. 甲方有权根据业务需要调整乙方的工作内容和工作地点。
三、工作时间1. 乙方的工作时间为_______小时/周，具体工作时间由甲方安排。
2. 甲方有权根据业务需要调整乙方的工作时间。
四、工资待遇1.乙方的月薪为人民币_______元（大写：_______元整），支付时间为每月_______日。
甲方根据乙方的表现和公司的经营状况，给予乙方年终奖金，具体金额由甲方决定。
3. 甲方为乙方缴纳社会保险和住房公积金。
五、保密条款1.乙方在合同期间及合同终止后_______年内，不得向任何第三方泄露甲方的商业秘密和技术秘密。
2.乙方在合同期间及合同终止后_______年内，不得与甲方的客户进行任何形式的业务往来。
六、合同终止1. 合同期满，双方无异议，本合同自动终止。
2.双方均有权提前终止本合同，但应提前_______天书面通知对方。
七、争议解决1. 本合同的签订、履行、终止、解释及争议解决均适用法律。
双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向甲方所在地的人民法院提起诉讼。
八、其他1. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
2.本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。
新劳动合同中英文双语版本
劳动合同Employme nt Agreeme nt一、立合同双方 1. This Employme nt Agreeme nt is made and en tered into by and betwee n the followi ng parties:1 （甲方名称）：注册住所：常驻地址：法定代表人：Party A:Registered Address:Perma nent Address:Legal represe ntative:2 （乙方姓名）：_________________________________________________________________ 户籍地址：_______________________________________________________________ 常住地址：_______________________________________________________________ 身份证号; ____________________________________________________________________ 邮政编码：_______________________________________________________________ 联系电话：Party B:Registered domicile:Habitual reside nee:Number of ID Card:Tel:二、立合同事由2. RECITALS鉴于甲方愿意录用乙方，乙方愿意到甲方工作，按照《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》和《上海市劳动和同条例》等我国国家和地方政府的有关法律法规和行政规章，以及甲方制定的各项规章制度，本着平等、自愿的原则，经甲、乙双方协商一致，特签订本劳动合同（以下简称“本合同”）。
双语全文：劳动合同
双语全文：劳动合同1. 合同双方1.1 雇主（以下简称“甲方”）公司名称：[雇主公司名称]住所地：[雇主公司地址]法定代表人：[雇主公司法定代表人姓名]1.2 劳动者（以下简称“乙方”）姓名：[劳动者姓名]性别：[劳动者性别]出生日期：[劳动者出生日期]住址：[劳动者住址]2. 劳动合同内容2.1 工作岗位乙方将被聘用为甲方的[工作岗位]，具体职责和要求详见附件1。
2.2 合同期限本劳动合同自[开始日期]起生效，至[结束日期]终止。
合同期限为[合同期限]年/月/日。
2.3 工作时间乙方每周工作时间为[工作时间]小时，具体工作时间安排详见附件2。
2.4 工资和福利乙方的月工资为人民币[工资金额]元。
甲方将依法为乙方缴纳社会保险和住房公积金，具体缴纳比例和标准详见附件3。
2.5 休假和假期乙方享有法定休假和假期，具体休假和假期安排详见附件4。
2.6 保密条款乙方在劳动关系期间及解除劳动关系后，应对甲方的商业秘密和机密信息保密，不得泄露或利用。
违反保密条款将承担相应法律责任。
2.7 解除劳动合同双方一致同意，在以下情况下，任何一方可解除本劳动合同：- 乙方严重违反劳动纪律或规章制度；- 乙方严重失职或玩忽职守，导致甲方经济损失；- 乙方患病或非因工致残，经医院或鉴定机构证明，不能从事原工作且经过甲方安排调整工作后仍不能胜任工作；- 经双方协商一致。
2.8 其他约定本劳动合同未尽事宜，双方可另行协商并签订书面补充合同。
3. 合同生效与变更3.1 合同生效本劳动合同自双方签字盖章之日起生效。
3.2 合同变更任何一方变更本劳动合同内容，应经双方协商一致，并以书面形式进行变更和补充。
4. 合同解除与终止4.1 合同解除本劳动合同解除应经双方协商一致，并以书面形式进行解除。
4.2 合同终止本劳动合同在以下情况下终止：- 合同期限届满，双方不再续签；- 乙方达到法定退休年龄；- 乙方因病或意外事故丧失劳动能力，被认定为全残或死亡；- 其他依法终止劳动合同的情况。
中英双语劳动合同全文
中英双语劳动合同全文合同编号: [合同编号]甲方：[甲方名称]地址：[甲方地址][甲方电话]法定代表人：[甲方法定代表人]营业执照号：[甲方营业执照号]乙方：[乙方名称]地址：[乙方地址][乙方电话]身份证号：[乙方身份证号]鉴于甲乙双方本着平等、自愿、公平的原则，就乙方在甲方公司的雇佣事宜达成如下劳动合同。
第一条：工作内容和地点1.1 乙方将在甲方公司担任 [职位名称] 职位。
1.2 乙方的工作地点为甲方公司所在地。
第二条：用工期限2.1 本合同自 [起始日期] 起至 [终止日期] 止。
2.2 若需要延长合同期限，甲乙双方应提前 [提前通知期限] 向对方书面提出。
第三条：工作时间和休假3.1 乙方每周工作时间为40小时，具体工作时间安排由甲方根据生产经营需要确定。
3.2 乙方享有法定的带薪年休假和法定的带薪节假日。
第四条：工资和福利4.1 乙方的月工资为人民币 [工资金额] 元。
工资按月结算，于每月 [发放日期] 发放至乙方指定的银行账户。
4.2 乙方享有甲方提供的各项福利待遇，具体内容详见甲方的内部规定。
第五条：保密和竞业禁止5.1 乙方在劳动合同期限内和解除合同后，应对甲方公司的商业秘密和机密资料保密，并承诺不得向他人泄露。
5.2 乙方在解除劳动合同后的 [竞业限制期限] 内不得在与甲方公司竞争的同类业务中从事工作或经营活动。
第六条：解除劳动合同6.1 乙方有下列行为之一的，甲方有权解除劳动合同：- 乙方严重违反国家法律法规或公司规章制度；- 乙方严重失职，给甲方公司造成重大经济损失；- 乙方擅自离岗、旷工或连续迟到早退累计 [迟到早退次数] 次以上；- 乙方冒用他人身份或伪造证件，提供虚假材料；- 乙方涉嫌贪污受贿、行贿、侵占财物等犯罪行为。
6.2 乙方有下列行为之一的，乙方应提前 [提前通知期限] 书面通知甲方解除劳动合同：- 乙方身体或精神状况无法胜任工作，经医院证明；- 乙方提前 [提前通知期限] 书面通知甲方，申请解除合同。
劳动合同_中英文版
合同编号：[合同编号]劳动合同甲方（雇主）：[甲方名称]地址：[甲方地址]法定代表人：[甲方法定代表人]乙方（雇员）：[乙方姓名]身份证号码：[乙方身份证号码]地址：[乙方地址]一、合同期限1. 本合同自 [开始日期] 起至 [结束日期] 止，共计 [合同期限] 个月。
2. 合同期满后，如双方同意续签，应在本合同期满前一个月内签订新的劳动合同。
二、工作内容1. 乙方同意在甲方从事 [工作内容] 的工作。
2. 甲方有权根据业务需要调整乙方的工作岗位，乙方应予以配合。
三、工作时间1. 乙方的工作时间为每周 [工作天数] 天，每天 [工作小时数] 小时。
2. 甲方应保证乙方的休息时间和法定节假日。
四、工资待遇1. 乙方的月工资为人民币 [月工资数额] 元。
2. 甲方应按月支付乙方的工资，支付日期为每月 [支付日期]。
3. 乙方的工资可根据工作表现和公司业绩进行调整。
五、社会保险1. 甲方应按照国家规定为乙方缴纳社会保险。
2. 乙方应提供必要的个人信息，以便甲方办理社会保险手续。
六、保密义务1. 乙方在合同期内及合同期满后，应对甲方的商业秘密和客户信息予以保密，不得泄露给任何第三方。
2. 乙方违反保密义务的，应承担相应的法律责任。
七、合同的解除和终止1. 在合同期限内，任何一方有权提前解除本合同，但应提前一个月通知对方。
2. 合同期满后，本合同自动终止。
八、争议解决1. 双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决。
2. 如协商无果，任何一方均有权向甲方所在地的人民法院提起诉讼。
九、其他条款1. 本合同未尽事宜，可由双方另行协商补充。
2. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方（盖章）：[甲方名称]法定代表人（签字）：[甲方法定代表人]乙方（签字）：[乙方姓名]签订日期：[签订日期]附件：[如有附件，请列出附件名称]=====本合同可使用更广泛的场景，特设增加场景及条款=====特殊应用场合及增加的条款：1. 高级管理人员劳动合同- 竞业限制条款：规定雇员在离职后一定期限内不得加入与甲方有竞争关系的公司或从事类似业务。
全文版劳动合同(中英文)
全文版劳动合同（中英文）合同签约方甲方：[雇主公司名称]乙方：[雇员姓名]背景甲方是一家注册于[国家/地区]的公司，经营范围为[业务范围]。
乙方愿意加入甲方公司，并按照本合同的约定从事相关工作。
工作职责1. 乙方将担任甲方公司的[职位名称]，履行以下职责：[具体工作职责]。
2. 乙方应遵守甲方公司的规章制度和劳动纪律，严守商业机密，保护公司利益。
合同期限本合同自[合同起始日期]起生效，有效期为[合同期限]。
合同期满后，双方可以根据需要协商续签。
薪酬与福利1. 乙方的月薪为人民币[金额]，按月支付到乙方指定的银行账户。
2. 乙方享有法定的带薪年假、病假和其他福利待遇，具体按国家相关法律法规执行。
保密条款1. 乙方在任职期间及离职后，应保守甲方公司的商业机密和相关信息，不得泄露或以任何方式利用该信息损害甲方公司的利益。
2. 乙方离职后，应归还甲方公司的资料、文件和设备，并删除保存在个人设备上的与公司相关的信息。
解雇与终止1. 若乙方违反本合同约定或严重失职，甲方有权随时解雇乙方，并无需提前通知或支付违约金。
2. 乙方如需解除本合同，应提前[提前通知期限]书面通知甲方，并经双方协商达成一致。
争议解决双方在履行本合同过程中如发生争议，应通过友好协商解决。
协商不成的，任一方可向有管辖权的法院提起诉讼。
其他条款1. 本合同的任何修改或补充须经双方书面协议并签字生效。
2. 本合同一式两份，甲方和乙方各持一份，具有同等法律效力。
合同签署：甲方（雇主）：____________________乙方（雇员）：____________________日期：___________________________。
劳动合同中英文版
劳动合同中英文版本合同由以下双方于____年__月__日签订：甲方（雇主）：________________地址：_____________________法定代表人：________________联系电话：________________乙方（员工）：________________地址：_____________________身份证号码：________________联系电话：________________鉴于甲方希望聘请乙方提供专业服务，乙方同意受聘于甲方，双方本着平等自愿、协商一致的原则，根据《中华人民共和国劳动法》及相关法律法规，订立本劳动合同（以下简称“本合同”），共同遵守。
第一条合同期限1.1 本合同自签订之日起生效，有效期为____年，自____年__月__日至____年__月__日。
1.2 若双方均有意续约，应在本合同到期前30日内签订新的劳动合同。
第二条工作内容与地点2.1 乙方同意按照甲方的工作安排，在_______________（工作地点）担任_______________（职位名称），执行以下工作职责：_____________________________。
2.2 甲方根据工作需要，有权对乙方的工作内容和工作地点进行合理调整。
第三条工作时间与休息休假3.1 乙方的工作时间为每周__天，每天工作__小时，具体工作时间按甲方规定执行。
3.2 乙方享有法定节假日休息，以及年假、婚假、产假等带薪休假。
第四条劳动报酬4.1 甲方按月支付乙方工资，工资总额为人民币____元（大写：_________________________元整），其中基本工资为____元，绩效工资及其他补贴根据甲方的薪酬制度确定。
4.2 甲方将在每月__日将工资发放至乙方指定的银行账户。
第五条社会保险与福利5.1 甲方依法为乙方缴纳基本养老保险、基本医疗保险、工伤保险、失业保险和生育保险。
5.2 甲方根据公司政策提供其他福利，如住房公积金、员工培训等。
劳动合同双语版(全文)
劳动合同双语版(全文)合同编号：[合同编号]本劳动合同（以下简称“合同”）由以下双方自愿达成并遵守：雇主（以下简称“雇主”）：公司名称：公司地址：雇员（以下简称“雇员”）：姓名：身份证号码：住址：鉴于：1. 雇主拥有合法经营资质，并有意聘用雇员担任特定职位；2. 雇员具备相关技能和经验，并愿意接受雇主的雇佣。
基于以上事实，双方达成如下协议：1. 职位和职责1.1 雇主聘用雇员担任以下职位：[职位名称]。
1.2 雇员应履行与所担任职位相关的职责和义务，并按照雇主的要求完成工作任务。
2. 工作地点2.1 雇员将在以下地点履行工作职责：[工作地点]。
2.2 若工作地点发生变动，雇主应提前通知雇员，并与雇员商议新的工作地点。
3. 工作时间和休假3.1 雇员的工作时间为每周[工作时间]小时，具体工作时间安排由雇主决定。
3.2 雇员享有法定假期和带薪年假。
具体假期安排由雇主根据法律规定和公司政策决定。
4. 薪酬和福利4.1 雇主将按照双方约定支付雇员工资。
工资支付方式为[支付方式]，支付周期为[支付周期]。
4.2 雇员将按照国家和公司规定享受相关社会保险和福利待遇。
5. 保密条款5.1 雇员应保守雇主的商业秘密和机密信息，不得泄露给任何第三方。
5.2 合同终止后，雇员仍应继续遵守保密条款。
6. 解雇条款6.1 任何一方有权在提前通知对方的情况下单方解除合同。
6.2 解雇时，应按照法律规定支付相应的经济补偿。
7. 合同期限7.1 本合同自[起始日期]起生效，至[终止日期]终止。
7.2 若合同期满后双方继续履行劳动合同，视为自动续约。
8. 争议解决8.1 双方在履行合同过程中发生争议应通过友好协商解决。
8.2 若协商不成，争议应提交至有管辖权的人民法院解决。
9. 适用法律9.1 本合同受中国法律管辖。
9.2 对本合同的解释和执行应遵循中国法律。
双方确认并同意本劳动合同的所有条款，并在下面签署自己的姓名和日期：雇主签名：___________________ 日期：____________雇员签名：___________________ 日期：____________。
劳动合同中英文双语版本8篇
劳动合同中英文双语版本8篇篇1中文版甲方（公司）：_________乙方（员工）：_________根据《中华人民共和国劳动法》及相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，签订本劳动合同。
一、合同期限1. 合同期限：本劳动合同自______年______月______日起至______年______月______日止。
二、工作内容和工作地点1. 乙方应在甲方规定的岗位上工作，岗位名称：_________。
乙方应按照甲方的要求，按时完成规定的工作数量并达到规定的质量标准。
2. 乙方的工作地点为：_________。
乙方应按时到岗，并遵守甲方的工作纪律和规章制度。
三、工作时间和休息休假1. 甲方实行每周工作______小时的工作制度，具体工作时间由甲方根据业务需要安排。
2. 乙方享有国家规定的休息日、节假日以及婚假、产假等休假权利。
具体休假时间和方式由甲方根据业务情况和乙方岗位特点安排。
四、劳动报酬1. 乙方的工资由基本工资和绩效工资组成。
基本工资为每月______元，绩效工资根据乙方的表现和业绩确定。
2. 甲方应按月向乙方支付工资，具体支付时间为每月的______日。
甲方不得以任何理由拖欠或克扣乙方的工资。
五、社会保险和福利1. 甲方应为乙方缴纳社会保险费，具体包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险等。
乙方应承担个人应缴纳的部分。
2. 甲方应提供必要的劳动保护和劳动条件，保障乙方的身体健康和安全。
六、保密义务和竞业限制1. 乙方应对甲方的商业机密和客户信息保密，不得泄露给任何第三方。
2. 乙方在离职后一定年限内（一般为两年），不得在与甲方有竞争关系的单位从事相同或类似的工作。
这是为了维护甲方的商业利益和客户关系的稳定。
七、违约责任1. 甲乙双方应遵守本合同的约定，如一方违约，应承担相应的违约责任。
具体包括赔偿损失、支付违约金等。
2. 乙方如违反保密义务或竞业限制，应承担相应的法律责任，并赔偿甲方因此遭受的损失。
劳动合同中英文版
劳动合同中英文版劳动合同Labor Contract甲方（雇主）：____________________________ （以下简称“甲方”）乙方（雇员）：____________________________ （以下简称“乙方”）为了明确双方的权利和责任，经双方友好协商，就乙方加入甲方并从事某一职位工作事宜达成如下合同：一：合同双方基本信息甲方名称：地址：工商注册号：乙方姓名：联系号：联系地址：二：职位描述和工作地点1. 乙方将被聘为甲方的___________________（职位名称），并将根据甲方的工作安排，执行相关职责。
2. 工作地点设在_________________________。
乙方在甲方规定的工作地点履行工作职责。
三：合同期限1. 本劳动合同的期限为____年/月/日，自_________________起至________________结束。
四：工作内容和责任1. 乙方应按时履行其工作职责，遵守甲方制定的规章制度，并尽职尽责地完成所负责的工作内容。
2. 乙方应保守甲方的商业秘密，并不得泄露给任何未经授权的第三方。
五：工作时间和休假1. 乙方的每周工作时间约为____小时，按照甲方的排班制度执行。
2. 乙方享有根据劳动法规定的法定假期，并可根据甲方规定的休假制度享受额外的带薪假期。
六：薪酬与福利1. 甲方将按时支付乙方的工资，并根据乙方的岗位、工作表现等因素，进行相应的调整和奖励。
2. 乙方将依据甲方制定的规定，参加社会保险和公积金等福利计划。
七：终止劳动合同的条件1. 本劳动合同在以下情况下可以终止：a) 双方协商一致终止合同；b) 乙方严重违反本合同或甲方的规章制度，经甲方书面通知指出并要求改正后，乙方仍不改正的；c) 乙方丧失工作能力，并经劳动能力鉴定委员会或医院证明不能从事原工作且不能从事由甲方另行安排的工作的；d) 因乙方被刑事处罚而被解雇的。
2. 双方协商一致终止劳动合同时，应当按照法律、行政法规的规定履行相关手续。
劳动合同范本中英
劳动合同范本中英劳动合同范本（中英对照）甲方（雇主）：____________________乙方（雇员）：____________________根据《中华人民共和国劳动法》及有关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就甲方聘请乙方担任_______职位事宜，达成如下协议：一、合同期限1. 本合同自_______年_______月_______日起至_______年_______月_______日止，为期_______年。
2. 试用期_______个月，自合同生效之日起计算。
二、工作内容和工作地点1. 乙方同意在甲方安排的工作地点从事_______工作。
2. 甲方有权根据业务需要调整乙方的工作岗位、工作内容和工作地点，乙方应予以配合。
三、工作时间和休息休假1. 甲方实行标准工时制度，即每日工作8小时，每周工作40小时。
2. 乙方可享受国家法定节假日和休息日，甲方有权根据业务需要安排乙方加班，并按照国家规定支付加班费。
四、劳动报酬1. 甲方按月支付乙方工资，工资标准为_______元/月。
2. 甲方有权根据乙方的工作表现、公司经营状况等因素调整乙方的工资。
五、保密与竞业限制1. 乙方在合同期间及合同终止后_______年内，不得泄露甲方的商业秘密、客户信息等，否则应承担相应的法律责任。
2. 乙方在合同终止后_______个月内，不得在与甲方从事相同或相似业务的单位任职或提供服务，否则应支付违约金。
六、合同的解除和终止1. 甲乙双方经协商一致，可以解除本合同。
2. 乙方在试用期内不符合录用条件的，甲方有权解除本合同。
3. 乙方严重违反甲方规章制度的，甲方有权解除本合同。
4. 甲方依法宣告破产或被吊销营业执照的，本合同自行终止。
七、争议解决1. 双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向甲方所在地的人民法院提起诉讼。
八、其他约定1. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
劳动合同双语模板
一、合同双方甲方（用人单位）：名称：________________________地址：________________________法定代表人：____________________联系电话：____________________乙方（劳动者）：姓名：________________________性别：________________________出生日期：____________________身份证号码：____________________住址：________________________联系电话：____________________二、劳动合同期限1. 本合同期限自____年__月__日起至____年__月__日止，共计__年__个月。
2. 乙方在合同期内因特殊原因需要续签合同的，应在合同到期前一个月向甲方提出书面申请，经双方协商一致后可续签。
三、工作内容与地点1. 乙方同意在甲方规定的地点和岗位上工作，具体工作内容为：________________________。
2. 甲方应按照乙方的工作岗位和职责，为乙方提供必要的劳动条件和工作环境。
四、工作时间和休息休假1. 乙方的工作时间为每日__小时，每周工作__天，每周休息__天。
2. 乙方享有国家规定的法定节假日、年假、婚假、产假、丧假等休假。
五、劳动报酬1. 乙方的基本工资为每月人民币____元。
2. 乙方享有国家规定的加班费、奖金、津贴等福利待遇。
3. 甲方应按照国家规定按时足额支付乙方工资。
六、社会保险和福利1. 甲方应依法为乙方缴纳养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险。
2. 甲方为乙方提供必要的福利待遇，包括但不限于：带薪年假、节假日福利、员工体检等。
七、劳动保护与职业健康1. 甲方应确保乙方在工作过程中的安全和健康，提供符合国家标准的劳动保护设施。
2. 乙方应遵守劳动纪律，执行劳动安全规程，预防事故的发生。
中英劳动合同
中英劳动合同甲方（雇主）： [公司名称]乙方（雇员）： [雇员姓名]第一条合同期限1.1 本合同为固定期限劳动合同，自 [开始日期] 起至 [结束日期] 止。
第二条工作内容和工作地点2.1 乙方同意根据甲方的工作需要，担任 [职位名称] 职位。
2.2 工作地点为 [具体地点或工作范围]。
第三条工作时间和休息休假3.1 乙方实行 [工作制类型，如标准工时制、不定时工作制等]。
3.2 乙方享有国家规定的节假日和年休假等休息休假权利。
第四条劳动报酬4.1 甲方按照国家规定和公司薪酬制度，支付乙方工资，每月工资为[具体数额或计算方式]。
4.2 甲方应于每月 [具体日期] 前支付乙方上月工资。
第五条社会保险和福利5.1 甲方按照国家规定为乙方缴纳社会保险和住房公积金。
5.2 乙方享有甲方提供的其他福利待遇。
第六条劳动保护和劳动条件6.1 甲方应提供符合国家规定的劳动保护措施和劳动条件。
6.2 乙方应遵守安全操作规程，正确使用劳动保护用品。
第七条劳动纪律和职业道德7.1 乙方应遵守甲方的劳动纪律和职业道德，保守商业秘密。
第八条合同的变更、解除和终止8.1 双方应协商一致，方可变更合同内容。
8.2 符合法律规定的情形下，甲方或乙方可解除合同。
8.3 合同期满或双方约定的终止条件出现时，合同终止。
第九条违约责任9.1 违反合同约定的一方，应承担违约责任，并赔偿对方因此遭受的损失。
第十条争议解决10.1 因履行本合同发生的争议，双方应协商解决；协商不成的，可申请劳动仲裁或提起诉讼。
第十一条其他约定11.1 [双方可就其他事项进行约定，如试用期、培训、保密协议等]。
第十二条本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方（盖章）： [公司公章]乙方（签字）： [雇员签名]签订日期： [签订日期]Employment ContractParty A (Employer): [Company Name]Party B (Employee): [Employee's Name]Article 1 Contract Duration1.1 This contract is a fixed-term employment contract,effective from [Start Date] to [End Date].Article 2 Job Content and Work Location2.1 Party B agrees to take up the position of [Job Title] as required by Party A.2.2 The work location is [Specific Location or Scope of Work].Article 3 Working Hours and Rest and Leave3.1 Party B shall work under [Type of Working Hours System, such as standard working hours, flexible working hours, etc.].3.2 Party B is entitled to rest and leave rights asstipulated by national regulations.Article 4 Remuneration4.1 Party A shall pay Party B's salary in accordance with national regulations and the company's compensation system, with a monthly salary of [Specific Amount or Calculation Method].4.2 Party A shall pay Party B's salary for the previous month before [Specific Date] of each month.Article 5 Social Insurance and Benefits5.1 Party A shall pay social insurance and housing provident fund for Party B as stipulated by national regulations.5.2 Party B is entitled to other welfare benefits provided by Party A.Article 6 Labor Protection and Working Conditions6.1 Party A shall provide labor protection measures and working conditions in accordance with national regulations.6.2 Party B shall comply with safety operation procedures and use labor protection supplies correctly.Article 7 Labor Discipline and Professional Ethics7.1 Party B shall abide by Party A's labor discipline and professional ethics and keep commercial secrets.Article 8 Modification, Termination, and Expiration of the Contract8.1 The content of the contract can only be modified with the consensus of both parties.8.2 The contract may be terminated by Party A or Party B under the circumstances stipulated by law.8.3 The contract shall expire upon the expiration of the contract period or when the termination conditions agreed by both parties occur.Article 9 Liability for Breach of Contract9.1 The party in breach of the contract agreement shall bear the liability for breach of contract and compensate the other party for the losses suffered.Article 10 Dispute Resolution10.1 Disputes arising from the performance of this。
劳动合同模板双语
合同编号：____________甲方（用人单位）：名称：____________________地址：____________________法定代表人：________________联系电话：________________乙方（劳动者）：姓名：____________________性别：____________________身份证号码：________________住址：____________________联系电话：________________鉴于：1. 甲方需要乙方为其提供劳动服务，乙方愿意为甲方提供劳动服务。
2. 双方本着平等自愿、协商一致的原则，就有关事项达成如下协议：第一条工作内容1.1 乙方同意在甲方处从事_________________________（具体工作内容）。
1.2 乙方应按照甲方的要求，遵守国家法律法规及甲方规章制度，完成工作任务。
第二条工作时间与休息休假2.1 工作时间：乙方实行_________________________（工作时间制度，如标准工时制、综合计算工时制等）。
2.2 乙方每周工作_________________________小时，每日工作_________________________小时。
2.3 乙方享有国家规定的法定节假日、休息日及带薪年休假等。
第三条工资待遇3.1 乙方工资标准为_________________________（具体工资数额或计算方式），每月支付一次。
3.2 甲方按照国家规定为乙方缴纳社会保险和住房公积金。
3.3 乙方在工作期间，如因甲方原因导致停工或未完成工作任务，甲方应按照国家规定支付乙方停工工资或未完成工作部分的工资。
第四条劳动保护与职业健康4.1 甲方应提供符合国家规定的工作环境和条件，保障乙方的人身安全和健康。
4.2 甲方应按照国家规定为乙方提供职业健康检查，并采取措施预防职业病。
第五条竞业限制5.1 乙方在劳动合同期限内及解除或终止劳动合同后的一定期限内，未经甲方同意，不得在与甲方业务相关的领域内从事竞争活动。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
XXXX公司
劳动合同
_________________________ （以下简称甲方）与 ________________________ （以下简称乙方），根据中华人民共和国相关法律、法规，双方经平等协商同意，自愿签定本合同，共同遵守本合同所列条款。
1、劳动合同期限
本合同自—年—月—日起生效。
合同期限为—年，到—年—月—日为止。
任何一方可以提前三个月以书面通知形式提出中止合同。
2、工作岗位
乙方同意根据甲方工作需要，担任_________ ，实行定时工作制
3、劳动报酬和其他待遇
根据甲方现行工资制度。
乙方的月基本工资为__________ 元人民币。
乙方的月
奖金及年终奖金根据乙方的工作表现及甲方的经营状况计算。
乙方的工资及奖金将随市场条件的变动而变动。
4、甲方对乙方实行标准时制，甲方实行每周40小时工作制（就餐时间不计入在内）。
乙方享有国家规定的法定节假日，婚嫁，产假，丧家等有薪假期。
甲方:
乙方:
日期：_______ 年 _____ 月 _____ 日
Company Name
Labor Contract
____________________ (Party A) and __________________ (Party B) agree to sign this contract according to the Law and Regulation of PRC.
1. Contract Term
This contract is valid from _________________ to ____________________ .
This contract can be extended on business needs and work demands after unanimous consultation between the two parties. Or it will terminate on the expiry date.
2. Working Content
Party A will employ Party B as the __________ , according to the principle
of full performance of working capability and business needs.
3. Labor Remuneration
Party A shall execute equal pay for equal work on the basis of work distribution and Party B ' s capability and performanceP.arty A may apply a fixed salary of _____ per month on Party B.
4. Working Hours
For the standard working time employee, Part A will execute 40-hour working time per week, according to other liabilities of different positions. ( The lunchtime is not included.) Part B enjoys paid holidays including legal holidays, marriage leave, maternity leave and bereavement leave.
Part A( Stamp)
Part B (Signature)。