优美句子多语翻译(赏析)

优美句子多语翻译（赏析）

1、放空的心，是最好的礼物；独走的路，是最美的风景。

英语版本：（山峦）

Inner clarity is the best gift; walking alone the way,you will find most beautiful scenery.

日语版本：（amanda.song ）

空いている心は、一番いいプレゼントであり、一人で歩いて行く道は、一番美しい景色である

韩语版本：（yiniao1）

비운마음은제일좋은선물이고홀로걷은길은제일아름다운풍경이다.

法语版本：（云淡风轻）

Coeur d'aération, c'est le meilleur cadeau; chemin à aller tout seul , c'est le plus beau paysage

2、终有一天，你会成为他人记忆的一部分。尽你所能，成为一段好回忆。

英语版本：（Ellie0118 ）

One day, you'll become a part of someone else's memory, so, try your best to be a good one.

日语版本：（kori ）

いつか、他人の憶えの一部になってくると思ってこそ、できるだけ、よい思い出になっていくように頑張る。

韩语版本：（yiniao1）

당신은남의기억속의일부가될날이반드시올거야. 좋은추억으로되도록최선을다해라.

法语版本：（云淡风轻）

Un jour, vous ferez une partie de la mémoire des autres. De vous selon votre capacités pour devenir une bonne mémoire.

德语版本：（晴天123166）

Eines Tages wirst du in Teil der Erinnerung anderer. Tue dein Bestes, um ein

gutes Gedächtnis zu werden.

3、好事会在等待的人身上降临，但为之奋斗的人会遇到更好的事。

英语版本：(yuking）

Good luck favors the person who is waiting for it, and the person who fights for that will get more.

韩语版本：(piterjun)

행운은기다리는자에게다가오나노력하는자는더큰행운을맞이한다

日语版本：(youyou)

良いことは待つ人に巡るが、そのために努力する人こそもっと良いことに巡られる。

德语版本：(晴天123166)

Gutes wird von den wartenden Leuten betroffen, aber die Leute, die bemühen sich, werden besseren Dingen begegnen .

4、人生，总会有不期而遇的温暖，和生生不息的希望。

英语版本：（richard_s_hu ）

Life, is always full of unexpected warmth, and ever burgeoning hopes.

日语版本：（psy0756 ）

人生には、いつも思いにもよらない温かさがあり、次から次に湧き出てくる希望がある。

韩文版本：（piterjun）

인생에는항상예기치못한따뜻함과의만남이, 또끊임없이솟는희망이있기마련이다

德语版本：（晴天123166）

Das Leben ist voller unerwarteter Wärme und endlose Hoffnung.

5、宁愿像个孩子，不肯看太多的事，听太多的不是，单纯一辈子。

英语版本：（Ellie0118）

I would rather to live my whole life as simple as a kid, without seeing and

listening too many things.

日语版本：（amanda.song ）

よりむしろ子供になってほしい。余計なことを知りたくないし、いやなことを聞きたくないし、一生単純に暮らしたいの。

德语版本：（晴天123166 ）

Ich will eher wie ein Kind, das sich weigert, zu viele Dinge zu sehen, zu viell unrecht zu hören, nur einfach leben.

韩语版本：（piterjun ）

차라리어린아이처럼, 너무많은것들을보지않고, 너무많은 '아니오'를듣지않으며, 평생단순하고싶다.

6、善良人在追求中纵然迷惘，却终将意识到有一条正途。

英语版本：（361656892）

Those kind people who may get lost in pursuing will finally find the one way right out.

日语版本：（amanda.song）

正直な人が何かを求めるときに、たとえどう迷っても、きっと正しい道があると分かるようになるでしょう。

韩语版本：（piterjun）

선한사람은무언가를추구하는과정에서방황할수있으나, 결국엔바른길이있다는걸알아차리게된다.

文章来自语联网社区