法国谚语

法国谚语

1 A bon chat,bon rat.棋逢对手。

2 A coeur vaillant rien d’impossible.勇士心中无难事。

3 A force de mal aller,tout ira bien.一切困难都能得到解决。

4 A malin,malin et demi.强中更有强中手。

5 Aide-toi ,le ciel t’aidera.天助自助者。

6 Advienne que pourra.不要杞人忧天。

7 Ami valent mieux qu’argent .朋友比金钱更珍贵。

8 Apprendre de la vie à souffrir de la vie.在艰难的生活中学会生活。

9 Après la pluie,le beau temps.雨过天晴。

10 Au bout de l’aune faut le drap.冒险之事总有危险。

11 Autant en emporte le vent.空话连篇。

12 Aux innocents les mains pleines.老实人不吃亏。

13 Avec de la patience,on vient à bout de tout.只要耐心，就能成功。

14 Beauté ne vaut rien sans bonté.没有美德，美貌无用。

15 Belle vigne sans raisin ne vaut rien.空说无用。

16 Bien faire et laisser dire.尽力而为，不畏人言。

17 Bienfait n’est jamais perdu.善有善报。

18 Bon voisin,bon jour.遇上好邻居等于遇上好天气。

19 C’est l’eau et le feu.水火不相容。

20 Chacun avec sa chacune.人各有偶。

21 Chacun vaut son prix .各有各的本事。

22 Chacun second a son prix.一寸光阴一寸金。

23 Chose promise,chose due.言而有信。

24 Demain il fera jour.明天还会天亮的。

25 En tout,le trop ne vaut rien.过犹不及。

26 Faire et dire sont deux choses.说和做是两回事。

27 Face de l’homme fait vertu.观其举止，知其德行。

28 Fin contre fin.针锋相对。

29 Fier n’a que perde.骄必败。

30 Heure du matin,heure du gain.一日之计在于晨。

31 Je pense donc je suis.我思故我在。

32 L’amour est aveugle .爱情是盲目的。

33 L’amour n’a point de règle.爱情无规则。

34 L’habit fait le moine.佛靠金装，人靠衣装。

35 L’homme propose et dieu dispose.谋事在人，成事在天。

36 La chance tourne.时运无常。

37 La fortune est aveugle.财富不长眼。

38 La joie prolonge la vie.快乐延年益寿。

39 La marée n’attend personne.时光不等人。

40 La nuit porte conseil.静夜出主意。

41 La promesse est une dette.一诺千金。

42 Le ciel est bleu partout.天无绝人之路。

43 Le temps c’est de l’argent.时间就是金钱。