ていただけませんか

《恶作剧之吻》
裕树：琴子（ことこ）お姉（ねえ）さん、僕（ぼく）は今（いま）宿題（しゅくだい）をやってるんですけど、この漢字（かんじ）の読（よ）み方（かた）、教えてもらえませんか。
kotoko oneesan bokuwa ima shukudai o yatterunndesukedo kono kanji no yomikata oshiete moraemasenka
琴子姐姐，我现在正在做作业，你能不能告诉我这些汉字的读音呢？
琴子：いいわよ。
i i wa yo
好的。


宿題をやる：做作业。
～けど：在这里起到铺垫的作用，表示后面有话要说。
在向别人提出请求的时候，一般先说明一些状况，否则会显得唐突，这时就可以用上“～けど”。

请别人做某事的时候，更加客气、礼貌的说法：
“～てもらえませんか”意思是“能不能～～？”
例：
不好意思，能不能请你帮忙拍个照？
すみませんが、写真を撮ってもらえませんか。

更加礼貌、敬意程度更高的说法：
教えていただけませんか。
教えていただけないでしょうか。

“いただく”是“もらう”的郑重说法。
其中，“～ていただけないでしょうか”礼貌程度最高，通常是对上级、不太亲密的人或者陌生人等使用。
例：
如果你有事想向老师请假，但不清楚老师能不能爽快答应哦，于是可以比较客气地提出请求：
学生：あのう、先生(せんせい)、今よろしいでしょうか。
请问老师现在方便吗？
老师：はい、何(なん)でしょうか。
方便的，有什么事吗？
学生：すみませんが、熱(ねつ)があるので、今日(きょう)は休(やす)ませていただけないでしょうか。
不好意思，我发烧了，今天能不能允许我请假？
老师：あら、大変(たいへん)！じゃ、今日は無理(むり)しないで、ゆっくり休みなさい。
哎呀，那可不得了！那你今天就不要勉强，好好地休息吧。
学生：どうもすみません。それじゃ、失礼(しつれい)します。
真对不起，那么我就先走了。

当别人问自己某些事情，但不愿意告诉对方的时候，怎么说呢？

《恶作剧之吻》
入江：俺(おれ)、もう予定(よてい)あるから。
ore mou yotei aru kara
我已经有安排了。
琴子：えっ、予定って何（なに）？
e yotei tte nani
咦，什么安排啊？
入江：教えない。
o shi e na i
不告诉你。
琴子：そんな…
son na
怎么会……
入江：じゃあな。
jaa na
再见。

予定（が）ある：有安排，有约
“教えない”是“教える”的否定说法，不告诉或者不教。
そんな：在口语中经常说的，意思是“怎么会？怎么会这样

？”带有惊讶、失望的心情。
じゃあ：这是“じゃあ、また”的省略，意思就是“再见”。

《大剑》
拉奇：俺はラキ、お姉ちゃんは？
ore wa raki o nee chan wa
我叫拉奇，姐姐你叫什么？
克蕾雅：教える必要（ひつよう）はない。どうせすぐ忘（わす）れられる名（な）だ。
oshieru hitsuyou wa nai douse sugu wasurerareru na da
没有必要告诉你。反正是马上就会被遗忘的名字。

どうせ：反正、总归。
すぐ：马上。
忘れられる：这是“忘れる”的被动说法，意思是“被忘记，被遗忘”。这个词说起来挺绕口的，好好练习一下吧～
名（な）：相当于“名前（なまえ）”，姓名、名字、名称。

当然上面是同輩之间，长辈对晚辈说的话，说得不客气也没关系。但是跟长辈、上司等 可不能这么直接哦！不想告诉的话根据具体情况婉转地拒绝。


下一堂课预告：真可爱！かわいい～～！！！

歌曲欣赏：ノーザンクロス－超时空要塞F 第二首ED