主题阅读：钱塘湖春行

钱塘（tánɡ）湖春行

【唐】白居易

孤（ɡū）山寺北贾（jiǎ）亭西，

水面初平云脚低。

几处早莺（yīnɡ）争暖树，

谁家新燕啄（zhuó）春泥。

乱花渐欲迷人眼，

浅草才能没马蹄（tí）。

最爱湖东行不足，

绿杨阴里白沙堤（dī）。

【注释】

1.水面初平：春天湖水初涨，水面刚刚平了湖岸。

2.早莺：初春时早来的黄鹂。莺：黄鹂，鸣声婉转动听。

3.争暖树：争着飞到向阳的树枝上去。

4.新燕：刚从南方飞回来的燕子。

5.啄：衔取。燕子衔泥筑巢。

6.暖树：向阳的树。

7.乱花：纷繁的花。渐：渐渐。欲：将要，就要。迷人眼：使人眼花缭乱。浅草：刚刚长出地面，还不太高的春草。才能：刚够上。没：遮没，盖没。

8.行不足：百游不厌。

【译文】

走在西湖边，从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖水涨潮时刚好与堤齐平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。几只早出的黄莺争着飞上向阳的树，不知谁家新来的燕子正衔着春泥在筑巢。一些多彩缤纷的春花（野花）渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最爱漫步在西湖东边欣赏美景，欣赏得不够，就再去看那绿色杨柳下迷人的断桥白沙堤。

1/ 1