陋室铭比较阅读答案

《陋室铭》比较阅读(一) （16分）

【甲】山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入廉青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有?”

【乙】王欢字君厚，乐陵人也。安贫乐道，专精耽学，不营产业，常丐食诵诗，虽家无斗储，意怡如也。其妻患之，或焚毁其书而求改嫁，欢笑而谓之曰：“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂之。欢守志弥固，遂为通儒。

【注释】耽：极爱好。斗储：一斗粮食的贮存。意怡如：内心还是安适愉快的。哂：讥笑。

【注释】

1.乐道：以坚守自己的信念为乐趣。

2.耽学：专心研究学问。耽，沉迷。

3.营：谋求。

4.常：曾经。

5.斗储：一斗粮食的贮存。

6.意怡如：内心还是安适愉快的样子。怡：愉快。

7.患：对......感到担忧。

8.或：有时。9.卿：你。10.哂：讥笑、取笑。11.儒：博学的读书人。12.乐陵：古县名，在今山东省境内。13.朱买臣：西汉吴郡（今江苏吴县）人，家境贫苦而读书不懈。其妻嫌其贫穷落魄，离他改嫁。后朱买臣为会稽太守时曾归故乡，路上见前妻和后夫，接至官署住，给食一月。前妻不久惭而自缢。14.闻：听说。15.弥固：更加坚固。16.丐：乞求。17.怡：安适愉快的样子。18.弥：更加。19.遂：终于。

【翻译】王欢字君厚，乐陵人。他安于贫困的现状，以坚守自己的信念为快乐。精神专一地沉迷于学业之中，不谋求家业。常常边乞讨食物边诵读《诗经》.虽然家中没有一斗粮食的储蓄，内心还是安适愉快。他的妻子为这件事感到忧心，有时焚烧他的书而要求改嫁，王欢笑着对他的妻子说：“你没有听说过朱买臣的妻子吗?"当时听到这话的人大多嘲笑他。王欢却更加坚守他的志向，终于成为一位博学的人。

1、解词。（4分）

(1)有仙则名( ) (2)无案牍之劳形( ) (3)不营产业( ) (4)欢守志弥固( )

2、翻译。（4分）

(1)斯是陋室，惟吾德馨。(2)欢守志弥固，遂为通儒。

3、文中说“斯是陋室”，而结尾却说“何陋之有”，到底这屋子是陋还是不陋呢?根据文章内容列出理由。（4分）

4、【甲】文的刘禹锡和【乙】文的王欢都安贫乐道，其具体表现有什么不同? （4分）

（1）【甲】文的刘禹锡（2）【乙】文的王欢

【参考答案】1、(1)出名、著名(2)使……劳累(3)经营、谋求(4)更加

2、(2)王欢坚守志向更加牢固，终于成为一位饱学的大儒。

3、（1）不简陋。（2）因为：居室环境雅；生活情趣雅；主人品德高尚。

4、（1）甲文刘禹锡甘居陋室，情趣高雅，怡然自得。

（2）乙文王欢甘守贫困，专心治学，终有所成。

《陋室铭》比较阅读(二) （15分）

【甲】山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有?”

【乙】项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗(shèn)漉(lù)，雨泽下注;每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺(qì)，使不上漏。前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯(shǔn)，亦遂增胜。借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声;而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。

1、解词。（4分）

(1)惟吾德馨( ) (2)无案牍之劳形( )(3)每移案( ) (4)余稍为修葺( )

2、翻译。（4分）

(1)孔子云：“何陋之有?(2)余稍为修葺，使不上漏。

3、内容上，甲乙两文同样描写居室环境，甲文以哪一句绘陋室幽雅？乙文用哪一句写居室清静？写法上，两文都采用什么手法？（3分）

4、对甲乙两文作者表现出的人生态度，你有什么看法?请简要谈谈。（4分）

【参考答案】1、（1）这里指品德高尚（2）使身体劳累（3）桌子（4）我

2、（2）我稍作修理，让它不能从上面漏土漏雨。

3、（1）苔痕上阶绿，草色入帘青。

（2）庭阶寂寂或万籁有声。（3）对比。

4、（1）我很欣赏文中作者安贫乐道的人生态度。

（2）生活中人们往往面临种种诱惑，只要能像作者那样保持淡泊的心境，就一定能提高自身的修养，完善自己的人格。

【注释】

1、轩：小的房室.

2、旧：旧日的,原来的.

3、方丈：一丈见方.

4、尘泥渗漉：(屋顶墙头上的)泥土漏下.渗,透过.漉,漏下. 渗漉：从小孔慢慢漏下.

5、雨泽下注：雨水往下倾泻.下,往下. 雨泽：雨水.

6、案：几案,桌子.

7、顾视：环看四周. 顾,环视也.

8、不能得日：得日,照到阳光.

9、日过午已昏：昏,光线不明.10、为（wéi）修葺. 修葺：修缮、修理,修补.11、辟：开.12、垣墙周庭：庭院四周砌上围墙.垣,在这里名词作动词,指砌矮墙. 垣墙：砌上围墙. 周庭,（于）庭子周围.13、当：迎接。

14、洞然：明亮的样子.15、栏楯（shǔn）：栏杆.纵的叫栏,横的叫楯.16、增胜：增添了光彩.胜：光彩.17、偃仰：偃,伏下. 仰,仰起.偃仰,安居.18、啸歌：长啸或吟唱.这里指吟咏文,显示豪放自若.啸,口里发出长而清越声音.19、冥然兀坐：静静地独自端坐着.兀坐,端坐.20、万籁有声：自然界的一切声音都能听到.万籁,指自然界的一切声响.籁,孔穴里发出的声音,也指一般的声响.

21、三五之夜：农历每月十五的夜晚.22、珊珊：衣裾玉佩的声音,引申为美好的样子.

【译文】项脊轩,是过去的南阁楼.屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住.百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方.屋子又朝北,不能照到阳光,太阳过了中午就已经昏暗.我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨.在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来.我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等,往日的栏杆,也增加了新的光彩.借来的书摆满了书架,我安居室内,吟诵诗文,有时又静静地独自端坐,听到自然界各种各样的声音；庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开.十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了.