谓语动词的主动形式表示被动意义 (2)

谓语动词的主动形式表示被动意义

1. 英语中有很多动词如break，catch，clean，drive，lock，open，sell，read，write，

wash等，当它们被用作不及物动词来描述主语特征时，常用其主动形式表达被动意义,主语通常是物。

This kind of cloth washes well.

注意：主动语态表被动强调的是主语的特征，而被动语态则强调外界作用造成的影响。

试比较：The door won't lock．（指门本身有毛病）

The door won't be locked．（指不会有人来锁门, 指“门没有锁”是人的原因）

2. 表示“发生、进行”的不及物动词和短语，如：happen, last, take place, break out, come

out, come about, come true, run out, give out, turn out等以主动形式表示被动意义。

How do the newspapers come out? 这些报纸是如何引出来的呢？

3. 系动词没有被动形式, 但有些表示感受、感官的连系动词feel, sound, taste, book, feel

等在主系表结构中常以主动形式表示被动意义。

Your reason sounds reasonable.

五、非谓语动词的主动形式表被动意义在某些句型中可用动名词和不定式的主动形式表被动意义。

1. 在need，want，require, bear等词的后面，动名词用主动形式表示被动意义，其含义

相当于动词不定式的被动形式。

The house needs repairing（to be repaired）．这房子需要修理。

2. 形容词worth后面跟动名词的主动形式表示被动含义，但不能跟动词不定式；而

worthy后面跟动词不定式的被动形式。

The picture-book is well worth reading．（＝The picture-book is very worthy to be read．）

3. 动词不定式在名词后面作定语，不定式和名词之间有动宾关系时，又和句中另一名词

或代词构成主谓关系, 不定式的主动形式表示被动含义。

I have a lot of things to do this afternoon．(to do与things是动宾关系，与I是主谓关

系。)试比较：

I’ll go to the post office. Do you have a letter to be posted? ( 此处用不定式的被动语态作定语表明you不是post动作的执行者。)

4. 在某些“形容词＋不定式”做表语或宾语补足语的结构中，句子的主语或宾语又是动词

不定式的逻辑宾语时，这时常用不定式的主动形式表达被动意义。这些形容词有nice，easy，fit，hard，difficult，important，impossible，pleasant，interesting等。例This problem is difficult to work out .（可看作to work out省略了for me）.

5. 在too… to…结构中，不定式前面可加逻辑主语，所以应用主动形式表示被动意义。

This book is too expensive (for me) to buy.

6. 在there be…句型中，当动词不定式修饰名词作定语时，不定式用主动式作定语，重

点在人，用被动形式作定语，重点在物。例There is no time to lose（to be lost）．（用to lose可看成for us to lose；用to be lost，谁lost time不明确。）

7. 在be to do结构中的一些不定式通常应用主动表主动, 被动表被动。然而,由于古英语

的影响,下列动词rent, blame, let等仍用不定式的主动形式表示被动意义。

Who is to blame for starting the fire?

六、介词in, on, under等+名词构成介词短语表被动意义

表示方位的介词与含动作意义的名词合用，含被动之义，其意义相当于该名词相应动词的被动形式，名词前一般不用冠词。

1. “under +名词”结构，表示“某事在进行中”。常见的有：under control（受控制）, under

treatment（在治疗中）, under repair（在修理中）, under discussion（在讨论中）, under construction（在施工中）。

The building is under construction( is being constructed).

2. “beyond+名词”结构，“出乎……胜过……、范围、限度”。常见的有：beyond belief (令

人难以置信)，beyond one’s reach（鞭长莫及），beyond one’s control（无法控制），beyond our hope．我们的成功始料不及。

The rumour is beyond belief（=can’t be believed）．

3. “above+名词”结构, 表示“(品质、行为、能力等) 超过……、高于……”。

His honest character is above all praise．=His honest character cannot be praised

enough．

4. “for+名词”结构，表示“适于……、为着……”。如：for sale(出售), for rent

（出租）等。

That house is for sale. (= That house is to be sold).

5. “in+名词”结构，表示“在……过程中或范围内”常见的有：in print（在印刷中），in

sight(在视野范围内)，等。

The book is not yet in print．(=is not yet printed)