人教版新目标英语九年级课文翻译

P4

如何学得最好？

本周我们就关于学习英语的最好的方法调查了新星中学的学生。好多学生都说他们是在用英语的过程中学习的，还后好多学生给学了更具体的办法，比如说，李丽莲说学习英语单词最好的办法是看英语杂志，他还说记流行的英语歌曲也能有点帮助，当我们问到怎样学习英语语法的时候，他说“我从来不学语法，太枯燥了”

魏明却有有不同的想法，他学英语已经六年了，而且真的很喜欢学习英语，他认为学习英语语法是英语学习的一个重要的方法，他还认为看英语电影是一个不错的办法，因为他可以看那些演员说英语。当然，有的时候他还是相当困惑的，因为他们说的太快了。

刘畅说，在学校里参加英语俱乐部是提高英语的最好的办法。学生门练习了好多，而且能得到乐趣。他还补充道，和朋友之间的英语对话是完全没有用的，“有时后我们常常是讨论的比较激动，所以常常是一说汉语为结尾”

P6

我怎样学会学英语的

去年我的英语课程太难了。首先，当老师讲课时要弄懂她所讲的内容对我来说并不容易。开始时，她语速太快了，我并不能听懂每个单词。后来，我认识到不能弄懂每个单词并没有关系。我还害怕在课堂上说英语，因为我认为我的同学们可能会笑话我。我也造不出完整的句子。接下来我开始看英语电视节目。那对我很有帮助。我认为做大量的听力练习是成为一个好的语言学习者的秘诀之一。其次我认为英语语法很难。所以我决定每节课都记大量的语法笔记。然后我开始用现在学习的语法来写我自己的句子。我惊异于这些方法竟有如此大的作用。现在我很喜欢学习英语，这学期我的英语成绩得了A。我的老师对我留下了深刻的印象。P8

我们如何处理我们的问题

富有或穷,年轻或年老,我们都有问题。除非我们解决了我们的问题,我们很容易变得不高兴。担心我们的问题会影响到我们在学校的表现。它也能影响我们和家人相处的表现方式。那么,我们要如何处理我们的问题呢?有很多种方式。

学会忘记

我们绝大多数人也许因为我们的朋友，家长，老师生气。也许他们说一些你不喜欢的,或者让你感到不公平的。有时,人们会因为一个小问题生几年的气。随着时间的流逝,良好的友谊可能会失去。

但是当我们生气时,我们通常是受害者。也许我们已经见过孩子们一起玩耍。有时他们有争议,并且决定彼此不说话。然而,这种情况并不会持续很长时间。这对我们是重要的一课:我们可以通过学着去忘记来解决问题。

视问题为挑战

很多学生常常抱怨学校。有时，他们可能会感觉到他们有太多的工作要做,或认为规定过于严格。我们必须学会如何将这些“问题”转换成“挑战”。教育是我们发展中的一个重要部分。作为年轻人,我们有责任在老师的帮助下尽力处理我们教育中的每一个挑战。

想象更糟的事

通过把自己和别人比较,你会发现你的问题不是那么可怕。想想斯蒂芬霍金,一个

非常聪明的科学家,他认为他身体方面的许多问题并不重要。他不能走甚至不能说话,但他变的很著名也很成功。我们或许是非常地健康和聪明。我们不要担心问题。而是要面对挑战。

P14

我最大的问题

我最大的问题是，我太忙了。当我年轻的时候，我曾经有这么多时间，但这些天，我早起，整天留在学校。然后我径直去家里吃晚饭。在我上高中，我以前花了很多时间和我的朋友玩游戏，但我没有时间了。晚上，我经常看电视或聊天，我的祖母，但现在我要念书。我喜欢音乐，我父亲带我到音乐会。这些天，我几乎没有时间了音乐会。我做我的功课，上床睡觉。我真的很想念老日子。

P16

他过去常常惹麻烦

Martin Murray是一个15岁的男孩,他过去是一个问题小孩,但是最近和他妈妈的一次谈话改变了他的生活.他不再给他妈妈制造麻烦了.然而,在他爸爸去世几年后,Martin的生活变得很艰难.他的妈妈不能负担他的教育费用,为了这个,他妈妈不得不工作,因此她常常不在家.

他妈妈尽可能的照顾好他.不幸的是,Martin还是一直给他和他的家制造麻烦,

他不爱学习,常常因闯祸而进警察局.幸好,他妈妈很有耐性,没有放弃帮助他.最后,她下了很大的决心:送Martin去读男子寄宿学校.Martin讨厌这个,还是一直惹很多麻烦.有一天,他告诉他的老师他想离开学校.老师认为Martin是浪费时间.

校长说有必要让Martin和他妈妈谈谈.Martin打了电话给他妈妈,但是出忽他意料之外的是,这个电话改变了他的一生."这就是我想要的",他说."我的妈妈让我明白她为我付出了多少,她还告诉我即使我爸爸已经不在了,他还是在注视着我们,会为我所做的所有事感到自豪.这就是我决定改变的时候.我意识到自从我爸爸去世后,我害怕孤独,尝试使我妈妈多注意我一点."

现在,Martin真的变了,他努力学习,现在是他们班上最好的学生之一.他是怎样改变的呢?他妈妈的爱使他觉得自己是好的,就象Martin他自己说的那样,"父母关心孩子真的很重要."

P20

孙飞：在我们家有很多规则。

吴宇：我也是。比如，上学时候的晚上我必须留在家里。

孙飞:我通常都是这样。但有时我可以在我朋友家写作业。那么关于周末呢？

吴宇：星期五晚上我可以和我朋友一起去看电影。

孙飞：我也是。但我10之前必须回家。

吴宇；在星期六下午，我可以和我朋友去购物。

孙飞：那太好了。

吴宇：我还可以选择我自己的衣服，但我至今还没被允许可以穿耳洞。

P22

在前天，我的朋友和我讨论我们在学校的规定。在我们的学校，我们必须每天穿校服。问题就是我们全班同学都认为那校服太难看了。我们认为学生应该穿的时尚（这里SMART做时尚的解释）一点，所以我们应该穿我们自己的衣服。我们的老师相信如果我们那样做的话，我们会比学习更花多的时间在衣服上。我们不同意。我们应该穿的更舒适一点，这样可以帮助我们的学习，如果我们不能那样，

我们应该被允许去设计我们自己的校服，那将是一个好方法去维持师生友好。这对于父母也可能是个好方法去允许青少年晚上在组里学习，我知道我们有时会制造噪音，但是我们学习的时候更多。我们同样认为假期也该更长一些。假期太短了。更长的假期可以给我们时间去做像是参观，上个暑假，我得了个机会去参观当地的医院，但是我不能去，因为我得回学校了。这对我将是个多好的经历，因为我想在我长大后去当名医生。

P24

能允许我自己做决定吗？

许多青少年有嗜好。但是有时这些嗜好能妨碍学校作业，而且父母可能为他们的孩子在学校的出色与否担忧。青少年时常认为他们应该被允许练习像他们一样的很多想要的他们的嗜好。你同意吗?刘宇, 来自山东的 15 岁跑步明星，他是学校赛跑队中的一员, 而且有总是想要当一位专业的运动员。然而，他的父母却不同意让他尽他所能地多训练。刘先生说：当然我们希望他能实现自己的梦想。这样很好，而且我和我太太观看了他每一次的比赛。我们丝毫没有反对他赛跑。但是我希望我们的儿子面对现实－如果最后他成为不了一个专业运动员怎么办？

刘宇并不这么认为，他说：我认为我应该被允许自己做决定，我父母总是教导我努力工作的重要性，而不是任凭自己的爱好行事。我理解他们。但是我也很认真地对待赛跑，成为专业运动员是我目前唯一想做的。

刘先生夫妇认为刘宇晚上应该努力学习而不是在学校参加赛跑训练。刘太太说：我知道这样很严格，但我们认为自己是在做正确的事。他应该理解很少人能成为专业运动员，这是一个很难实现的梦想。我们不允许他每天参加训练是因为我们认为他必须花时间在功课上。

但是刘宇还是不同意，他说：“我知道父母关心我，但是他们所说的一切都是基于我不能成为一个专业运动员的假设。但是我会成功的，我认为我应该被允许自己做决定。只有这样我才有机会实现自己的梦想。

P28

1.我真的很内向，我只是不喜欢参加聚会，我会手足无措。

2.如果我是你，我会找看上去友好的人攀谈。你就不会感到尴尬。

3.容重的宴会还没开始我就感到紧张，全身起鸡皮疙瘩。太恐怖了！我该怎么办？

4.你吃的食物将会解决这个问题。你应该多吃水果和蔬菜，还要多喝水。

5.在这场重要的考试前，我不能够安然入睡。我想要一切顺利。我该怎么办？

6.如果我是你，我会在睡觉前单独的走走，那样会使你放松.

P30

性格调查结果

如果你对这些问题大多数回答C项，那么你很有可能相当自信。社会中的境遇一点儿也不会难到你。你知道什么是你想要的，而且你知道怎样获得你想要的。有时你会让人生气，因为你太自信了。

你如果对这些问题大多数选a，那么你的性格是外向而且很自信。你有许多朋友，你也喜欢别人的陪同。其他人在想要获得建议时来找你。你的朋友会说你平易近人。

如果你的回答大多数是b，你可能是一个害羞的人。你喜欢和一两个人说话而不是一个群体。你宁愿呆在家里而不愿去参加聚会。你有一个小小的好朋友圈子。