八声甘州

八声甘州

柳永

对潇潇［1］暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风［2］凄紧，关河［3］冷落，残照［4］当楼。是处［5］红衰翠减［6］，苒苒［7］物华休［8］。唯有长江水，无语东流。

不忍登高临远，望故乡渺邈［9］，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留［10］？想佳人，妆楼颙［11］望，误几回［12］、天际识归舟。争［13］知我，倚栏杆处，正恁［14］凝愁！

【注释】

［1］潇潇：雨声急骤。

［2］霜风：指秋风。

［3］关河：关塞与河流，此指山河。

［4］残照：落日余光。

［5］是处：到处。

［6］红衰翠减：红花衰败，绿叶减少，指花叶凋零。

［7］苒苒（rǎn）：同“荏苒”，形容时光消逝，渐渐（过去）的意思。

［8］物华：美好的景物。休：这里是衰残的意思。

［9］渺邈：远貌，渺茫遥远。一作“渺渺”，义同。

［10］淹留：长期停留。

［11］颙（yóng）：抬头。

［12］误几回：多少次错把远处驶来的船只当作心上人的归舟。

［13］争（zěn）：怎。

［14］恁（nèn）：如此。

【导读】

柳永（约987—约1053），原名三变，字景庄，后改名永，福建崇安（今福建武夷山）人。北宋著名词人，婉约派创始人。柳永大力创作慢词，将敷陈其事的赋法移植于词，同时充分运用俚词俗语，以适俗的意象、淋漓尽致的铺叙、平淡无华的白描等独特的艺术个性，对宋词的发展产生了深远影响。代表词作《雨霖铃》《八声甘州》。

柳永善写羁旅行役，这首词是柳永词中羁旅行役名篇。本篇借肃杀凄清的秋景，抒写了羁旅行役之苦和思乡怀人之情。词的上阕开篇以江天暮雨为背景，展示了雨后群芳凋零、落叶纷飞的秋景，渲染出一种萧索肃杀的悲秋氛围。下阕“不忍登高临远”至“何事苦淹留”直接抒发了游子的思乡之苦。随后，转换角度，以虚拟景来写佳人也在思念游子，由单向思念转为双向思念，情感更深沉，表达手法更曲折。全词把秋景、秋绪、思乡、怀人交织起来描写，相兼相融，浑然一体，韵味深沉而凄美。