湖南东安方言内部差异及其归属

湖南东安方言内部差异及其归属

作者：曾芳

来源：《现代语文(语言研究)》2010年第06期

摘要:本文通过全面、系统地比较湖南东安高峰土话与花桥土话、东安官话的内部差异,得出高峰土话与花桥土话一样,都属于浊音不送气型土话,从而更进一步肯定了东安型土话(浊音型)归属于湘语的结论。

关键词:高峰土话花桥土话官话湘语

东安县地处湖南省西南端,湘江上游,隶属永州市。东安县在湖南南部双方言区之内,《东安县志》(1995)里记载“东安方言有‘官话’与‘土话’两个音系。根据语音及词汇的差别,‘土话’大致可划分为四个区域:(一)白牙市镇、茶源乡、井头圩区及水岭乡一部分村;(二)石期市区;(三)中田乡、新圩江乡;(四)花桥区。”《东安土话研究》(鲍厚星,1998)中则把东安土话划分为花桥片、

中田片、井头圩片和高峰片四片,并且指出“高峰片,因位处县的最南端,其土话与前三种有较大

的差异。”笔者试将高峰土话、花桥土话与东安官话进行比较,所使用的材料有:①花桥土话依据《东安土话研究》(鲍厚星,1998);②东安官话依据《东安县志》(东安县志编纂委员会,1995);③高峰土话依据《湖南东安高峰土话语音研究》(曾芳,2007)。

一、东安方言内部的异同

(一)声母的异同

1.非组部分字的声母比较

表1

官话花桥高峰

风非fuŋ33 fuŋ33 fan53

放非fan213 fuŋ35 po24

翻敷 fan33 fa33 fai53

犯奉 ban213 ba13 ban213

坟奉 ben12 ven13 ben13

问微 ben213 ven24 ben213

高峰土话、花桥土话和东安官话不同程度地保留了非组声母读[p-]组的古老语音特点。从声母类别来看,保存比例最高的是奉母字,其次是微母字,非母和敷母读[p-]组的字很少。从地域来看,非组声母读[p-]组的现象在高峰土话中保留的多一些。

2.知组部分字的声母比较

表2

官话花桥高峰

猪知ʧy33 ʨy33 (文读) tiəu33(白读) ʨy33 (文读) tiəu53(白读)

竹知ʦu42 ʦu42 (文读) tiəu42(白读) ʦu33(文读)tiəu33(白读)

迟澄ʤi12 ʥi13(文读)di13(白读) ʥi13(文读)di13(白读)

虫澄ʣoŋ12 ʣoŋ13(文读)din13(白读) ʣoŋ13(文读) din13(白读)

镇知ʧin213 ʨin35 ʨin24

茶澄ʣa12 ʣo13 ʣɔ13

一般认为古知组经历了从t→ȶ→ʨ→ʦ的演变,高峰土话和花桥土话也反映了这一现象。高峰土话和花桥土话反映了古知组字的演变,白读音是[t-]组的字对应的文读音是[ʨ-][ʦ-]组的字,东安官话则没有[t-]组。

3.见母部分字的声母比较

表3

官话花桥高峰

家ʧia33 ko33 kɔ53

价ʧia213 ko35 kɔ24

教ʧiau213 ku35 kɔ24

部分古见母字在东安官话里今读[ʧ-]组,在高峰土话和花桥土话里读[k-]组。

4.日母字的声母比较

表4

官话花桥高峰

日ʒi42 ȵi42 ȵi33

肉ʣu42 ȵiəu42 ȵiəu33

人ʒin12 ŋ13 ŋ13

部分古日母字在东安官话里今读[ʨ-][ʦ-]组,在高峰土话和花桥土话里读[ȵ]和[ŋ]。

5.庄组一些字的声母比较

表5

官话花桥高峰

晒生 sai213 ɕia35 ɕye24

筛生 sai33 ɕia33 ɕye53

柴崇ʣai12 ʑia13 ʑye13

杀生 sa42 ɕia42 ɕye33

部分古庄组字在东安官话里今读[ʦ-]组,在高峰土话和花桥土话里读[ʨ-]组。

6.古全浊声母的演变方式

表6

官话花桥高峰

并、定浊不送气b、d 浊不送气b、d 浊不送气b、d

群浊不送气

ʥ、ʑ、ɡ 浊不送气

ʥ、ʑ、ɡ 浊不送气

ʥ、ʑ、ɡ

从、澄、崇浊擦音z、ʑ

浊塞擦音ʣ、ʥ浊擦音z、ʑ

浊塞擦音ʣ、ʥ浊擦音z、ʑ

浊塞擦音ʣ、ʥ

根据高峰土话、花桥土话以及东安官话的古全浊声母的演变,可以得出三者均属于浊音不送气型。

(二)韵母的异同

1.蟹摄开口四等字的韵母比较

表7

官话花桥高峰

米 mi54 mai55 mie45

泥ni12 nai13 ȵie13

西ʃi33 sai33 ɕie53

梯tʻi33 tʻai33 ʨie53

蟹摄开口四等字在东安官话里读[i],在花桥土话里读[ai],在高峰土话里读[ie]。

2.效摄开口二等字的韵母比较

表8

官话花桥高峰

包 pau33 pu33 pɔ53

炒ʦʻau54 ʦʻu55 ʦʻɔ45

教 kau213 ku35 kɔ24

效摄开口二等字在东安官话里读[au]、[əu]和[iəu];在花桥土话里读[u]和[au];在高峰土话里读[ɔ]和[ao]。

3.宕摄开口三等字的韵母比较

表9

官话花桥高峰

厂ʧʻian54 ʨʻiũ55 ʨʻio45

两lian54 liũ55 liɔ45

乡ʃian33 ɕiũ33 ɕio53

羊ian12 iũ13 io13

宕摄开口三等字在东安官话里带有前鼻音韵尾,读[ian];在花桥土话里读成鼻化韵[iũ],在高峰土话里鼻韵尾脱落,读[iɔ]和[io]。

4.假摄开口三等字的韵母比较

表10