英语专业研究生学位论文中调查问卷编写的规范化问题

周述敏
（重 庆科技 学院 电气与信 息工程 学 院 ，重 庆 ４０１３３１）
摘 要 ：调 查 问卷 是 收 集 数 据 的重 要 工 具 之 一 ，并 与研 究 结果 紧 密 联 系 。虽 然 关 于 论 文 写 作 规 范 的 专 著 比 比 皆是 ，但 其 中完 并 不 多 。通 过 分析 英 语 专 业 优 秀硕 士学 位 论 文 中使 用 的调 查 问 卷 ，发 现 这 些 问 卷 在 编 写 上 存 在 着 结 构 不 完 整 、问题 答 案 设 计 不 合 理 、使 用 不 规 范汉 语 等 问题 ，进 而对 英 语 专 业 研 究 生 学位 论 文 中 问卷 编 写 的规 范 化 问 题 提 出 一 些改 进 意 见 。
个 或 多 个 选 项 。 答 案 无 交 叉 ，答 案 无 遗 漏 ，即答 案 要 包 括 所 有 可 能 的 情 况 ］。
（三 ）相 关 性 相 关 性 指 问 题 是 否 与 主 题 即 要 调 查 的 内 容 相 关 ］。 （四 ）规 范 性 主 要 指 措 辞 的 规 范 性 ，包 括 措 辞 无 导 向 性 和 挑 衅 性 、陈 述 清 晰 而 不 令 人 费 解 ，通 俗 易 懂 并 符 合 被 调 查 者 的水平 ，使用 规范 的汉 语表 达等 。 下 文 对 论 文 中 问卷 是 否 规 范 的调 查 就 是 基 于 以 上几 点 进行 的 ，即考查 这些 问卷 是否具 有 完整性 、合 理 性 、相 关 性 和 规 范 性 。
关 键 词 ：调 查 问卷 编 写 ；规 范 ；研 究 生 学 位 论 文
中图 分 类 号 ：Ｇ６４３．８
文 献 标 识 码 ：Ａ
文 章 编 号 ：１６７２—５３７９（２０１２）０２—００８９—０４
调 查 问 卷 是 用 来 广 泛 收 集 定 量 数 据 的 工 具 之 一 。 随 着 我 国 外 语 界 对 定 量 研 究 的 重 视 ，调 查 问 卷 的使 用也 日益增 多 。Ｎｕｎａｎ发 现 ，由于 调 查 问卷 相 对于 观察 和访 谈 来 说 省 时 且 费用 低 ，它 在研 究 生 论 文 中也是 一种 相 对流 行 的数据 收集 方式 ｊ。但 目前 我 国研究 生使 用 问卷 的情 况如 何 还无人 问津 。从某 种 意 义上 来说 ，调 查 问卷 的 质 量 直 接影 响 到一 篇 论 文 乃 至整 个研 究 过 程 的质 量 。没 有 高 质 量 的 问卷 ， 研 究 的结 果就 会让 人 质疑 ，其结 论 也就 毫无 意义 。
收 稿 日期 ：２０１１—０９—１５ 作 者 简 介 ：周 述 敏 （１９８４ ），女 ，四川 泸 州 人 ，重 庆 科 技 学 院 助 教 ，研 究 方 向 ：英 语 教 育 理 论 。
９Ｏ
西南 农 业 大学 学 报 （社 会 科 学 版 ）
投 稿 网址 ｈｔｔｐ：／／ｘｂｇｊｘｔ．ｓｗｕ．ｃｎ
一 、 编 写 调 查 问卷 的 原 则
个题 ，实 际有 多个 问 ）；答 案 选 项 的合 理 性 指 一个 选 项是 否包 含 了两种 或多 种可 能 ，如 果是 ，应设 置成两
考 查 一 份 问 卷 是否 符 合 规 范 ，就 要 看 它是 否 遵 循 了 编 写 问 卷 的 原 则 。 一 部 分 学 者 明 确 提 出 编 制 或 设 计 调 查 问 卷 的 “原 则 ”这 一 说 法 。 如 Ｗ ａｌｌａｃｅ提 出 问卷设 计 的三 原则 是 ：明确 原则 、相关 原则 及 友好 原 则 。金 娣 和王 刚 也 介 绍 了编 制 问卷 的基 本 原 则 ， 其 中包 括重 点 突 出 、结 构合理 、问题 明确 、措辞 得 当 、 问 题数 量适 当 和便 于处 理 。事 实上 ，其他 未用 “原 则 ”、“标 准 ”等措 辞 的学 者 也 涉 及 到 这 方 面 的讨 论 。 他们 大 多提 到 问卷 中 问题 的结构 顺序 、措 辞 ，问题 与 调查 变 量 的相关 性 ，与 被 试 的关 系 等 问题 。综合 国 内外学 者对 调查 问卷 编 写 的 研究 ，本 文 总 结 出 问卷 编 写 主 要 应 注 意 以下 几 点 ：
（一 ）完 整 性 指 一 份 调 查 问 卷 应 包 含 的 部 分 ：标 题 、前 言 （一 般包 括 调查 的 内容 、目的与 意 义 ；关 于 匿名 的保证 ， 消 除 被 调 查 者 的顾 虑 ；对 被 调 查 者 问题 的 要 求 ；调 查 者 的个 人身份 或 组织 ；对 被 调 查 者 的合 作 与支 持 表 示 感 谢 ）、个 人 基 本 资 料 、问 题 与 选 择 答 案 、结 束 语 等 。 （二 ）合 理 性 问 题 的 合 理 性 指 是 否 一 题 多 问 （即 表 面 上 是 一
２０１２年 ２月
二 、研 究生 毕业 论 文 中 问卷 的规 范 性调 查
（一 ）研 究 样 本 此 次 调 查 的 对 象 是 中 国 优 秀 硕 士 学 位 论 文 全 文 数 据库 （１９７９ ２ＯＯ７年 ）中收 录 的关 键词 为“英 语 调 查 问卷 ”的论 文 （共 １４３篇 ）中所使 用 的 问卷 。从 该 数据库 选取 的论 文 是优 秀论 文 ，乃 研 究 生论 文 中的 佳 作 ，所 以从理 论上讲 ，这 些论文 无论 是 内容还是 格 式 上 都 应 该 是 值 得 称 道 的 。倘 若 优 秀 论 文 中 都 存 在 问 题 ，那 么 其 他 论 文 或 许 会 存 在 更 多 问 题 。 论 文 选 定后 对 其 进行 筛 选 ，只 留下 英 语专 业 论 文 中用 中 文 编 写 的 问 卷 ，共 ８４篇 。 之 所 以 选 择 中 文 编 写 的 问 卷 是 由 于 我 们 的 母 语 是 中 文 ，用 中 文 编 写 的 问 卷 对 被 试 来 说 更 易 理 解 ，问 卷 的 调 查 结 果 就 会 更 真 实 有 效 。 （二 ）数 据 统 计 与 分 析 首先 ，对收 集 论 文 中 的问 卷 进行 整 体 分 析 。在 满足要 求 的 ８４篇论 文 中 ，在 问卷编 写方 面存在 问题 的 有 ７５篇 ，基 本 无 问 题 的 ９篇 。有 错 与 无 错 的 论 文 所 占 百 分 比分 别 为 ９０．４３ 和 ９．５７ 。 由 此 可 见 ， 问 卷 编 写 存 在 问 题 是 优 秀 硕 士 论 文 中一 个 十 分 普 遍 的 现 象 。 其 次 ，从 前 文 总结 出的 编写 问卷应 注 意 的 ４个 方 面来看 ，出错 频数 也各 不相 同 。其 中 ，在完 整性方 面 出错频 数 最 高 ，占 出错 总 频 数 的 ６３ ；合 理 性 方 面 出 错 的 频 数 次 之 ，占 ２４％ ；规 范 性 所 占 比 例 相 对 较 少 ，为 １１．４ ；而 相 关 性 方 面 问 题 最 少 ，只 占 １．６ 。这 说 明 ，在优 秀硕 士学 位论 文 中 ，问卷 编写在 完整 性方 面 出现 的 问题 最 多 ，而 相关 性 方 面 做 得最 好 ，也 就 是 说 问 卷 设 计 的 问 题 基 本 与 要 调 查 的 内 容 相 关 。 在 完整性 方 面 ，标题 、前 言 、个 人 资 料 和 结束 语 出错 频 数 分 别 为 １次 、２５次 、１５次 和 ６５次 。 不 难 看 出 ，所选 论文 的 问卷 中 ，除 １篇无 标 题 外 ，其 余 问卷 都有 标题 。但 有 ６１．３２ 的错 误 都 出在 结 束 语 上 ， 即 问 卷 无 结 束 语 。 在 合理 性 方 面 ，答 案 和 问 题不 合 理 的频 数 所 占 总 频 数 的 百 分 比 分 别 为 ６２．５ 和 ３７．５ 。 与 问 题 设 计 不 合 理 的 现 象 相 比 ，答 案 设 计 不 合 理 的 现 象 更 为 普 遍 。
第 １Ｏ卷 第 ２期 ２０１２年 ２月
西 南农 业 大 学 学 报 （社 会 科 学 版 ）
Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｓｏｕｔｈｗｅｓｔ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｅｄｉｔｉｏｎ）
Ｖｏｌ＿１０，ＮＯ．２
Ｆｅｂ．２Ｏ１２
英 语 专 业 研 究 生 学 位 论 文 中 调 查 问卷 编 写 的规 范 化 问题