当代西方主要翻译流派及其理论家

《当代国外翻译理论导读》
主要翻译流派及学者
语言学派翻译理论
Roman Jakobson 罗曼·雅科布逊
原籍俄罗斯，后移居捷克，最后加入美国国籍Bertrand Russell 柏特兰·罗素
Peter Newmark 彼得·纽马克
J. C. Catford 约翰·卡特福特，英国
Eugene Nida尤金·奈达，美国
Basil Hatim巴兹尔·哈蒂姆
Mary Snell-Hornby玛丽·斯奈尔—霍恩比
阐释学派翻译理论
George Steiner乔治·斯坦纳，英国
Antoine Berman安托瓦纳·贝尔曼，法国
功能学派翻译理论
Katharina Reiss 凯瑟琳娜·莱斯，德国
Hans Vermeer 汉斯·弗米尔，德国
Christiane Nord 克里斯汀娜·诺德，德国
文化学派翻译理论
James Holmes 詹姆斯·霍尔姆斯
Itamar Even-Zohar伊塔玛·埃文—佐哈，以色列
Gideon Toury 吉迪恩·图里
AndréLefevere安德烈·勒菲弗尔
Susan Bassnett苏珊·巴斯奈特，英国
Theo Hermans西奥·赫曼斯，荷兰
解构学派翻译理论
Walter Benjamin瓦尔特·本雅明，德国
J. Jacques Derrida 雅克·德里达，法国
Paul de Man保罗·德曼，美国
Lawrence Venuti劳伦斯·韦努蒂，美籍意大利翻译理论家
女性主义翻译理论
Sherry Simon雪莉·西蒙，加拿大
Lori Chamberlain劳丽·钱伯伦
Barbara Godard 巴巴拉·格达德，加拿大
Luise von Flotow 路易斯·冯·弗罗托
后殖民主义翻译理论
Douglas Robinson 道格拉斯·罗宾逊，美国
Tejaswini Niranjana 特佳斯维妮·尼南贾纳，印度
Gayatri Chakravorty Spivak 盖亚特里·斯皮瓦克，印度裔美学Else Ribeiro Pires Vieira埃尔斯·丽贝罗·皮尔斯·维埃拉，巴西
苏东学派翻译理论
安德烈·费道罗夫
吉维·加切奇拉泽
吉里·列维
安娜·里洛娃。