第二章 结构理论与结构层次分析

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n n n n
我们发现“跟X一样”可以表示两种语法意义： 一种是“表示比较，强调等同”，如（34）。 一种是“表示比拟，强调相似”，如（35）。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
第二章 结构理论与结构层次分析
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n n n
一层结构，例如： （1）w1 w2 (如：“我去”、“木头桌子”、“吃面包”、“洗干净”、 “来玩儿”……)
n
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
关于语言结构的层次性，还得有两点重要 的认识：
n n n n n n n
第一，语言结构的层次性对句法结构来说是隐 性的，不是显性的。 例如： (21)a. 发现了敌人 b. 发现过敌人 显性 (22)a.这篇文章不很好 b.这篇文章很不好 (23)a. 发现敌人的哨兵回营房了 隐性 b. 发现敌人的哨兵回营房了
n n n
n nΒιβλιοθήκη Baidu
2、类型 句法结构的“扩展”可以有三种类型： 一种是“更达性扩展(expansion by the supersession)”。这种扩展是模型里的某个语言项目 被一个包含该语音项目但长度超过该语言项目的新 的语言项日所代替，从而构成一个长度超过原模型 的新的扩展式。例如： (15)a.老师的衣服 我的老师的衣服 b.老师很能干 数学老师很能干
n n
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
（32）a. 像 木头 似的 1 2 （1－2动宾结构） 3 4 （3－4助词结构） b．像 木头 似的 1 2 （l－2助词结构） 3 4 （3－4动宾结构）
你认为应该怎样划分？说出你的理 由！
n
三个词构成的结构： A、 W1 W2 W3 (养奶牛好) 1 2 3 4 W1 W2 W3 （他不休息） 1 2 3 4
n n n
n n n
B、
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n n
C、
W1 W2 W3 （便宜、美观、实用） 1 2 3 W1 W2 W3 （看得懂） 3 2 4 1
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n
n
n
第三种是“插入性扩展(expansion through the insertion)”。 这种扩展是在原模型中间插入一个词的序列， 从而造成一个长度超过原模到型新的句法结构。例 如： (18) 看完 插入“得/不” 看得/不完
n
n
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
三、结构层次分析中要注意的问题
n n
两难的困扰： 类似“ABC”这样的结构，第一刀到底该切在“A” 和“BC”之间，还是该切在“AB”和“C”之间 例如：比况意义的“像X似的”结构， ——“像木头似的”。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n
任何一个复杂的句法结构都可以看作是由一个 简单的句法结构通过扩展而形成的。如：
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n n n n n n n n n
n n
n n
这两种意义的不同点： 1、从语音上说，当表示前一种“比较”的语法意 义时，自然重音在“一样”上，而当表示后一种“比拟” 的语法意义时，自然重音却在“X”上。无一例外。比 较： （36）a．跟x＇一样（“比较”义） b．跟＇X一样（“比拟”义）
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
2、“替换”义有两种情形：
n n n n
n n
一种是“等量替换”，即替换不改变结构的长度。例如： (9) 看书 看报 看戏 另一种是“不等量替换”，即替换一定改变结构的长度。 例如： a.看电影 “电影”由“中国电影”替换 看中国电影 b.喜欢看电影 “看电影”由“看”替换 喜欢看
n
n n n n n
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n n n
Poor John ran away．（可怜的约翰跑开了。）
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n
中国：赵元任 语法研究中的层次分析，实际应包含两部分内 容，一是“切分”，一个是“定性”。 “切分”是解决一个语法结构的直接组成成分到 底是哪些，换句话说，到底该在什么地方切分；“定 性”是解决切分所得的直接组成成分之间在语法上是 什么样的关系。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
一、句法结构的层次性与句法成分的 “替换”和“扩展”
n n
n
（一）替换 “替换(substitution)”是语言学里最基本的的一 种分析方法。 所谓“替换”就是在一个语言组合里一个语言项 目替代另一个语言项目的过程。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
二、关于结构的层次分析方法
n n
严格说来应把层次分析看作是分析语言结构时所必须遵循的一 种原则。 （为什么？原则和方法的区别是什么？） 层次分析的理论则是美国语言学家L．Bloomfield首先明确提出 并建立起来的。他在《语言论》（Language）一书中分析了这样一 个句子。例如： （25） Poor John ran away．（可怜的约翰跑开了。 ）
n n n
请判断下列句子是不是正确扩展，为什么？ (13) 他爱干净 他爱干净的孩子
n
不是。因为“他爱干净”里被替代的“干净”，到 “他爱干净的孩产”里去后，在那个用来替代的片段 “干净的孩子”里不是居核心地位(即不足中心语)。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n n
B、语法研究中 例如：——确定语素的方法： 请判断他们分别为几个语素构成？ (5) 白菜 啤酒 垃圾
n
n
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n n n n n
再如：——确定词类 例如：形容词 a、能够出现在下列框架里：“很( )”； b、不能出现在下列框架里：“很( )宾语”。 表面上看这里用的是结构框架，实际也是一种 “替换”。在上面所设定的框架里彼此有替换关系的 词就是同一类的词——形容词
n n
n n n n
2、语法上： （1）当表示（a）“比较”的语法意义时，“一样”有时可 以受程度副词修饰，如（37）；而表示（b）“比拟”的语 法意义时，“一样”不能受程度副词修饰，如（38）。比较： （37）al .他的相貌跟张三一样，也是大眼睛，高鼻梁。 a2.他的相貌跟张三很一样．也是大眼睛，高鼻梁。 （38）a. 她又高又瘦，跟竹竿儿一样。 （* 跟竹竿儿很／非常一样。）
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n n n
n
“扩展”得满足三个条件： (1)扩展式在长度上超过模型； (2)扩展式与模型能有替换关系，即能在相同的 语言环境中出现； （3）模型与被替代的语言项目，到扩展式里后， 在那个用来替代的语言项目中居核心(head)地位。
n
n n n n n n n
请大家思考下面（34）、（35）例子中的“跟X一样” 是否一样，请说明！ （34）a．他的相貌跟张三一样，也是大眼睛，高鼻梁。 b．今年的考试办法跟去年一样。 c． 我的物理分数跟数学一样，都是92分。 （35）a. 她又高又瘦，跟竹竿儿一样。 b．她可狡猾了，跟狐狸一样。 c. 你呀，真笨，脑袋跟木头一样。 （比较：重音、否定词、状语、“一样”的词性）
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n n n
a. 发现 敌人 的 哨兵 回营房了
n n n
a. 发现 敌人 的 哨兵 回营房了
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n
第二，语言结构的层次性是句法结构基本属性 之一，只要一个语言结构——不管是语法结构或是 语音结构——所包含的成分的数目大于二，就存在 着语言结构层次性的问题。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
另一种是“组合性扩展(expansion through the combination)”。 这种扩展是以模型作为一个整体跟另一个词的 序列进行组合，从而构成一个长度超过原模型的新 的扩展式。 例如： (16) a.去 我去 b.书 新书
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n
要真正解决问题，就应该跳出所讨论的“像X 似的”这一格式的范围，从其他方面去找解决问题的 途径。 我们可以发现现代汉语里有另外一个格式与“像 X似的”有某种联系，那就是“跟X一样”。
n n
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n n n n n n
例如： (11) a. 买房子
买木头房子
（12） a. 买木头房子 买房子 b. 买术头房子合算 买房子合算 c. 买木头房子的人 买房子的人
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
（19)a. 吃 b. 吃(苹果) [组合性扩展] c.(我)(吃(苹是)) [组合性扩展] d.(我)(吃((一个)苹果)) [更迭性扩展] e.(我)(吃((一个)((红)苹果))) [ 更迭性扩展] f.(我)(吃((一个)((买的)(红)苹果)))) [更迭性扩展] g.(我)(吃((一个)((((刚)买的))(红)苹果)))) [ 更迭性扩展] h.(我)((吃(完))((一个)((((刚)买的))(红)苹果)))) [更迭性扩展] i.(我)((吃<不>(完))((一个)(((刚)买的))(红)苹果)))) [插入性 扩展]
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n n n n n n
1、例如： A、语音研究： （3）a. [pɪn] b. [tɪn] （4） a. [tʰian] b.[tian]
pin 大头针 tin 锡 dian 颠 tian 天
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n n n
D、
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
n
从表面看一个句法结构是词的线性序列，其实 一个复杂句法结构里词与词之间结合的松紧程度是 不一样的，词和词的组合有着层次的透景，各个组 成成分总是按照一定的句法规则一层一层地进行组 合的，句法结构的这构造特性，就称之为“句法结构 的层次性”，或者说是“句法构造的层次性”。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn
(二)“扩展(expand)”
n n
n
1、定义 句法学中的所谓“扩展”，一般的理解是指一个 句法结构由简单变为复杂。 原先的词类序列称为“模型(model)”，扩展后的 词类序列称为“扩展式(expanded form)”