语体、语类、语篇关系
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
语体、语类、语篇关系初探
摘要:语境、语体、语类、语篇构成一个多层次的系统,通过分析语体、语类、语篇三者在语言系统中的特征与地位,逐层探讨语体与语类,语类与语篇之间的关系。从语体和语类的概念出发,阐明二者的属性,它们集稳定性与开放性于一体,位于语言系统的不同层面,相互关联。对于语类与语篇之间的关系,以哈桑的语类理论为基础,分析语境配置、语类结构潜势与语篇的关系,由此可以看出语类是语篇形成的基础。
关键词:语体语类语篇语境语类结构潜势
从语体进入语言学研究领域以来,不同的学者从各自的角度对语体作了定义,本文在李熙宗先生对语体的定义的基础上,揭示语体与语类之间的关系。文章以系统功能语言学家提出的有关语类的理论为基础,探讨语类与语篇的关系,在阐述过程中,也将涉及语境、语境配置、语类结构潜势等理论。对语体、语类、语篇关系的分析,有利于认清三者的地位与功能,更好地发挥它们在语言交际中的作用。
一、语体与语类
(一)语体、语类的概念及属性
张德禄将语类定义为涉及语言活动的社会活动。语类具有稳定性的特点,被言语社团共同认可,并通过自我增强的特性形成对全社会成员的约束力。同时,它又具有开放性的特点,在同一语类中,人们可以根据交际方式等的不同选择不同的语言表现形式。语类出
现在一定的文化语境中,随社会文化的变迁而变迁,不同时期的语类带有该阶段的社会属性。
语体是“适应不同交际领域、目的、内容的需要在运用全民语言的言语行为中形成的语言特点体系”。
就一定时期的语言特点来看,语体是相对稳定的。它是某类语言特点的综合,具有规约性的特点。语体在语音、词汇、语法和句式等方面的特点是静态直观的,某个言语社团的人可以从中挑选符合情景语境的语言特点,从而呈现某种语体特色。
同时,语体也具有开放性。语体随社会分工的变化而分化,在保持相对稳定性的同时,处于不断发展的状态中。语体有渗透和交融现象,这会促进中间语体的形成。语体间的渗透并不改变原始语体的属性,而语体间的融合则形成了新的语体类型。
(二)语体、语类与语境
语体和语类都受文化语境的影响,二者在一定的语境中产生,自下而上地对语境进行诠释,同时又对语境具有构建作用。
语体和语类具有很强的语境适应性。语体与语境呈现一种动态的平衡关系,文化语境是语体形成的外部因素,人们根据不同的语境选择语体,而语体的变更会创设新的语境。语类与文化语境呈现一种双向选择的关系,文化语境决定语类,对语类进行制约和调节,人们可以通过语境分析语类的意义系统;语类又对语境具有生成、建构的作用,人们可以通过语类透视其产生的文化语境。
(三)语体、语类在语言层面上的关系
语体研究的基本单位是各种语言实现形式,即语音、词汇、语法和句式等,而语类研究的基本单位是“话语”,即有系统的、有目的性的话语。语体和语类都是属于语言层面的。语体是话语交际的外在形式,语类是实现话语的意义方式。语体的表现特征是各种语言形式,那些带有非语言特征的语类形式可以转而用语言特征来表现,但这就形成了不同的语类,它们所蕴含的意义也会改变。
语言是连接语类与语体的中介,语体关联的是具体的语言表达形式,而语类关联的是语言形式的意义类型,它外在表现为一系列的实体特征,最终由语音和文字来体现。
语体和语类处于不同的地位,语体建立在语类之上,在更高的层面上运用语言,而语类是对语体的细分,是对“言语”层的运用。语体与语类之间呈现一种交叉分布的状态。语体在更高的层面上实现了对语类的宏观分类,具有共同语言特点的语类归属于同一语体,它们在彰显共性的同时,又突显了作为语类的个体性特征,从微观的层面上表现了语言的不同意义形式。
二、语类与语篇
(一)语篇的认知
在特定的语境中展开交际的一段话语,根据交际目的自然地归属于同一话语类型,在特定的文化语境中,这种话语类型具有一定的典型性,重复出现并被社会普遍认可,形成某种语类。带有特定交际意图的语类,进而形成不同的语篇。语类由语域来体现,语域由语言来体现,语篇就是一定语言形式的表现。
(二)语类意义系统和语篇的关系
语类体现的不仅是语言形式上的特点,还有语言的意义系统,它的意义具体体现在语域的各个变量中。语域由情景语境决定,包括语场、语旨、语式三个变量,分别体现了语言的三大语义成分:概念意义、人际意义、谋篇意义。这三大语义成分构成了语篇得以生成的意义系统。
哈桑提出了“语境配置”的概念,她认为语域的三个变量共同形成语境配置。话语范围决定概念意义,话语基调决定人际意义,话语方式决定谋篇意义。通过语境配置,可对语篇进行预测。语类的意义体现在语域的各个变量中,语类的语言和非语言符号系统通过语域的音系字系特征表现出来,这种音系字系特征体现了语言内部的词汇语法形式,并通过语篇的整体组织结构来表现。语类是语言表达的意义形式,这种意义形式形成语篇。
然而,语篇的形成带有一定的不稳定性,它要受到语境的制约,带有社会化的特点。同一语类下,不同语言特点的运用可能产生语篇意义的多样性。同时,语篇形成后,参与者的背景知识、行为目的及价值观念等的不同都会影响其对语篇的解读,这种参与者的介入并不改变常规的语篇意义结构。参与者依据共同的文化语境和语境配置,能够预测出原始的语类与语篇之间的关系。
语类间有语类侵殖现象,这集中体现了语类多元性的特点。如果语篇的外在形式与其交际目的不相符合,显性的语言外在形式将会让位于隐性的意义内容,语篇意义是围绕交际目的展开的,交际
目的决定了语篇的语类归属。分属于不同语类的语言特点集中在同一语篇中,这种意义与形式的分离打破了语言常规,使得语篇具有反传统的新颖色彩。
(三)语类结构潜势与语篇
哈桑的“语类结构潜势”理论,验证了语类在语篇意义结构上所存在的可能性。每种语类都有其语类结构潜势,由语境配置直接影响并决定。语类结构潜势中的必要成分及其顺序决定了该语篇属于哪种语类,而可选择成分的差异体现了隶属于同一语类的语篇结构的多样化的特点,它不改变语篇的类属,却形成不同的语篇形式。语境配置的各个变量在进入语篇时,要决定其必要成分及其顺序,选择非必要成分、重复成分以及它们出现的顺序。语类提供了语篇形成的基础,语域是类属于整个意义系统的。
语域的三个变量在决定语类结构潜势中的作用是不同的,其中一个变量的改变将会直接影响其他变量的语境配置并进而形成不
同的语篇。哈桑认为从语场中获得界定某一语篇体裁特征的必要成分,从语旨和语式中获得可选择成分以及成分出现的先后顺序。语类处于一个动态系统中,交际双方的角色关系和社会距离的远近受交际双方的主观意图等因素的制约。人们通常选择一些适于表达个人主观意图的语言表现形式,由此形成了语篇多元化的特点。
(四)语类、语篇在语言系统中的地位
语类、语篇处于一个多层级的语言系统中。语境位于最上层,它直接影响了语境配置,通过不同变量的配置组合,可以预测不同