商品说明书翻译概要

本文旨在探讨商品说明书的翻译技巧。首先概述了说明书的结构，通常包含商品特征、功能、成分，安装或使用方法，注意事项，以及主要性能、指标及规格等四个部分。接着，通过实例展示了不同类型说明书的翻译实践，如食品、药品和日用品等。在翻译过程中，需注重语言的客观性，避免夸大其词，同时要保证内容的新颖性和技术的准确性。此更好地进行翻译实践，本文还列出了常用的中英文对照词汇，如成分、功能、主治、用法等，并提供了相关的翻译例句。通过这些内容的学习和实践，读者将能够掌握翻译简单说明书所需的知识和能力。