汉语成语中的词类活用现象探析

名 词的意动 用法 ， ……看做 千金 。“ 把 师心 自用 ” 按 ， 自己的主观 意 图行 事 。形 容 自以 为是 ， 肯 接受 别 不
“ 闪烁 其词 ” 言语 遮遮掩 掩 ， 吞吐 吐 。“ ， 吞 闪烁 ” 容 形
词用作 动词 ， 遮掩 的意思 。“ 而远 之” 表 面上 表示 敬 ，
… …
使 人 。“ 鸣鼎食 ” 形 容 贵族 的豪 华 排 场 。“ 古 钟 ， 鼎”
代 炊 器 ， 词 作 状语 ， 吃 饭 用 的工 具 ， 鼎 盛 饭 。 名 表 用 “ 荆钗 布裙 ” 形容妇 女装束 朴素 。“ ” 枝 ， 词用 ， 荆 荆 名 作 状 语 ， 荆 枝 。“ ” 词 作 状 语 ， 布 。“ ” 用 布 名 用 钗 、 “ 两 个 名词在这 里用作 动词 ， 裙” 用荆 枝作钗 ， 用粗布 为裙 。另外 ， 成语 “ 车载斗 量 ” 车 ” “ ， 口诛笔 中“ 、 斗” “ 伐” 口” “ ，义不容 辞 ” 的“ ，鱼 目混珠 ” 中“ 、笔” “ 中 义” “
二 、 语 中 的意 动 用 法 成
意 动用法 是指 主语认 为宾语 是述语 表示 的人或 事物 ， 或认 为宾语 具 有 述语 表 示 的 性质 。包 括 名词 的意 动用法 和形容 词 的意动用 法两种 。
（ ） 词 的 意 动 用 法 一 名
四 、 容 词 用 作 动 词 形
指 形 容词 临 时充 当叙 述 句 的谓 语 ， 至 带宾 语 甚 的现象 。例 如 ， 畅所 欲 言” 畅快 地把 要说 的话都 说 “ ，
为 。例 如 ， 抽薪 止 沸 ” 抽 掉锅 底 下 的 柴火 ， “ ， 使锅 里 的水 不再 翻滚 ， 比喻从 根本 上 解 决 问题 。动 词 “ ” 止
用作使 动 ， ……停止 。“ 使 鸣金 收兵 ” 用 敲锣 等信号 ，
撤兵 回营 。“ 金” 鸣 是动 宾短 语 ， 鸣 ” 一 行 为 不是 “ 这 主语 发 出 ， 而是使 宾 语 “ ” 出 ， 使 金 鸣 ” 闭 金 发 即“ 。“ 月羞 花” 使 月亮 躲藏 ， 花儿 羞惭 ， ， 使 形容 女子 容貌美 丽 。“ 、 羞” 闭” “ 皆为使 动 。成 语 中这 种 使 动 用 法不 在少 数 ， “ 天动 地” 惊 ” “ ” “ 如 惊 之“ 、 动 ， 妙手 回春 ” 之
（ ） 二 名词 的使 动用法
当主语 、 宾语 、 定语 等 。但 某些 词在 特定 的语 言环 境
中 ， 以灵 活运用 ， 可 在句 中临 时改 变它 的词 性和语 法
名词 用 作 使动 动 词 ， 宾语 成 为这 个名 词 所 表 使 示 的人 或 事 物 ， 是 发 生 与 该 名 词 有 关 的 动 作 行 或 为。 …例 如 ， 汗颜无 地 ” 形 容 极 其羞 愧 ， 地 自容 。 “ ， 无 “ 汗颜 ” 汗 ， 词 的使 动用法 ， ， 名 使脸 上 出汗 。“ 兵不 血 刃” 兵器 上没有 沾 上 血 ， 容 未 经 战 斗 就轻 易取 得 ， 形 了胜 利 。“ ” 血 名词用 作使动 ， ……沾 上血 。“ 国 使 祸 殃 民” “ ” “ 均 为名 词 ， 作使 动 ， ，祸 、 殃” 用 意思 是 使 国
王 桂珍
பைடு நூலகம்
（ 州师范 学 院 中文 系 ， 沧 河北 沧州 ０ １０ ） ６０ １
摘 要 ： 活跃 在 现代 汉语 中 的成 语 ， 从 古代 汉语 中沿 袭 继 承 下 来 的 ， 深 地打 上 了古代 汉语 的烙 印 ， 是 深 遗
存 了许 多 古代 汉 语 的语 法特 点 。对 成 语 中词 类 活 用 的语 法现 象 进 行 了探 析 ， 体 分 析 了成 语 中 的使 动 具
用 法 、 动 用法 、 词 用作 动 词 、 容 词 用 作 动词 以及 名 词 作 状 语 的 语 法 现 象 ， 意 名 形 以加 深 对 汉 语 成语 中词 类 活 用现 象的 理 解 ， 好地 把 握 成 语 深 厚 的 文化 意 蕴 。 更 关键 词 ： 汉语 成 语 ； 法 分析 ； 类 活 用 语 词 中 图分 类 号 ： ３ ３ Ｈ１６．１ 文 献标 识 码 ： Ａ 文 章 编 号 ：ｏ ５２ １ （０ ２ ０ ．０ １０ ２ ９ ．９０ ２ １ ）２０ ５ ．３
收 稿 日期 ： １—２１ ２ ２０ ．０ ０
忧 ” 垫高 了 枕头 睡觉 ， 忧 无 虑 ， ， 无 比喻平 安 无 事 ， 不 用 担忧 。“ 形容 词用作 使动 ，高 枕” 使 枕 头高高 高” “ ，
作 者 简 介 ： 桂 珍 （９５）女 ， 北 东光 人 ， 州师 范 学 院 中文 系副教 授 ， 究 方 向 ： 王 １６． ， 河 沧 研 古代 汉语 。
修 饰动 词“ ” 使 ” 表行 为 的工具 ， 指 和“ ， 用神 情气 色指
形容 词 的意动是 主语 主观 上认为 宾语表示 的人 或物 具有形 容 词谓 语 所 表 示 的性 质 或状 态 。２ 一 Ｌ这 Ｊ 用 法在成语 中多 有体 现 。 如“ 与为 伍 ” 把 跟 某人 羞 ， 在 一起看 做是 可 耻 的事 。“ ” 容 词用 作 意 动 ， 羞 形 把
词 的使动用 法和形 容词 的使 动用法 。
（ ） 词 的使 动 用 法 一 动
形 容词 用 作使 动 ， 宾语 所 表 示 的人 或 事 物具 使
有这 个形 容 词 的性 质 或 状 态 。例 如 ， 语 “ 枕 无 成 高
即 主语 使 宾 语 发 出动 词 谓 语 所 表 示 的动 作 行
功能 ， 这种现 象便 是 词 类 活用 。汉 语 成语 作 为 古 代 汉语 的遗存 ， 中蕴含 了大量 的词类 活用 现象 ， 面 其 下
就此 加 以探 析 。
一
、
成 语 中 的使 动 用 法
词类 活用 现 象 之一 便是 使 动 用法 ， 种用 法 的 这
句式 特点 是 主语 不 是述 语 表 示 的 动 作 行 为 的 施 事
尊敬 ， 际上 不 愿 接 近 。“ ” 容 词 用 作 动 词 ， 实 远 形 远 离 。“ 恃才 傲物 ” 仗着 自己有 才能 ， ， 看不起 人 。“ ” 傲 形容 词用 作动词 ， 傲视 。
五 、 词 作 状语 名
古代 汉 语 中名 词直 接用 在 动 词前 面 作 状语 ， 对 动 词起修 饰 限制 的作用 。依据 作状 语 的名词 表示 的 意义， 成语 中名 词作状语 的情 况有 以下 五种 。
坐 一条 船 ， 同渡河 ， 共 比喻在 困难 时 ， 大家 同心协 力 ， 共 同渡 过难关 。“ ” 舟 名词用 作动 词 ， 坐 舟船 。“ 乘 不
情 之请 ” 不合 情理 的请 求 。“ ” ， 情 情理 ， 名词 ， 这里 用 作 动词 ， 合乎情 理 。其他 如 “ 门可 罗 雀 ” 罗 ” “ 中“ ， 华
成语深 厚 的意 蕴 。古 代汉语 一 个突 出的语法 现象便
是词类 活用 。在古 代 汉 语 中 ， 每个 词 所 属 的类 别 和 每类词 的语法 功 能是 基 本 固定 的 ， 名 词 经常 充 当 如 主语 、 宾语 、 语 ， 定 动词经 常充 当谓语 ， 形容 词经常 充
“ ，沉 鱼落雁 ” 沉 ” “ ” “ 国灭 种” “ ” 回” “ 之“ 、落 ，亡 之 亡 、 “ ” “ 江倒海 ” “ 、 倒 ” “ 马 观花 ” “ ” 灭 ，翻 之 翻” “ ， 走 之 走 等词 ， 也都 是 动词 的使 动用法 。
出来 。“ ” 畅 畅快 、 痛快 ， 容词用 作 动词 ， 形 痛快地 说 。
名词 的 意动 ， 主 观上 认 为宾 语所 表示 的人 或 是 事物 是作述语 的名 词所 表示 的人或 事物 。这 种活 用 现象 成语 中虽 不 多 见 ， 也 偶 有 几 例 。如 “ 金 敝 但 千 帚 ” 意思是 将一 把破 扫帚看 成价值 千金 的宝贝 。 比 ， 喻 自己的东 西虽 然 微 贱 ， 却是 十分 珍 贵 的。“ 千金 ”
汉语成语 以其 意蕴 的丰厚 ， 文辞 的简 练 ， 为广 大 的人 民群众所 喜 闻乐 见 ， 跃 在 现代 汉 语 的 口语 和 活 书面语 中。这 种形式 固定 的词 汇格式 源 自于古代 汉 语 ， 以说是 古代汉语 浓 缩 的精 华 ， 可 它往往 是 由古 代 的神话 传说 、 寓言 故 事 、 历史 故 事 、 文 典籍 及 民间 诗 的谚语 歌谣凝 练 而来 ， 因此蕴含 着深 厚 的文 化底 蕴 ， 也保 留了大量 的古 代 汉 语语 法 特 点 ， 文 旨在 对 其 本 中的词 类活用 现象 做 一 探 析 ， 以期 更 好 地理 解 把 握
而不 实 ” 华 ” “ ” “ 辕 北 辙 ” 辕 ” “ ” 中“ 、 实 ， 南 中“ 和 辙 ， “ 不胫 而走 ” 胫 ” “ 中“ ， 口蜜腹 剑 ” 的“ 、 剑 ” “ 中 蜜” “ ，朝 秦暮楚 ” 中的“ 、 楚” “ 秦” “ ，不仁不 义” 的“ 、 义” 中 仁” “ 等等 ， 都是名 词用 如动词 。
看 做羞耻 的事 。“ 灾乐 祸” 比喻人缺乏 善意 ， 幸 ，
在别人 遇到灾 祸 时感 到 高 兴快 乐 。 “ ” “ ” 幸 、 乐 两个 形 容词 都 是 意 动 用 法 ， …… 为 高兴 ， …… 为 快 以 以 乐 。“ 贵神 速” 用 兵 贵 在行 动 特别 迅 速 。“ ” 兵 ， 贵 形 容词用作 意 动 ， … …为 贵 。另外 成 语 “ 此 薄彼 ” 以 厚
第２ ８卷第 ２ 期
２１ ０ ２年 ６月
沧州师 范学 院学报
Ｊ ｕ ａ ｏ ａ ｇｈ ｕ Ｎ ｒ ｌ ｉｅ ｔ ｏ ｒ ｌ ｆＣ ｎ ｚ ｏ ｏ ｍａ Ｕｎｖ ￣ｉ ｎ ｙ
Ｖｏ ． ８． １ ２ Ｎｏ． ２
Ｊ ｎ． ０ ２ ｕ ２ １
汉 语 成 语 中的词 类 活 用现 象探 析
为 子 。他 如“ 肉乡 里” “ 肉” “ 菅人 命” 草 鱼 之 鱼 ，草 之“
菅 ”“ ，友风 子雨 ” 友” “ ” 之“ 、子 都是 名词 用作意 动 。
（ ） 容 词 的 意 动 用 法 二 形
例 如 ，颐 指气 使 ” 形 容 有权 势 的人 指 挥 别人 。 “ ，
“ 腮 帮子 。“ ， 颐” 气” 神气 。两 个词 都是 名词 作状语 ，
（ ） 示动作行 为的 工具 、 据或 凭借 一 表 依
人 的正确 意见 。师 ， 名词 的意动用 法 ， ……作 为老 把
师 。师 心 ， 心 为 师 。“ 梅 子 鹤 ” 表 示 清 高 或 隐 以 妻 ，
居 。“ ” “ ” 妻 、 子 两个 名 词 用 作 意动 ， 以梅 为妻 ， 以鹤
家遭 受祸 害 ， 百 姓遭 受 灾殃 。像 “ 死 肉骨 ” 的 使 生 中 “ ，汗 牛充 栋” 肉” “ 中的“ ” 汗 也是名 词用 作使 动 。
（ ） 容词 的使动用 法 三 形
者， 而是 主语使 宾语 所 表 示 的 人 或物 成 为这 一 动 作
行为 的施事者 。使 动 用 法包 括 动 词 的 使 动用 法 ， 名
・
Ｊ ・
的 。“ 洁身 自好 ” 保 持 自己高洁 ， 同流合污 。“ ” ， 不 洁
然 丢失 。“ ” 翼 名词用作 动词 ， 翅膀 。“ 长 同舟共济 ” ，
形 容词 用作使 动 ， … …高 洁 。“ 国寡 民 ” “ 、 使 小 ， 小” “ ” 是 形 容 词 用 作 使 动 ， 小 国” 使 国家 变 小 。 寡 都 “ ， “ 民” 使 百 姓 变 少 。成 语 中的 这 种 用 法 很 多 ， 寡 ， 像 “ 丰衣 足食 ” 丰” “ ，平 易近人 ” 近” “ 中“ 、 足” “ 中“ ，赏心 悦 目” 赏 ” “ ” “ 来之 则 安 之” 安 ” “ 璧 中“ 、 悦 ， 既 中“ ，完 归赵 ” 完 ” “ 中“ ，光宗 耀祖 ” 光 ” “ ” ， 属形容 中“ 、耀 等 都 词 的使 动用法 。