初中语文《童趣》古文赏析及译文

初中语文《童趣》古文赏析及译文
导读：沈复(1763年——1825)，字三白，号梅逸，清乾隆二十八年生于长洲(今江苏苏州)。

清代著名文学家。

著有《浮生六记·闲情记趣》。

据《浮生六记》来看，他出身于幕僚家庭，没有参加过科举考试，曾以卖画维持生计。

乾隆四十二年(公元1777年)随父亲到浙江绍兴求学。

乾隆四十九年(公元1784年)，乾隆皇帝巡查江南，沈复随父亲恭迎圣驾。

后来到苏州从事酒业。

他与妻子陈芸感情甚好，因遭家庭变故，夫妻曾旅居外地，历经坎坷。

妻子死后，他去四川充当幕僚/谋士(为官员出谋划策的人)。

此后情况不明。

沈复既非秀才举人，也非文人墨客，他出身于“衣冠之家”，师读书，但后习幕经商，后又卖画为生，浪迹四海
《童趣》节选自《浮生六记》。

是沈复的一部自传体散文作品，原有六记，今存前四记。

卷一《闺房记乐》卷二《闲情记趣》卷三《坎坷记愁》卷四《浪游记快》卷五《中山记历》卷六《养生记道》.故名“六记”。

今已佚其二，书中记闺房之乐，见琴瑟相和、缱绻情深;记闲情雅趣，见贫士心性、喜恶爱憎;记人生坎坷，见困顿离合、人情世态;记各地浪游，见山水名胜、奇闻趣观。

中国现代文学大师林语堂曾将《浮生六记》翻译成英文介绍到美国，也得到如俞平伯等名家的赞誉。

道光二十九年(1849)王韬曾为此书作跋，称赞此书“笔墨之间，缠绵哀感，一往情深。

”《浮生六记》以及别的
书正是采用“前序后跋”的手法。

文章以作者夫妇生活为主线，赢余了平凡而又充满情趣的居家生活的浪游各地的所见所闻。

作品描述了作者和妻子陈芸情投意合，想要过一种布衣蔬食而从事艺术的生活，由于封建礼教的压迫与贫困生活的煎熬，终至理想破灭。

本书文字清新真率，无雕琢藻饰痕迹，情节则伉俪情深，至死不复;始于欢乐，终于忧患，漂零他乡，悲切动人。

译文：
我回忆儿童时，可以张开眼睛看着太阳，能看清最细微的东西。

我看见细小
李振凯油画作品《童趣》的东西，一定会去仔细地观察它的纹理，因此常常能感受到超出事物本身的乐趣。

夏天蚊子发出雷鸣般的声响，我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞，我心里这么想，那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们，脖颈都为此僵硬了。

我又将几只蚊子留在未染色的帐子中，用烟慢慢地喷它们，让它们冲着烟雾边飞边叫，我把它当做一幅青云白鹤的景观，果然像仙鹤在青云中鸣叫，我为这景象高兴地拍手叫好。

我常在土墙高低不平的.地方，在花台杂草丛生的地方，蹲下身子，使自己和花台相平，聚精会神地观察，把草丛当做树林，把虫子、蚂蚁当做野兽，把土块凸出部分当做山丘，凹陷的部分当做山谷，我安闲地在其中游玩，觉得非常安闲舒适。

有一天，我看见两只小虫在草间相斗，蹲下来观察它们，兴趣正浓厚，忽然有个极大的家伙，掀翻山压倒树而来了，原来是一只癞蛤蟆，舌头一吐，两只虫子全被它吃掉了。

我那时年纪很小，正看得出神，不禁‘呀’的一声惊叫起来。

待到神情安定下来，捉住癞蛤蟆，鞭打了几十下，把它驱赶到别的院子里去了
【初中语文《童趣》古文赏析及译文】
1.童趣译文
2.《童趣》原文及译文
3.童趣的译文和原文
4.童趣原文和译文
5.童趣文言文原文及译文
6.童趣原文及译文范文
7.《童趣》文言文译文
8.《童趣》译文及注释
上文是关于初中语文《童趣》古文赏析及译文，感谢您的阅读，希望对您有帮助，谢谢。