英语定语从句的结构和用法

英语定语从句的结构和用法

一．概念（定义、位置、译法）

关于定语从句的概念，要掌握其定义、位置和译法等。

㈠定义在复合句中，用来修饰名词或代词的从句叫定语从句。

㈡位置被定语从句所修饰的名词或代词叫先行词。定语从句一般放于所修饰的先行词

之后。即…

…。

㈢译法含有定语从句的英语句子，译成汉语时大多把定语从句译为“……的”放于所修饰的名词或代词之前，融汇于整个复合句中；但在一些非正式的说法中也可

以把定语从句单独译成一句话，尤其是见于非限制性定语从句。例如：

1）This is the black pen that he likes very much.

可译为：这就是他非常喜欢的那支黑色钢笔。

或译为：这就是那支黑色钢笔，他非常喜欢它。

2）My brother, whom you’ve met before, is a policeman.

我的兄弟是一个警察，你以前曾经见过他。

二．结构

定语从句就像其它曾从句一样，一般都是陈述（句）结构。即：

关系代词或关系副词 + 主语 + 谓语v. + 其它

说明：当关系代词作定语从句的主语时，定语从句的结构则变为：

关系代词（即主语）+谓语v. + 其它。

三．关系代词关系副词（位置、分类、作用、选择、转换、省略、译法）

关于定语从句的关系词，要掌握其位置、分类、作用、选择、转换、省略和译法等。

㈠位置关系词一般是放于定语从句的开头。见上面例句中的that和who。

㈡分类关系词可分为关系代词和关系副词2大类。见下表。

㈢作用关系词作用有2个：①引导定语从句连接主句和从句；②代替先行词作定语从句的一个成分。各关系词的具体用法如下：

㈣选择因为关系词实质上就是代替先行词的词，因此关系词的选择依据是先行词，即根据先行词①指人、指物，还是表地点、时间、原因；②逻辑上在定语从句中

作何成分。见下表：

①指人、指物，还是表地点、时间、原因

先行词关系词

②逻辑上在定语从句中作何成分

具体例子见第四部分各例句。

㈤转换关于关系词的转换问题见第五部分㈧的规定（主要指关系副词和关系代词的转换）。

㈥省略关于关系词的省略问题见第三部分㈡的规定

㈦译法引导定语从句的关系词一般不可按照字面翻译！一般不需要译出！（有时也可结合先行词和定语从句翻译。）见第四部分各例。

四．各关系代词和关系副词的用法举例

1）Who’s the man ( whom/that ) we saw just now?

2）The man who/that works in the office is a math teacher?

3）Mary is the student whose handwriting is the best in our class.

4）The desk whose leg is broken is Jim’s desk.

5）This is the student whose bike Tom borrowed.

比较：This is the student whom/that Tom borrowed the bike from.

6）A bookshop is a shop that/which sells books.

比较：A bookshop is a shop where books are sold.

7）I’ll never forget the days when I studied there.

比较：I’ll never forget the days that/which were exciting.

= I’ll never forget the exciting days.

8）I want to go to a place where the weather is warm.

比较：I want to go to a place that is warm.= I want to go to a warm place. 9）We want to know the reason why he helps us.

比较：We want to know the reason that/which is right.

= We want to know the right reason.

五．值得注意的问题

㈠定语从句的时态和主句的时态可以不一致，即定语从句的时态不受主句时态的限

制（这与宾语从句不同）。例如上述第四部分例1）。又如：The man you saw

yesterday will come here again tomorrow.

㈡关系代词whom、which、that在定语从句中作宾语时才可省略，作主语时不可省略！其它关系词一般不可省略！见第四部分的例子。

㈢关系代词whom、which作定语从句中介词的宾语时，有时介词可提到whom、which之前。而关系代词who（代替whom）、that也可作定语从句介词的宾语，但介词却不可提到who、that之前。

例：1）Who’s is the man (whom/who/that) you talked with just now?

=Who’s is the man with whom(who×,that×) you talked just now?

2）The room (which/that) she lives in is a large one.

=The room in which(that×) she lives is a large one.

㈣关系代词who、that、which在定语从句中作主语时，定语从句的谓语动词在人