金杜律师事务所招聘笔试题目

金杜律师事务所招聘笔

试题目

Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998

金杜律师事务所招聘笔试题目

一、案例分析题

三个案例，

第一个是公司法的案例，涉及到企业间拆借、相互投资、中外合作企业、出资不实、破产清算、债务承担等法律

问题有两个：１．分析案件中的法律事实、法律关系、各方的违法之处；２．如果你是法官你会支持谁，理由。

第二个是个合同案例，涉及到委托加工合同，买卖合同，法人及股东之间的关系等法律问题。

问题也是两个，同上。

第三个也是一个合同案例，主要是关于提单的，涉及到提单的法律性质，与基础关系买卖合同之间的关系问题。

问题也同上，有两个。

二、翻译

1.英译中

《电子银行业务管理办法》第８９条到第９１条。

2、中译英

第一条为了规范股权分置改革后外国投资者对a股上市公司（以下简称上市公司）进行战略投资，维护证券市场秩序，引进境外先进管理经验、技术和资金，改善上市公司治理结构，保护上市公司和股东的合法权益，按照《关于上市公司股权分置改革的指导意见》的要求，根据国家有关外商投资、上市公司监管的法律法规以及《外国投资者并购境内企业暂行规定》，制定本办法。

第二条本办法适用于外国投资者（以下简称投资者）对已完成股权分置改革的上市公司和股权分置改革后新上市公司通过具有一定规模的中长期战略性并购投资（以下简称战略投资），取得该公司a股股份的行为。

第三条经商务部批准，投资者可以根据本办法对上市公司进行战略投资。三、如何处理与合伙人的关系

你的合伙人让你在一天内替他写一份针对客户的演讲稿。你实在想不出怎么写，不得不去问合伙人。请问，你会问那些问题

四、英文写作请你讲一下在大学期间对你印象最深刻的事（英文）