南京话

，关于南京话的语气助词。

南京话里经常用到的语气助词。。。“阿”，“哎---”，“包”,“赖--”,“老”。

1，“阿（短促一声）”。。。通常用在疑问句的开头，翻译为“句中动词+吗”的疑问句形式。简洁又好用哦！比如。。。
“阿吃啦？”（吃过了吗？〉
“啊好啦？”（好了吗？）
“啊走？”（走吗？）
“啊要辣油啊？”（要辣油吗？）

2，“哎---”。。。通常用在话尾，加强肯定的语气或者建议，邀请。大致分为两种声调，
第一种。。。二声不拖音。比如。。“没得问题哎”“吃哎”“行哎”。
第二种。。。三声转弯带拖音，比如。。。“来哎----”“走哎。。。”
在这里重要的不同是，二声的时候，语气通常简短利落，三声的时候，语气通常柔软捎带暧昧，在特定的场合也会捎带不耐烦地语气。所以说话时也要注意察言观色哦！

3，“包（一声+轻声带过）”。。。通常用在句尾，表示一个动作的完成或决定，也有少许的建议的含义。有些时候也包含少许无可奈何的语气。用法和普通话里的结尾词“吧”很相像。比如。。。
“就这样包！”（就这样吧！）
“算了包！”（算了吧！）
“回家包”（回家吧！）

4，“赖（四声拖长音）”。。。通常用在句尾，表示对说话对方的肯定，有强烈的不耐烦或少许哀求得语气。在用法上有点接近以上介绍的南京话语气词“哎---”的用法，或者说在有些时候是“哎---”的重口味版。比如。。。
“晓得赖。。。”（知道了!)潜台词：这句话听了几百遍了，耳朵都快长茧了，烦死了。
“死走赖。。。”（死一边去！）潜台词：不想看到你，还不滚，该上哪儿上哪儿去。

5，“老”。。。通常用在句尾，用在肯定句，表示一个动作的结束或肯定。或疑问句中。表示征求意见。由此可分为两种声调。
第一种。。。一声短音。比如，“好老”，“行老”，“吃过老”。用法和普通话里的“了”类似。
第二种。。。二声短音。比如，“我吃老？”“我走老？”表示征求对方的意见，或简单的招呼。

二，南京方言中的难解词句。

1，来丝。。。“厉害，不得了”的意思。例如。。。
“他这个人蛮来丝的，什么人都认识。”(他这个人很厉害的，什么人都认识。）
“你现在多来丝啦，娶了媳妇就不要妈了。”（你现在多厉害啊，讨了老婆就不要妈了。）
点评：这个词在日常对话中出现的频率很高，一方面表示对别人的称赞和肯定，另一方面也如以上的例句二，使用在否定的场合，表示讽刺。

2，噫怪。。。“恶心，看不下去，难看”的意思。例如。。。
“我昨

天看到一个这么大的一只虫子（一边说一边用手比划），噫怪死老！”（我昨天看到这么大的一只虫子，恶心死了。）
“你不晓得他那个人，才噫怪呢，见到女生就贴得。”（你是不知道他那个人，才恶心呢，见到是女生就往上贴得。）
“（场景，两个人在收银台前在争抢付钱,然后抢到了付钱资格的人）你这个人怎么这么噫怪滴阿，下次你请客就是老。”（你这个人怎么这么不给我面子呢，下次你请客好了）
点评：这个词也是个耳熟能详的南京方言，可以用在形容对各种事物的直接生理反应的形容上，也可以用在对人的品的操守的评价上，或者朋友直接的玩笑责备中。

3，窝赖。。。和“噫怪”有异曲同工之妙，但是在某种意义上比“噫怪”语气更重，跟强烈。这里就不具体举例和点评了。

4，莫里十孤。。。“没有数，没有分寸，没有轻重，没有大小，不懂世故人情”。也简称“莫孤”。
“这个小孩做事有点莫里十孤滴，你大人大量就表跟他计较了。”（他这个小孩子就是不懂什么世故人情的，你大人大量就不要跟他小孩子计较了。）
“大家闹着玩，他上去就一块砖头拍到了一个，真莫孤！”(大家闹着玩呢，他上去就给人家一砖头放到了一个，真是没有分寸轻重！！）
点评：贬义词，基本上是对一个人的指责和不满。长辈对晚辈责备和护短时经常会用到。

5，夹生。。。“不好相处，不容易和大家打成一片，见外，客气。”
“那个人不喜欢说话，又蛮夹生的，我不太喜欢。”（那个人不太喜欢说话，又蛮难相处滴，我不太喜欢。）
“（场景：一个妈妈要送东西给另一个妈妈，另一个妈妈问这多少钱一定要给钱。）你这个人怎么这么夹生得阿，拿到拿到。”（你这个人怎么这么见外的呢？拿着拿着！）
点评：这个词应该是来源于南京话里的“夹生饭”一词。“夹生饭”顾名思义就是指没有煮熟得，夹杂着生米的饭，那种饭吃起来必然口感不好，所以跟类似夹生饭一样的人相处一点也感觉很不好。由此得来“夹生”一词。

6，犯闲。。。“讨厌，不讨喜。”
“你这个人怎么这么犯闲得阿！”（你这个人怎么这么讨厌的呀。）
点评：这也是个南京人经常挂在嘴边的常用词，你可以恶狠狠的落下一句，也可以风情万种的嗲上一句，南京话的发展空间还是很大的。

7，胎器。。。“大方，爽快。”
“他这个人一向胎器，从来不斤斤计较。“（他这个人一向很大方爽快，从来不斤斤计较。）
点评：相处了你就会知道，南京人基本上都还蛮“胎器”的，至少我认识的南京人都不错。

8，活丑。。。“丢脸，难看

，脸上挂不住”
“昨天我骑车骑得好好的，莫名其妙就摔了一跤，一时半会儿还没爬起来，好多人围到我看，正是活丑。”（昨天我骑车骑的好好的，莫名其妙就摔了，一时半会儿还没爬起来，大家都来围观我，真是丢脸。）
“你个这么大的人，给17，8岁的小姑娘骗得团团转，你还活丑啊？”（你这么大的人了，给一个17，8岁的小姑娘骗得团团转，你丢不丢人啊？）
点评：活丑的脏话版。。。活BI丑。男生最爱！

9，希奇巴拉。。。“稀罕，希奇，了不起。”
“（场景：两个小孩在比谁家钱多）你家拿钱擦皮鞋有什么稀奇巴拉的啊，我们家都拿100的票子烧炉子。”（你家拿钱擦皮鞋有什么稀奇的阿，我们家还拿100块的票子烧炉子呢。）
点评：虽然在解释上是貌似褒义的“稀罕，了不起，希奇”的意思，其实这个词是一个带着讽刺性和略微鄙视不屑意义的贬义词，字面上好像是说你“稀罕，了不起，希奇”其实真正的意思是“不稀奇，没什么了不起，不稀奇”。这个词的完整说法“希奇巴拉，猴子搬家”，简单说法“希奇”。

10，刷刮。。。“利落，麻利”
“老王家的儿媳妇，长得好，做事又刷刮，老王家真是有福气。”(老王家的儿媳妇，人长得不错，做事手脚麻利，老王家真是好福气啊。)
点评：一丝不苟的褒义词。称赞人的时候经常被使用。补充，我做事也很刷刮滴~~~~~

三。南京话小短文。

磋天，我妈让我去街上买个条走，搓拨去，我走到路上遇到我个盆友，跟我一韶他昨天晚上回家的时候碰到籁大鼓子，被黑滴差得儿掉到茅斯里面的事。然后还给我看他磕几头上的疤。乖乖！！好大一块，口怜死老。
我说：“你平时做事不是蛮刷刮滴阿，怎么看到个癞大鼓子，黑成这个样子阿？”
他说：“你是不晓得，我什么都不怕，就怕那些个什么癞大鼓子啦，章马鸡啦，毛辣子啦，噫怪死老，看滴我鸡皮疙瘩都出来老。”
“还好没掉进ki，真的掉进ki，就活丑老。”
“是待。。。差得儿，要不是旁边的一个小潘西拉了我一把，说不定今天就医院躺到老。”
“那你肯定又十达人家了包？”
“怎么阔能呢？我是那样滴人吗？我就问了个电话号码，其他什么都没得问，人家为了拉我手上两个刚买滴包卢都掉到茅斯里面去了，我怎么也要买两个还给她包。”
“我是不能急老，等于不是你死，就是包卢死。关键时刻人家潘西选择了你，你很鸡冻，阿是啊？”
“是待，挨滴嘛。我要是连两个包卢都不如，不是就太活丑了嘛。“
“要是有情况了，要赶快交待！”
“我们两个哪个跟哪个阿，有什么情况肯定请你吃包卢哎，一

句话哎！想吃多少吃多少，我还胎器啊？”
“你表一天到晚跟我瞎说八道的，快死走包。。。”
然后我就去帮我妈去买了两把挑子回家了。
看看吧！我妈说滴果然没得错，我这个小跑子子一天到晚就是海里胡天的。