台州方言

一.单选题（6+6+6+6+6）

1.“大磨疯”说的是：

A指一些人有多动症

B指一些人脑子不正常

C指一些人长得很好看

2.以下那种情况可以用“弗些”回答的；A你肆噶宁

B次锁在挪答

C哑烦戳了外

3.以下是“的”的意思的是

A与，和，表连词

B表示时间的尾词

C表示答应

D.A，B 和C

4.“踱屈”只是：

A指人很聪明

B指人智商不高

C指人脚步很快

5.如果别人对你说“穆娘告”

A称赞你妈妈长得漂亮

B表扬你说得好

C骂你没有家教不懂规矩

二.阅读题（5+5+5+5）

哑的内姆妈削红销虐拔内戳，给港个虐肆袋外风眯个，要业表江油量表挡，塞表捞酒四表醋，在喉里灭迈迈销，大给业给小嗣以额，虐削得册末来动喝个肆节，在用伟拔虐德

戳类，老耶香了，荷好戳个！许过你阿想戳，你好盲了削的，肯拧阿荷好戳个！

1.本文主要讲述了：

A妈妈为我烧红烧肉的过程

B妈妈教我削胡萝卜的过程

C保姆和妈妈为我烧饭的过程

2.文中提到了几味调料？

A.1

B.2

C.3

D.4

3.文中的食物是什么口味的？

A 台湾风味

B 台州口味

4.文章最后作者的意图是：

A说明这个菜很好吃

B表达了对***爱

C希望读者也来学习

三.翻译题（15+15+20）

1.白天要上课。

答：（捏的也踱须）

2.我们都是中国人。

答：（内嫩踱肆窘国宁。）

3.给幕组煎个。

答：（他没有主见，不分轻重的）

四.本题小心(请选出那几个词不是骂人的)

高炮乍牧开酿西皮形噶您老披决灭三代好丘伐老崖老跋愈羞

袋红毛瓶小拔遇小误升小畚基雷披死踱屈穆娘告大磨疯航易闽

杀甲：厉害

老三高丽：很嚣张

姜蓝怡：在哪里

爬起：起床

和代：一起

汗毛垒骑客来：很肉麻

章噶么：干什么

行死啊：找死啊

讨炸鬼：淘气的孩子

门头刮吃非：耳光要不要吃

非晓得：不知道

柴吃佛：欠扁啊

消班：不要装

噶作来要：是不是欠扁啊

括落刨：？（普通话翻译不来）脚头卵勺死：用脚踢死你

啊呐呐：感叹词，表示可惜

魂落要：魂丢了

拔相磨：吵架

打相打：打架

乏土鲁答答滴：口水直流

后三好的满：说男人长的帅

拉部鸡娘：？（普通话翻译不来）5劳好相哦：你很好看

我中一恩：我喜欢你

天娘苦芯：明天早晨

早噶头：上午

泥酒头：中午

岸噶头：下午

夜馒头：晚上

呛心奥（戳心肝）：烦心

小猢狲（小老人）：孩子

老官头：老头

雷您金：老太婆

老循人：妇女

新妇娘：新娘子

老官：老公

两叔伯母：连襟

老继爷：继父

老继母：继母

老寄爷：干爸

老寄母：干妈

奶割头：女孩子

我帮人：我这帮人

其帮人：他这帮人

大细家人：大家

肚俊：肚脐眼

脚肚子：小腿

眼乌珠：眼珠子

吃昼饭：吃中饭

好相：好看

米道：舒服

推板：很差

目高：可以

非目高：不可以

皮止止：很淘气

寿头：不正经

下来回：下次

早老年：前几年

早老套：以前

踏脚车：自行车

莽炕头：厕所

老齿：老鼠

娘额老瞥娘老批

铁麦烂铜黑: 很黑

得人西：？你很拽噶得人西：？你真的很拽抖乱擞擞：冒失

年宝佛：念经老牙殿：寺庙拜老牙：拜佛

潮念：罗嗦拔相磨针：一个很会吵架的人

可落球：台球

大桥头：海游大桥

骂人用词：棺材头，你娘罗，中三，四文，天追

三门新马泰一日游：新场——马胡——泰音庙

日头--太阳天加--天气落雨--下雨今明--今天

年加年--每年旧年--去年下年--明年天亮--明天

细佬--男孩囡--女孩老官--丈夫内客--妻子

佳手--左手顺手--右手道地--院子苞芦(陆谷)--玉米

天萝--丝瓜辣茄--辣椒菜头--罗卜好相--好看

装扮--捉弄吉甜--疼爱讲白谈--闲聊嬉--玩耍

上年--去年吃饭-- 噶饭天亮岗(天亮库醒)--明天早晨

下面是一对母子的对话：

子：姨哦，将嘎意？（妈妈，你在那里？）

母；我在莽炕头，嘎母事情？（我在厕所，什么事情？）

子：我肚黑了。（我肚子饿了）

母：我乌拉好起，拔来烧饭。（我先上好厕所，就来烧饭）

又一段对话

子：母妈饭好吃要文哎？肚旱巴板壁要（妈妈饭可以吃了吗？肚子很饿了）母：还垒凹销哦（还在烧）

子：啊木吃哎（吃什么？）

母：麦饼冷粥过过（麦饼跟冷的粥）

子：我要洋芋冷饭做（我要马铃薯加冷饭做的麦饼）

母：哦，依刮肚儿哦（？）

可爱的三门话

早晨——酷刑今天——几宁

上午——早嘎明天——天娘

中午——捏究后天——偶宁

下午——挨嘎昨天——所宁

晚上——买的呀前天——斜捏