培训翻译

Aufbau von Polituren 抛光剂的构成
Schleifmittel Ö le Wachse 研磨剂
Kratzerentfernung, Glanzschleierreduzierung, Glanzerhöhung
去除划痕，降低光泽雾印，提高光泽度
油
蜡
Glanz, Farbauffrischung, Auspolierbarkeit, (Hydrophobie)
亲水的
亲油的
Tenside reduzieren die Oberflächenspannung
表面活性剂降低了表面张力 润湿
Benetzung
Tenside sind in der Lage, Schmutzpartikel von Oberflächen zu entfernen und zu dispergieren Reinigung
漆面划痕案例（门锁凹槽）
Beispiel von Insektenverätzung des Lackes (Vergrößerung ca. 50-fach)
昆虫腐蚀案例（50倍放大）
Beispiel einer Vogelkotverätzung (Vergrößerung ca. 50-fach)
Lackhistorie
1-Schicht-System:一层系统 Der farbige Lack bildet eine harte und glänzende Deckschicht 硬而带点光泽的表面层
2-Schicht-System:两层系统 Farbgebende Schicht wird durch eine glänzende Klarlackschicht geschützt 清漆保护着颜色层
什么是抛光剂？
该产片没有蜡和研磨的效果—是纯抛光剂，通过高效能油 的混合为漆面提供养分和保养作用。
可加深神色漆面，使浅色漆面更闪亮。提供 特别完美的外观效果 纯抛光剂用于漆面养护 产生水亮光泽的效果
Was ist eine Politur?
抛光剂的含义
Schleifmittelhaltiges Lackpflegemittel
料
Schutz vor Bakterien- Pilz und Hefebefall 防止细菌、真菌酵母垃
圾
Farbe, Geruch
„Lösungsmittel“, Trägerstoff 溶液、承载材料
Wasser 水
Abrasiva in der Autopflege
阿巴斯研磨材料在汽车养护方面的运用
拧干海绵—清洗时最好水洗海绵一次 太频繁不好
仔细观察污渍残渣和污渍颗粒完全从表面清除，为了在抛光和上蜡时不造成划痕
处理好剩余的水---洗车时不要让余水漫过车体。所含的污渍颗粒会附着在漆面 在擦拭时会造成划痕
刺激性物质要立即清除—鸟粪 树脂等这些物质可在十分
Was ist eine Politur?
Wichtigkeit beim Kauf
Glanz und Glanzschleier
光泽和光泽雾印
Was ist Glanz?
什么是光泽 光源 观测者
Lichtquelle
Beobachter


物体表面
Oberfläche
Glänzende Lackoberflächen
பைடு நூலகம்
抛光的漆面
poliert
还有哪些污渍可被彻底清洗掉 去除昆虫污渍
去除锈层
去除焦油和树脂
粘土 什么是漆面清洗剂
Was ist bei der Lackreinigung zu beachten?
漆面清洗是注意事项
手部洗净，清洗设备和刷子 抹布后置，距 离为看到划痕为止 使用两个桶装清洗液体
勿使用旧的清洗设备—脏的、花擦过的海绵和清洗刷会留下细微的划痕
Lackhistorie
ab den 30ern bis in die 60er Jahre Alkydharz-Lacke 醇酸树脂漆 - Bildeten eine härtere Oberfläche 表面僵硬 - Noch vereinzelt Verwendung von Nitrolacken bis in die 60er Jahre 60年代使用很少了(硝化纤维喷漆）
鸟类粪便腐蚀案例（50倍放大）
紫外线
昆虫、鸟类粪便、花粉 焦油、树脂 雨、雪、盐、灰尘、风 炎热、低寒温度
Reinigen
清洗
Polieren
抛光
人体影响（指甲、不合适的海绵） 街边污水
Wachsen
打蜡
养护产品（错误的养护、含酸性的产品）
Reinigung von Lackoberflächen
光泽—光泽雾印测试 感应器
Sensor
20°
光泽雾印
Glanzschleier Glanz
光泽
Beurteilung von Lackoberflächen
漆面判断
Glanz 20°: 91 Einheiten Glanzschleier : 16 Einheiten
磨光度20°：91单位 雾印： 16单位
人为影响（指甲、不合适的海绵） 街边污水
养护产品（错误的养护、含酸性的产品）
Auswirkungen auf den Lack 漆面的影响
Auskreidungen verursacht durch Sonneneinstrahlung
太阳光造成的粉化
Beispiel für Lackkratzer (Türgriffmulde)
带雾印的光泽表面
Gloss 20°: 91 Einheiten Haze : 73 Einheiten
光泽度20°：91单位 雾影： 73单位
Glanz
ohne Glanzschleier
没有雾印的光泽
Glanz
mit Glanzschleier
带雾印的光泽
Glanz- und Glanzschleiermessung (micro haze plus)
Optischer Endruck (Glanz, Farbauffrischun g)
6.7
Gute Verarbeitbarkeit
6.2
Kratzerentfernung
6.1
Lackkonservierung
5.9
Erscheinungsbild des Produkts
1.8
1
2
3
4
5
6
7
表面活性剂可去除表面的污渍颗粒或使其分散 清洗
Was passiert beim Reinigen?
清洗的时候发生了什么
水
油
固体物质
Was gehört noch zu einer gründlichen Lackreinigung?
还有哪些污渍可被彻底清洗掉
Was gehört noch zu einer gründlichen Lackreinigung?
Lackhistorie
20er und 30er Jahre Nitrolacke 硝化纤维漆 - Waren nicht witterungsbeständig.不耐风化 - Durch ständigen Abbau des Bindemittels wurden sie schnell stumpf胶粘介质容易脱落，车身很快锈损 - Mussten aufwändig auf Hochglanz poliert werden需经常抛 光
Lackaufbau 漆层结构
清漆 45微米 基础漆 12-15微米 填充物 15-20微米 底漆 18微米 人类发丝 100微米
车身
Einflüsse auf den Lack
漆面的影响因素
Einflüsse auf den Lack
紫外线
昆虫、鸟类粪便、花粉 焦油、树脂 雨、雪、盐、灰尘、风 炎热、低寒温度
附注： 操作轻便 憎水性 保护
Gewichtung durch Zielgruppe
养护目标平衡示意图
Bitte bringen Sie die folgenden Eigenschaften einer Lackpolitur in die Reihenfolge Ihrer persönlichen Wichtigkeit (von 1 unwichtig/nicht kaufrelevant bis 7 absolut wichtig/ entscheidender Kaufgrund)
含有研磨物质的漆面养护介质
Anforderungen an Polituren
纯抛光剂的使用效果
Anforderungen an Polituren
纯抛光剂的使用效果 去除划痕/平整漆面
去除光泽雾印
加强光泽度 是颜色光鲜
Ergänzend:
- Leichte Verarbeitung
- Hydrophobie - Schutz
Glanz 20°: 91 Einheiten Glanzschleier : 73 Einheiten
磨光度20°：91单位 雾印： 73单位
Nur durch Glanz und Glanzschleier lassen sich Lackoberflächen objektiv beurteilen 漆面仅光泽和光泽表面可客观判断
Lackhistorie
70er und 80er Jahre Acrylharz-Lacke (2K-Lacke)丙烯酸树脂 - Farbgebende Schicht wird mit Klarlack überzogen清漆覆盖 的颜色层 - Metalliklack setzt sich durch 使用了金属漆
Lackhistorie
ab den 90ern Wasserbasislacke 水性底漆
- Verbesserung der Umweltverträglichkeit wird durch Gesetzgeber forciert 立法机构要求加强环保 - EU Richtlinie vom 11. März 1999 wird in nationales Recht umgewandelt (Verordnung zur Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen bei der Verwendung organischer Lösemittel in bestimmten Anlagen vom 21. August 2001)
漆面的清洗
Aufbau von Reinigern
清洗剂的构成
Tenside Komplexbildner Konservierungsmittel Farbstoffe
表面活性剂
复合成分 防腐剂
颜料
Parfüme
Wasser
香料
水
Was sind Tenside ?
什么是表面活性剂
表面活性剂分子
Auspolierbarkeit, Glanz, Farbauffrischung, Schutz, Hydrophobie
Viskosität, Dosierung, Auftrag, Verarbeitung, Stabilisierung
弹性、剂量、覆盖性、操作、固定
Verdickungsmittel 增厚剂 Konservierungsmittel防腐剂 Parfüme / Farbstoffe香料/颜
Hr. Schmitt-Bormann
Schleifmittel in der Praxis 磨料试验
Was ist beim Polieren von Lacken zu beachten?抛光时漆面的注意事项
Gloss 20°: 91 Einheiten Haze : 16 Einheiten
Matte Lackoberflächen
消光漆面
风化的漆面
verwittert
Gloss 20°: 42 Einheiten Haze : 230 Einheiten
光泽度20°：42单位 雾影： 230单位
Glänzende Lackoberfläche mit Glanzschleier (Haze)
Herzlich Willkommen
Presse-Seminar
Insiderwissen in der Lackpflege
06.03.12 – 07.03.12
Lackhistorie
bis 1920 Ö llacke Unterschieden sich nicht von für Kutschen üblichen Lacken 跟传统的马车油漆没什么区别