3-你确定要成为一名英语翻译吗

你确定要成为一名英语翻译吗

小编相信很多英语专业的同学在找工作的时候会考虑成为一名翻译，但是，你对它够了解吗？你确定这是自己想走的征途吗？本期乔布小编就带大家来了解一下英语翻译这份工作吧！

要做英语翻译，必须具备其所需的相应条件，否则你有什么资格成为翻译，你能拿什么和别人竞争呢！而做翻译的要求和条件主要有这些。

1、要知道译员在工作上常用的那些专门用语，要有耐心和比较好的随机应变的能力。

2、外语知识必须相当强悍，对原文的理解要正确且中文基本功要良好，知识面要足够的广泛。

3、好学。任何一个人都不可能知道所有的专业知识，只有在翻译的同时，去广泛地阅读其它的相关材料，才能对语言更加专业的认识。

4、专业水准不但要高，译者本身的母语水平也很重要。提及中国人就是对自己汉文化的理解和掌握了。

5、要充分理解两国文化的差异，最主要是对两种语言的热爱，或者说对翻译工作的热爱或兴趣，当你热爱一件事的时候，就会想尽办法做好。其次就是要有天分，一种灵感，对语言的把握感。至于翻译技巧，专业知识，则可通过努力而得来。

除此之外，你需要了解做英语翻译有前途吗，英语翻译主要有商业翻译，文学翻译，非文学书籍翻译。如果从事商业翻译，基本上有稳定收入，后期成为管理层。至于收入多少就要看公司销售们的水平了。如果从事文学翻译，前期会很难熬，如果成了翻译大家那绝对功成名就。不过这个方向和作家一个样子，也许成名是在离开之后。如果从事非文学翻译有这样几条路——管理层、该领域名翻译、跨领域名翻译、转行。

另外，如果大家还没确定好自己是要选口译还是笔译的话，小编给大家推荐一篇文章：《英语口译好找工作吗_笔译好找工作吗》，希望对大家有帮助。

你确定要成为一名英语翻译吗

/knowledge/articles/56cc15550cf2562ff077579c