大学英语3课后汉译英答案unit3

Unit 3 Why I Teach

1.许多美国大学生申请政府贷款交付学费。

Many (lots of/a lot of/ a large number of/ a large amount of) American students apply for government loans to pay for their tuition

2. 除阅读材料外，使用电影和多媒体会激发学生学习的兴趣。

Besides reading materials, the use of films and multimedia can (films and multimedia can be used to ) stimulate students’ interest in their learning (subject) 3. 这位律师试图说服陪审团他的当事人是无辜的。

The lawyer tried to convince the jury of his client’s innocence (that his client was innocent).

4. 提问常常会引发创造的火花。

Asking (raising) questions often fans (generates/produce) the

spark of creativity.

5. 我已经把我的简历寄往几家公司，但尚未收到回复。

I had sent off (mailed/posted) my resume to several companies (corporations),

but I didn’t receive any reply (there was no reply).

6. 她的结论是建立在对当前国际情况进行了认真的分析的基础上的。

Her conclusion is built (based) on a careful analysis of current (present) international affairs (circumstance).

7. 我们满怀期望地来参加会议，离开时却大失所望。

We attended (took part in/ join) the meeting full of expectations, but we left very disappointed (with huge disappointment).

8. 暂时他只得接受了一份给一家化妆品公司发促销传单的活儿。

At (For) the moment, he had to take the job to distribute (hand out/give out/sent out) leaflets (handbills) for sales promotion of a cosmetic company.

- 1 -