缓速器换油说明2008年2月版本
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
福伊特减速器 换油间隔 / 油品选择表
日期：2008 年 2 月
VOIBaidu NhomakorabeaH
应用类别的定义
车辆总重（t）
44
50
应 − 长途运输
用 − 长途客运 简 − 跨州（省）行驶距离> 80%
1类
介 − 气候条件类似中欧（平均气温 15 度）
− 班车服务、配送服务、本地客运 – 靠站较
频繁 − 跨州（省）行驶距离> 50%
PETROLIOS DE PORTUGAL Galp Energia
PETROLIOS DE PORTUGAL Galp Energia
POAS
Ravenol (Ravensberger Schmierstoffvertrieb)
Ravenol (Ravensberger Schmierstoffvertrieb)
Vanellus C3 Mono Vanellus C3 Mono Vanellus C8 Ultima Vanellus E7 Plus
Vanellus E7 LE Vanellus E7 Ultra Vanellus E8 ULTRA
Vanellus Eco
Assuron T Plus Assuron T Plus
75W-80
10W-40 10W-40 10W-40 5W-30 10W-40
10W-40 10W-40 10W-40 5W-40 5W-40 5W-40 10W-40 10W-40 10W-40 10W-40 5W-30 75W-80
20W-20 10W-40 5W-30 5W-30 10W-40 10W-40 10W-40 10W-40
Tection HD Enduron
Enduron Plus Enduron Plus Enduron Euro 4 Low SAPS
Elixion Enduron New Technology
Cepsa Eurotrans SHPD Cepsa Eurotrans SHPD
Seite/Page 3/7
120,000
160,000
90,000
135,000
重要信息： 只有附件中所公布的油品才能用于福伊特缓速器。
1/4
如果使用未含在附件中的油品需要经过被福伊特同意。 若制造商（OEM）规定了更短的换油间隔时间，下表所列换油间隔仍可保持有效。 可能造成油品过早老化的其它因素还需分别考虑，换油间隔时间也可能需要相应缩短。 缓速器使用者在换油时必须确定所使用的缓速器油是正确的并且油的量也必须是正确的。 只有在附件中所罗列出来单级机油能使用在 VR 115 HR 缓速器中的。 油品供应商的信息 请立即通知福伊特驱动，缓速器工程部，关于任何技术文档或者已经公布的品牌名称的变更。
A(1) A A(1) A B B B A
A
A
A
A
A B
A(1) A(1) B B A B B A
A(1) A A B B A A B A
B A
Hersteller/ Manufacturer Lieferant / Supplier
Cepsa Cepsa
Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco
Cognis Emgard MTF 4200
Autol Valve Ultra FE Agip Sigma TFE
Agip Sigma Super TFE Agip Sigma Trucksint TFE
Agip Sigma Ultra TFE
Essolube XTS4 Essolube XTS 5 Essolube XTS501 Mobil Delvac 1 Mobil Delvac 1 SHC Mobil Delvac 1 ESP Mobil Delvac XHP Extra Mobil Delvac MX Extra Mobil Delvac XHP Mobil Delvac XHP LE Mobil Delvac XHP Ultra Mobiltrans SHC V30
TITAN UNIVERSAL HD SAE 20W-20 TITAN CARGO MAXX SAE 10W-40 TITAN CARGO MAXX SAE 5W-30
TITAN CARGO SL SAE 5W-30 TITAN CARGO LD SAE 10W-40 TITAN CARGO MC SAE 10W-40 TITAN UNIC MC SAE 10W-40 TITAN UNIC ULTRA MC SAE 10W-40
已公布的油品牌号及指定换油间隔：
2/4
Hersteller/ Manufacturer Lieferant / Supplier
Aral AG Aral AG Aral AG Aral AG Aral AG Aral AG Aral AG Aral AG
Avia Avia Avia Avia Avia Avia Avia Avia
10W-40 5W-30
Ölklasse Oil Class
A C
A A A A(1) A(1) A A B A A A A C
C
A B A B A
B A B A A A A B A A B C
A B B B A A A A
A B
Hersteller/ Manufacturer Lieferant / Supplier
Liqui Moly GmbH Liqui Moly GmbH
Meguin GmbH (Mineralölwerke) Meguin GmbH (Mineralölwerke) Meguin GmbH (Mineralölwerke) Meguin GmbH (Mineralölwerke)
Motul Motul
Avia Special HDC Avia Special HDC Avia Motor Oil HD Avia Motor Oil HD Avia Turbosynth CFE Avia Turbosynth HT-E Avia Multi CFE PLUS
Aviasynth
BayWa HDC Motorenöl HD 2020
Oel-Brack AG Oel-Brack AG
Oest Freudenstadt Oest Freudenstadt Oest Freudenstadt
OMV OMV OMV OMV OMV OMV OMV OMV
Pakelo Motor Oil S.r.l. Pakelo Motor Oil S.r.l. Pakelo Motor Oil S.r.l.
Produktbezeichnung Brand
Cepsa Eurotech LS MAN Mega Gear
Caltex Delo XLD Chevron Delo XLD Chevron Delo 400 Synthetic Texaco Ursa Super LA Texaco Ursa Super LA Texaco Ursa Super LA Texaco Ursa Super LA Texaco Ursa Premium FE Texaco Ursa Super TD Texaco Ursa Super TDS Texaco Ursa TDX Texaco Ursa Ultra X Multigear MTF 97307
BayWa AG
BayWa AG
BayWa AG
BayWa AG
BayWa AG BayWa AG
BP plc BP plc BP plc BP plc BP plc BP plc BP plc BP plc
Castrol Limited Castrol Limited Castrol Limited Castrol Limited Castrol Limited Castrol Limited Castrol Limited Castrol Limited Castrol Limited
Cognis
ENI S.p.A. / AGIP ENI S.p.A. / AGIP ENI S.p.A. / AGIP ENI S.p.A. / AGIP ENI S.p.A. / AGIP
Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil
BayWa Motorenöl Universal HD 1040 MC BayWa Super Truck 1040 MC
BayWa Motorenöl Rennklasse Turbo 2000 BayWa Motorenöl Turbo 4000 BayWa Super Truck 530 SL
SAE-Klasse SAE class
10W 20W-20 10W-40 10W-40 10W-40 10W-40 5W-30 75W-80
10W 20W-20
10W 20W-20 10W-40 10W-40 10W-40 5W-40
20W-20
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40 5W-30
Cepsa Cepsa
Produktbezeichnung Brand
Aral Basic Turboral Aral Basic Turboral Aral Extra Turboral Aral Mega Turboral Aral Mega Turboral LA Aral Giga Turboral Aral Super Turboral Aral Getriebeöl SNS-B
2类
− 市区内行驶时间比例> 50%
− 室外平均气温高于中欧的地区
− 经常行驶于海拔 1500 m 以上的道路 − 坡道较多
3类
− 施工车辆和木材运输车卡车
换油间隔——卡车
应用类别
1类 2类 3类
油品等级
A
B
C
行驶里程（km）；但不超过 2 年
90,000 120,000（仅限 VR 3250）
135,000 150,000(仅限 VR 3250）
Q8 T 860 Q8 Super Truck FE
Seite/Page 4/7
SAE-Klasse SAE class
10W-40 75W-80
10W-40 10W-40 5W-40
10W 10W 20W-20 20W-20 5W-30 10W-40 10W-40 10W-40 10W-40 75W-80
10W 20W 5W-30 10W-40 10W-40 5W-30 5W-30 10W-40
10W 20W-20 10W-30 10W-40 5W-30 5W-40 10W-40 5W-30 10W-40
5W-30 10W-40
Ölklasse Oil Class
A(1) A B B A B B C
180,000 225,000(仅限 VR 3250）(
65,000
90,000
135,000
45,000
65,000
90,000
换油间隔——巴士
应用类别
1
2 3
A
135,000
90,000 65,000
油品等级
B
C
行驶里程（km）；但不超过 2 年
180,000
240,000 300,000（仅限 VR 115 E）
Fuchs Petrolub AG Fuchs Petrolub AG Fuchs Petrolub AG Fuchs Petrolub AG Fuchs Petrolub AG Fuchs Petrolub AG Fuchs Petrolub AG Fuchs Petrolub AG
Kuwait Petroleum Kuwait Petroleum
日期：2008 年 2 月
VOIBaidu NhomakorabeaH
应用类别的定义
车辆总重（t）
44
50
应 − 长途运输
用 − 长途客运 简 − 跨州（省）行驶距离> 80%
1类
介 − 气候条件类似中欧（平均气温 15 度）
− 班车服务、配送服务、本地客运 – 靠站较
频繁 − 跨州（省）行驶距离> 50%
PETROLIOS DE PORTUGAL Galp Energia
PETROLIOS DE PORTUGAL Galp Energia
POAS
Ravenol (Ravensberger Schmierstoffvertrieb)
Ravenol (Ravensberger Schmierstoffvertrieb)
Vanellus C3 Mono Vanellus C3 Mono Vanellus C8 Ultima Vanellus E7 Plus
Vanellus E7 LE Vanellus E7 Ultra Vanellus E8 ULTRA
Vanellus Eco
Assuron T Plus Assuron T Plus
75W-80
10W-40 10W-40 10W-40 5W-30 10W-40
10W-40 10W-40 10W-40 5W-40 5W-40 5W-40 10W-40 10W-40 10W-40 10W-40 5W-30 75W-80
20W-20 10W-40 5W-30 5W-30 10W-40 10W-40 10W-40 10W-40
Tection HD Enduron
Enduron Plus Enduron Plus Enduron Euro 4 Low SAPS
Elixion Enduron New Technology
Cepsa Eurotrans SHPD Cepsa Eurotrans SHPD
Seite/Page 3/7
120,000
160,000
90,000
135,000
重要信息： 只有附件中所公布的油品才能用于福伊特缓速器。
1/4
如果使用未含在附件中的油品需要经过被福伊特同意。 若制造商（OEM）规定了更短的换油间隔时间，下表所列换油间隔仍可保持有效。 可能造成油品过早老化的其它因素还需分别考虑，换油间隔时间也可能需要相应缩短。 缓速器使用者在换油时必须确定所使用的缓速器油是正确的并且油的量也必须是正确的。 只有在附件中所罗列出来单级机油能使用在 VR 115 HR 缓速器中的。 油品供应商的信息 请立即通知福伊特驱动，缓速器工程部，关于任何技术文档或者已经公布的品牌名称的变更。
A(1) A A(1) A B B B A
A
A
A
A
A B
A(1) A(1) B B A B B A
A(1) A A B B A A B A
B A
Hersteller/ Manufacturer Lieferant / Supplier
Cepsa Cepsa
Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco Caltex Chevron Texaco
Cognis Emgard MTF 4200
Autol Valve Ultra FE Agip Sigma TFE
Agip Sigma Super TFE Agip Sigma Trucksint TFE
Agip Sigma Ultra TFE
Essolube XTS4 Essolube XTS 5 Essolube XTS501 Mobil Delvac 1 Mobil Delvac 1 SHC Mobil Delvac 1 ESP Mobil Delvac XHP Extra Mobil Delvac MX Extra Mobil Delvac XHP Mobil Delvac XHP LE Mobil Delvac XHP Ultra Mobiltrans SHC V30
TITAN UNIVERSAL HD SAE 20W-20 TITAN CARGO MAXX SAE 10W-40 TITAN CARGO MAXX SAE 5W-30
TITAN CARGO SL SAE 5W-30 TITAN CARGO LD SAE 10W-40 TITAN CARGO MC SAE 10W-40 TITAN UNIC MC SAE 10W-40 TITAN UNIC ULTRA MC SAE 10W-40
已公布的油品牌号及指定换油间隔：
2/4
Hersteller/ Manufacturer Lieferant / Supplier
Aral AG Aral AG Aral AG Aral AG Aral AG Aral AG Aral AG Aral AG
Avia Avia Avia Avia Avia Avia Avia Avia
10W-40 5W-30
Ölklasse Oil Class
A C
A A A A(1) A(1) A A B A A A A C
C
A B A B A
B A B A A A A B A A B C
A B B B A A A A
A B
Hersteller/ Manufacturer Lieferant / Supplier
Liqui Moly GmbH Liqui Moly GmbH
Meguin GmbH (Mineralölwerke) Meguin GmbH (Mineralölwerke) Meguin GmbH (Mineralölwerke) Meguin GmbH (Mineralölwerke)
Motul Motul
Avia Special HDC Avia Special HDC Avia Motor Oil HD Avia Motor Oil HD Avia Turbosynth CFE Avia Turbosynth HT-E Avia Multi CFE PLUS
Aviasynth
BayWa HDC Motorenöl HD 2020
Oel-Brack AG Oel-Brack AG
Oest Freudenstadt Oest Freudenstadt Oest Freudenstadt
OMV OMV OMV OMV OMV OMV OMV OMV
Pakelo Motor Oil S.r.l. Pakelo Motor Oil S.r.l. Pakelo Motor Oil S.r.l.
Produktbezeichnung Brand
Cepsa Eurotech LS MAN Mega Gear
Caltex Delo XLD Chevron Delo XLD Chevron Delo 400 Synthetic Texaco Ursa Super LA Texaco Ursa Super LA Texaco Ursa Super LA Texaco Ursa Super LA Texaco Ursa Premium FE Texaco Ursa Super TD Texaco Ursa Super TDS Texaco Ursa TDX Texaco Ursa Ultra X Multigear MTF 97307
BayWa AG
BayWa AG
BayWa AG
BayWa AG
BayWa AG BayWa AG
BP plc BP plc BP plc BP plc BP plc BP plc BP plc BP plc
Castrol Limited Castrol Limited Castrol Limited Castrol Limited Castrol Limited Castrol Limited Castrol Limited Castrol Limited Castrol Limited
Cognis
ENI S.p.A. / AGIP ENI S.p.A. / AGIP ENI S.p.A. / AGIP ENI S.p.A. / AGIP ENI S.p.A. / AGIP
Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil Exxon Mobil
BayWa Motorenöl Universal HD 1040 MC BayWa Super Truck 1040 MC
BayWa Motorenöl Rennklasse Turbo 2000 BayWa Motorenöl Turbo 4000 BayWa Super Truck 530 SL
SAE-Klasse SAE class
10W 20W-20 10W-40 10W-40 10W-40 10W-40 5W-30 75W-80
10W 20W-20
10W 20W-20 10W-40 10W-40 10W-40 5W-40
20W-20
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40 5W-30
Cepsa Cepsa
Produktbezeichnung Brand
Aral Basic Turboral Aral Basic Turboral Aral Extra Turboral Aral Mega Turboral Aral Mega Turboral LA Aral Giga Turboral Aral Super Turboral Aral Getriebeöl SNS-B
2类
− 市区内行驶时间比例> 50%
− 室外平均气温高于中欧的地区
− 经常行驶于海拔 1500 m 以上的道路 − 坡道较多
3类
− 施工车辆和木材运输车卡车
换油间隔——卡车
应用类别
1类 2类 3类
油品等级
A
B
C
行驶里程（km）；但不超过 2 年
90,000 120,000（仅限 VR 3250）
135,000 150,000(仅限 VR 3250）
Q8 T 860 Q8 Super Truck FE
Seite/Page 4/7
SAE-Klasse SAE class
10W-40 75W-80
10W-40 10W-40 5W-40
10W 10W 20W-20 20W-20 5W-30 10W-40 10W-40 10W-40 10W-40 75W-80
10W 20W 5W-30 10W-40 10W-40 5W-30 5W-30 10W-40
10W 20W-20 10W-30 10W-40 5W-30 5W-40 10W-40 5W-30 10W-40
5W-30 10W-40
Ölklasse Oil Class
A(1) A B B A B B C
180,000 225,000(仅限 VR 3250）(
65,000
90,000
135,000
45,000
65,000
90,000
换油间隔——巴士
应用类别
1
2 3
A
135,000
90,000 65,000
油品等级
B
C
行驶里程（km）；但不超过 2 年
180,000
240,000 300,000（仅限 VR 115 E）
Fuchs Petrolub AG Fuchs Petrolub AG Fuchs Petrolub AG Fuchs Petrolub AG Fuchs Petrolub AG Fuchs Petrolub AG Fuchs Petrolub AG Fuchs Petrolub AG
Kuwait Petroleum Kuwait Petroleum