第三次英语翻译

Coordinate measuring machines, commonly referred to as CMM, are flexible dimensional measuring devices. See Fig. R9-1.CMM is widely used for the post- process inspection of machines, molded and fabricated components. CMM operates with the aid of three perpendicular axis measuring scales and a special contact-sensitive probe to detect the surface of the component.

坐标测量机,通常被称为CMM,是灵活的尺寸测量装置。见图。r9 1。CMM是广泛用于post -流程检查机,模制和捏造的组件。CMM进行援助的三个垂直轴测量尺度和一个特殊的

接触敏感探针来检测组件的表面。

When a component is to be inspected, it is positioned on the CMM table, and the contacting stylus of the probe is moved to touch the appropriate feature of the part. This is completed by moving the axis slides to which are attached the measuring scales. The scales are read at the point of probe

contact to determine the X, Y and Z Coordinates of the position in question with respect to some reference point in the instrument working space.

当一个组件应进行检查,这是放置在CMM表,和联系唱针的探针搬到触摸适当的功能部件。这是通过移动轴幻灯片完成,附在测量尺度。该秤读点的探针接触来确定X,Y和Z坐标的位置在问题就一些参考点在仪器的工作空间。

The level of CMM automation varies widely. The most sophisticated machines are capable of fully automated inspection and reporting of results. The computerized CMM can analyze the component dimensions to determine,out-of-tolerance condition, and use techniques to determine capability and trends.

CMM自动化水平差别很大。最复杂的机器能够完全自动化的检查和报告的结果。电脑CMM可以分析组件尺寸确定,超差条件,并利用技术来确定能力和趋势。

Coordinate measuring machines, commonly referred to as CMM, are flexible dimensional measuring devices.

坐标测量机,通常被称为CMM,是灵活的尺寸测量仪器。See Fig. R9-1. 见图。r9 1。

CMM is widely used for the post- process inspection of machines, molded and fabricated components.

CMM是广泛用于post -流程检查机,模制和捏造的组件。（CMM是广泛用于机器的后制程检验，模制和装配的组件）CMM operates with the aid of three perpendicular axis measuring scales and a special contact-sensitive probe to detect the surface of the component.

CMM进行援助的三个垂直轴测量尺度和一个特殊的接触敏感探针来检测组件的表面。（CMM借助于三个垂直轴测量尺度和一个特殊的接触敏感探针进行检测组件的表面。）

When a component is to be inspected, it is positioned on the CMM table, and the contacting stylus of the probe is moved to touch the appropriate feature of the part.

当一个组件应进行检查,这是放置在CMM表,和联系唱针的探针搬到触摸适当的功能部件。

This is completed by moving the axis slides to which are attached the measuring scales.

这是通过移动轴幻灯片完成,附在测量尺度。

（这是通过移动附有测量尺度的轴幻灯片完成）

The scales are read at the point of probe contact to determine the X, Y and Z Coordinates of the position in question with respect to some reference point in the instrument working space.

该秤读点的探针接触来确定X,Y和Z坐标的位置在问题就一些参考点在仪器的工作空间。

The level of CMM automation varies widely.

CMM自动化水平差别很大。

The most sophisticated machines are capable of fully automated inspection and reporting of results.

最复杂的机器能够完全自动化的检查和报告的结果。

The computerized CMM can analyze the component dimensions to determine, out-of-tolerance condition, and use techniques to determine capability and trends.