_红楼梦_语言学研究综述_李蓓
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
④ 是近代汉语 向 现 代 汉 语 过 渡 时 期 的 作 品 是 比 较 合 适 的 。 ③
《红楼梦 》 因此， 可以看作是近代汉 语 向 现 代 汉 语 过 渡 的 重 要标志性著作 。 关于《红楼 梦 》 语言的构成一直是学界长期探讨的问 题之一 。 多数学者早期 曾 认 为 它 纯 粹 是 地 道 的 北 京 方 言，
学的研 究 出 现， 研 究 内 容 包 括 词 汇、 语 法、 修 辞、 方言等方 面 。1996 年， 吴 竞 存 编 的《红 楼 梦 的 语 言 》 突破了传统研 究， 开始用现 代 语 言 学 理 论 剖 析 文 本 。 此 后， 对《红 楼 梦 》 专门进行语言学研究 的 论 著 相 继 涌 现， 研究理论和方法也 《红 楼 梦 》 日益改进和迈向成熟 。 从总体上 看， 语言学研究 主要集中在以下四个方面： 1. 对《红楼梦 》 语言的性质 、 构成及其方言的研究 。 论 语 言 的 性 质， 胡 明 扬 在《近 代 汉 语 的 上 下 限 和 及《红楼梦 》 中提到近 代 汉 语 的“下 限 应 在《红 楼 梦 》 的作者 分期问题 》
⑤ 《红 楼 梦 》 如俞平伯认 为“ 用的是当时的纯粹京语” 。但
︽ 红 楼 梦 ︾ 语 言 学 研 究 综 述
这种观点引起了许多研究者的质疑， 如戴 随着研究的深入， 《红 楼 梦 》 不凡早在上世纪 七 八 十 年 代 就 提 出： “ 一书中不 而且还用了数量可观的吴语词 只使用了大量的北京 方 言，
、 “南京话” 、 “吴 语 ” 还吸收了“北京话” 等方言成分和传统 的文言词语 。 对《红楼梦 》 语 言 的 构 成 的 研 究， 进 一 步 引 发 了 对《红 方言的 专 门 探 讨， 近十年来相关的研究论文较为丰 楼梦 》 〈红 楼 梦〉 、 〈歧 路 灯 〉 富， 主要包 括： 张 生 汉 、 刘 永 华 的《 和 〈儒林外史 〉 （ 《唐 山 师 范 学 院 的方言词 语 比 较 研 究 （ 上） 》 2004 年第 4 期） 通过对予词 “给 ” 学报 》 和“与 ” 前面分布的 动词的比较， 考察通语 和 方 言 词 汇 这 种 格 式 里 的 使 用 情 况 二 〇 一 一 年 第 四 辑 〈红 楼 梦〉 、 〈歧 路 灯 〉 及其演变轨迹； 而刘 永 华 的《 和〈儒 林 （ 《新 乡 师 范 高 等 专 科 学 的方言词语 比 较 研 究 （ 下） 》 外史 〉 2005 年第 1 期） 对“租 、 4 个词在 3 部书 校学报 》 赁、 雇、 觅” 并通过比较探究其在当时的使 中的意义和分布进行 考 察， 用情况及这些用法出现的历时层次 。 龙琳的硕士学位论文 《 〈红楼梦 〉 （ 东北 中所见湘方言词语的相关问题及其考证 》 师范大学 2007 年） 通过 对 四 条 方 言 词 语 的 考 证， 说明其反 映的湖南文化背景； 并认为自然条件 、 社会文化背景较接近 〈红 方言中也容易 出 现 共 同 之 处 。 胡 文 彬 的《 的两个地区， （ 《辽东学院学报 》 2009 年第 2 楼梦 〉 的方言构成及其演变》 期） 通过考证认 为《红 楼 梦 》 是 以 北 京 话 为 中 心， 吸收了广 大北方地区的方言， 运用了一定数量的江南语言； 深刻剖析 方言研究及校 勘 工 作 的 不 良 倾 向， 振聋 了近年来《红楼梦 》 〈西游记 〉 发聩 。 张成材的《商州方言中所见〈红楼梦〉 词语 （ 《商洛学院 学 报 》 2010 年 第 1 期 ） 针 对 商 州 方 言 中 汇释》 汇释， 并发现商州 所见这两部小说的词语进行细致的辑录 、 316
二、 语言学视角下的《红楼梦 》 研究
（ 一） 国内的《红楼梦 》 语言学研究 作为《红楼梦 》 语言研究的 两 个 方 面， 语言艺术研究起 理论较为成熟， 成绩突出； 而语言学研究起步较晚， 研 步早， 究相对薄弱， 但发展迅速 。20 世 纪 40 年 代， 王力先生基于 《红楼梦 》 的语言材 料 写 成 了 语 言 学 著 作《中 国 现 代 语 法 》 （ 商务印书馆 1947 年 版 ） ， 而 后 有 少 量 涉 及《红 楼 梦 》 语言 314
一、 前言
《红楼梦 》 的创作处在近代汉语和现代汉语的过渡时 期， 新旧交替产生了许 多 重 要 的 语 言 现 象， 时 代 的 特 殊 性， 使得《红楼梦 》 的语言具备了 宝 贵 的 语 料 价 值 。 此 外， 曹雪 芹精深的艺术修养， 对民 族 语 言 精 髓 的 高 度 提 炼， 使 得《红 313
① 曹雪芹的时代以前 ” ， 认为《红楼梦 》 标志着现代汉语的发 ② 端 。 蒋绍愚在《近代汉语研究概况 》 中也持类似观点 。 吴
《红楼梦 》 竞存认为“ 大约处于近代汉语阶段向现代汉语时 期的过渡阶段， 曹雪芹以他的语言才 能 在《红 楼 梦 》 中把这 ” 根据蒋绍愚 、 个过渡阶段表现得最为充分 。 胡 明 扬、 蒋冀 袁宾等先生对 近 代 汉 语 的 界 定， 我 们 把《红 楼 梦 》 看成 骋、
《红 楼 楼梦 》 语言研究具有了举足轻重的 地 位 和 典 型 意 义， 梦》 语言研 究 也 就 成 为“红 学 ” 研究不可或缺的重要组成 部分。 《红楼梦 》 语言研究按其侧 重 点 的 不 同， 可以划分为语 言艺术研究和语言学研究两个方面 。 前者侧重于把语言作 如语 言 的 绘 画 美、 哲 理 美、 诗意 为艺术符号的艺术论研 究， “陌生化” 、 “空白 ” 美、 艺术等方面的研究； 后者侧重于把语 如 词 汇、 句 式、 方言等方面 言作为符号系统的语言 学 研 究， 语言的考 察， 究竟是着眼于语言艺术 的研究 。 对《红楼梦 》 的鉴赏还是语言现象 、 规 律 的 考 察， 这 是 二 者 的 本 质 区 别， 从宏观上来说， 即 分 别 选 取 了 文 艺 学、 语言学两个不同视 角 。1996 年之前的《红 楼 梦 》 语言学研究一直没有在学术 界引起足够重视， 虽然陆续有几篇相关的文章， 但也只是零 二 〇 一 一 年 第 四 辑 光片羽 。 对《红楼 梦 》 语言的研究很长一段时期仅仅局限 吴 竞 存 编 的《红 楼 梦 的 在语言艺术的鉴 赏 方 面 。 1996 年， ， 语言 》 突破了《红楼梦 》 语言研究专注于艺术语言的传统， ， 转而从现 代 语 言 学 角 度 剖 析《红 楼 梦 》 语言学视角下的 《红楼梦 》 研究逐渐兴盛起来 。 限 于 篇 幅， 本文拟从语言学 不包括港澳台） 《红楼梦 》 的研究 角度对国内（ 主要是大陆， 做一系统地综述， 以就教于方家 。
⑥ 汇 ” 。 王湜华认为《红 楼 梦 》 语言的地方色彩突出地表现
百度文库
词 汇、 语 法 现 象， 这里的 在书中有 不 少 下 江 官 话 的 语 音 、
⑦ “下江官话 ” ， 具 体 是 指 扬 州、 南 京 一 带 的 方 言 。 此 外， 还
〈红 楼 梦 〉 （ 《红 楼 梦 学 刊 》 1994 年 第 吴 语 初 探》 有王稼冬《 1 辑） 和王毅《 〈红楼梦 〉 — — 兼评“湘方言 ” 与江淮方言 — 说》 315
— — — 也谈〈红楼梦 〉 （ 《红 楼 梦 学 娘” 中“姑娘 ” 这一称呼语》 2006 第 4 辑） 一 文 中， 刊》 以 脂 批 为 依 据， 论证了该称呼在 上述用法中是“姑母 ” 之意， 并涉及 了 曹 雪 芹 在 小 说 中 采 用 这一 称 呼 语 的 原 因； 而 唐 雪 凝 《这 “姑 娘 ”就 是 那 “姑 — — — 对〈红楼梦 〉 （ 《红 楼 梦 学 娘” 中“姑娘 ” 称呼语的看法》 2007 年 第 4 辑） 不 同 于 陈 、 胡 的 看 法， 对称呼平儿等人 刊》 为“姑娘 ” 这一 问 题， 通 过 深 入 分 析 文 本 内 容， 认为这一称 的尊崇与爱怜， 并引《儒林外史 》 为 呼饱含了作者对“女儿 ” 用词语札记的形式探讨某一词的含义和用法， 如 证 。 此外， 〈红 楼 梦 〉 （ 《西 南 交 通 大 学 学 报 》 2010 洪帅的《 词 语 札 记》 年第 1 期） 尝试借助现 代 汉 语 活 的 方 言 资 料 及 其 他 相 关 文 献， 参考有关辞书， 并联系上下文对其中的 9 个词语进行考 释， 探索词义的来源， 继 承 了 考 据 学 的 优 良 传 统， 文章论证 二 〇 一 一 年 第 四 辑 《红 楼 梦 》 严谨有力 。 随着中国现代语言学 的 兴 起， 中具体 如吴竞存编 词语的研究得到了进 一 步 发 展 。 相 关 的 专 著， 〈红楼梦 〉 ， 的《 的语言》 共 收 录 14 篇 文 章， 其 中， 吴竞存在 《 “宝玉 ” 的构词 方 式 初 探 》 一 文 中 提 出 了《红 楼 梦 》 中“宝 玉” 一词有三 种 构 成 方 式， 并将词语结构的考察和小说主
《 红楼梦 》 语言学研究综述
李
蓓
内容提要： 本文主要对《红楼梦 》 语言研究和《红楼梦 》 语言学研究做了大体 回 顾， 全面地梳理和总结了目前国内 《红楼梦 》 语言学研究现状， 主要包括对《红楼梦 》 语言的性 《红楼梦 》 词汇 和 对 具 体 句 式 的 研 究 等 质和构成及其方言、 三个方面 。 随后简单介绍了日本的相关研究 。 最后概况性 该课题研究的价值及今后研究的重 地总结了存在的问题 、 点方向 。 关键词：《红楼梦 》 语言学 研 究 究 句式研究 方言研究 词汇研 ︽ 红 楼 梦 ︾ 语 言 学 研 究 综 述
方言与两部小说的词 语 间 有 着 深 刻 的 影 响 痕 迹， 揭示了该 课题对语言文学研 究 者 的 参 考 价 值 和 史 料 学 意 义 。 可 见， 从方言角度对《红 楼 梦 》 语言学的探讨或者侧重方言词语 或者在考证某地方言词语的 的共时描写和历时比 较 研 究， 同时， 总结方言校勘工 作， 或 者 探 讨 方 言 背 后 的 影 响 因 素， 或者通过考察方言词 语， 揭示方 言 研 究 的 重 要 意 义。学 者 们选取了不同的视角， 丰富了《红楼梦 》 的方言研究 。 2. 对《红 楼 梦 》 词 汇 的 研 究 。 对《红 楼 梦 》 词汇的研 大致上可以分为四 种： 一 种 是 对 具 体 词 语 的 探 讨； 一 种 究， 是对某一类词语的分析； 一种是对《红 楼 梦 》 词汇系统的宏 观考察； 一种是对熟语的研究 。 2. 1 对具体词语 的 探 讨 。 对 具 体 词 语 的 研 究 成 果 主 要集中在学术期刊发表的学术论文和学位论文两个方面 。 对《红楼梦 》 中某些具体词 语 的 探 讨， 相关学术论文如 〈红楼梦 〉 — — — 兼 谈〈庚 语 言 中 的 一 个 谜： “足 的 ” 施己墨《 （ 《红楼梦学刊 》 1995 第 4 辑） 选取 多 个 辰本 〉 的真伪问题》 “足的 ” 用统计和对比分析的方法来研究《红楼梦》 的 版本， 使用情况， 考证版本 的 真 伪 。 有 的 论 文 主 要 是 考 证 某 一 词 〈红 楼 梦 〉 语义演 变 、 用 法 等， 如 孙 华 先 的《 中的 语的来源 、 “辣子 ” （ 《古 汉 语 研 究 》 2003 第 1 期 ） 认 为“辣 词义 分 析》 子” 不是指凶悍或厉害的人， 论文分别从南省 ” 的“辣子 ” 以 既注重对上下文的推敲， 及有关线索等四个方面逐一论证， 又重视他卷旁证， 多角度 、 细致严谨的考证方法使其成为同 对“姑娘 ” 一词的探讨比较集中和 类论文中的代表 。 此外， ， — — —〈红楼 梦 〉 透彻： 陈建萍的《真“姑娘 ” 假“姑娘” 中“姑 （ 《红 楼 梦 学 刊 》 2006 年 第 2 称呼 语 的 语 义 语 用 辨 析》 娘” 辑） 通过对文本 中 称 呼 语“姑 娘 ” 的 语 义 分 析， 考察它作为 的 面 称 时 的 语 用 内 涵， 认 为 此 种 情 况 下 是“未 对“屋里人 ” 的意思； 与之相对， 胡欣裕在《这“姑娘 ” 不是那“姑 婚女子 ” 317 ︽ 红 楼 梦 ︾ 语 言 学 研 究 综 述
（ 2007 ） ， 《红 楼 梦 》 前者认为“ 的语体并不纯粹是地道的北
⑧ ” ； 后 者 通 过《红 楼 梦 》 京话， 而是夹杂着‘地道的吴 语 ’ 与
《西游记 》 等书中大量词语的对比， 指出一些“湘方言 ” 早在 学界观点基本 这些小说中已出现过 了 。 目 前 在 该 问 题 上，
⑨ 达成一致 ， 我们 可 以 认 为： 《红 楼 梦 》 以 北 方 官 话 为 基 础，
《红楼梦 》 因此， 可以看作是近代汉 语 向 现 代 汉 语 过 渡 的 重 要标志性著作 。 关于《红楼 梦 》 语言的构成一直是学界长期探讨的问 题之一 。 多数学者早期 曾 认 为 它 纯 粹 是 地 道 的 北 京 方 言，
学的研 究 出 现， 研 究 内 容 包 括 词 汇、 语 法、 修 辞、 方言等方 面 。1996 年， 吴 竞 存 编 的《红 楼 梦 的 语 言 》 突破了传统研 究， 开始用现 代 语 言 学 理 论 剖 析 文 本 。 此 后， 对《红 楼 梦 》 专门进行语言学研究 的 论 著 相 继 涌 现， 研究理论和方法也 《红 楼 梦 》 日益改进和迈向成熟 。 从总体上 看， 语言学研究 主要集中在以下四个方面： 1. 对《红楼梦 》 语言的性质 、 构成及其方言的研究 。 论 语 言 的 性 质， 胡 明 扬 在《近 代 汉 语 的 上 下 限 和 及《红楼梦 》 中提到近 代 汉 语 的“下 限 应 在《红 楼 梦 》 的作者 分期问题 》
⑤ 《红 楼 梦 》 如俞平伯认 为“ 用的是当时的纯粹京语” 。但
︽ 红 楼 梦 ︾ 语 言 学 研 究 综 述
这种观点引起了许多研究者的质疑， 如戴 随着研究的深入， 《红 楼 梦 》 不凡早在上世纪 七 八 十 年 代 就 提 出： “ 一书中不 而且还用了数量可观的吴语词 只使用了大量的北京 方 言，
、 “南京话” 、 “吴 语 ” 还吸收了“北京话” 等方言成分和传统 的文言词语 。 对《红楼梦 》 语 言 的 构 成 的 研 究， 进 一 步 引 发 了 对《红 方言的 专 门 探 讨， 近十年来相关的研究论文较为丰 楼梦 》 〈红 楼 梦〉 、 〈歧 路 灯 〉 富， 主要包 括： 张 生 汉 、 刘 永 华 的《 和 〈儒林外史 〉 （ 《唐 山 师 范 学 院 的方言词 语 比 较 研 究 （ 上） 》 2004 年第 4 期） 通过对予词 “给 ” 学报 》 和“与 ” 前面分布的 动词的比较， 考察通语 和 方 言 词 汇 这 种 格 式 里 的 使 用 情 况 二 〇 一 一 年 第 四 辑 〈红 楼 梦〉 、 〈歧 路 灯 〉 及其演变轨迹； 而刘 永 华 的《 和〈儒 林 （ 《新 乡 师 范 高 等 专 科 学 的方言词语 比 较 研 究 （ 下） 》 外史 〉 2005 年第 1 期） 对“租 、 4 个词在 3 部书 校学报 》 赁、 雇、 觅” 并通过比较探究其在当时的使 中的意义和分布进行 考 察， 用情况及这些用法出现的历时层次 。 龙琳的硕士学位论文 《 〈红楼梦 〉 （ 东北 中所见湘方言词语的相关问题及其考证 》 师范大学 2007 年） 通过 对 四 条 方 言 词 语 的 考 证， 说明其反 映的湖南文化背景； 并认为自然条件 、 社会文化背景较接近 〈红 方言中也容易 出 现 共 同 之 处 。 胡 文 彬 的《 的两个地区， （ 《辽东学院学报 》 2009 年第 2 楼梦 〉 的方言构成及其演变》 期） 通过考证认 为《红 楼 梦 》 是 以 北 京 话 为 中 心， 吸收了广 大北方地区的方言， 运用了一定数量的江南语言； 深刻剖析 方言研究及校 勘 工 作 的 不 良 倾 向， 振聋 了近年来《红楼梦 》 〈西游记 〉 发聩 。 张成材的《商州方言中所见〈红楼梦〉 词语 （ 《商洛学院 学 报 》 2010 年 第 1 期 ） 针 对 商 州 方 言 中 汇释》 汇释， 并发现商州 所见这两部小说的词语进行细致的辑录 、 316
二、 语言学视角下的《红楼梦 》 研究
（ 一） 国内的《红楼梦 》 语言学研究 作为《红楼梦 》 语言研究的 两 个 方 面， 语言艺术研究起 理论较为成熟， 成绩突出； 而语言学研究起步较晚， 研 步早， 究相对薄弱， 但发展迅速 。20 世 纪 40 年 代， 王力先生基于 《红楼梦 》 的语言材 料 写 成 了 语 言 学 著 作《中 国 现 代 语 法 》 （ 商务印书馆 1947 年 版 ） ， 而 后 有 少 量 涉 及《红 楼 梦 》 语言 314
一、 前言
《红楼梦 》 的创作处在近代汉语和现代汉语的过渡时 期， 新旧交替产生了许 多 重 要 的 语 言 现 象， 时 代 的 特 殊 性， 使得《红楼梦 》 的语言具备了 宝 贵 的 语 料 价 值 。 此 外， 曹雪 芹精深的艺术修养， 对民 族 语 言 精 髓 的 高 度 提 炼， 使 得《红 313
① 曹雪芹的时代以前 ” ， 认为《红楼梦 》 标志着现代汉语的发 ② 端 。 蒋绍愚在《近代汉语研究概况 》 中也持类似观点 。 吴
《红楼梦 》 竞存认为“ 大约处于近代汉语阶段向现代汉语时 期的过渡阶段， 曹雪芹以他的语言才 能 在《红 楼 梦 》 中把这 ” 根据蒋绍愚 、 个过渡阶段表现得最为充分 。 胡 明 扬、 蒋冀 袁宾等先生对 近 代 汉 语 的 界 定， 我 们 把《红 楼 梦 》 看成 骋、
《红 楼 楼梦 》 语言研究具有了举足轻重的 地 位 和 典 型 意 义， 梦》 语言研 究 也 就 成 为“红 学 ” 研究不可或缺的重要组成 部分。 《红楼梦 》 语言研究按其侧 重 点 的 不 同， 可以划分为语 言艺术研究和语言学研究两个方面 。 前者侧重于把语言作 如语 言 的 绘 画 美、 哲 理 美、 诗意 为艺术符号的艺术论研 究， “陌生化” 、 “空白 ” 美、 艺术等方面的研究； 后者侧重于把语 如 词 汇、 句 式、 方言等方面 言作为符号系统的语言 学 研 究， 语言的考 察， 究竟是着眼于语言艺术 的研究 。 对《红楼梦 》 的鉴赏还是语言现象 、 规 律 的 考 察， 这 是 二 者 的 本 质 区 别， 从宏观上来说， 即 分 别 选 取 了 文 艺 学、 语言学两个不同视 角 。1996 年之前的《红 楼 梦 》 语言学研究一直没有在学术 界引起足够重视， 虽然陆续有几篇相关的文章， 但也只是零 二 〇 一 一 年 第 四 辑 光片羽 。 对《红楼 梦 》 语言的研究很长一段时期仅仅局限 吴 竞 存 编 的《红 楼 梦 的 在语言艺术的鉴 赏 方 面 。 1996 年， ， 语言 》 突破了《红楼梦 》 语言研究专注于艺术语言的传统， ， 转而从现 代 语 言 学 角 度 剖 析《红 楼 梦 》 语言学视角下的 《红楼梦 》 研究逐渐兴盛起来 。 限 于 篇 幅， 本文拟从语言学 不包括港澳台） 《红楼梦 》 的研究 角度对国内（ 主要是大陆， 做一系统地综述， 以就教于方家 。
⑥ 汇 ” 。 王湜华认为《红 楼 梦 》 语言的地方色彩突出地表现
百度文库
词 汇、 语 法 现 象， 这里的 在书中有 不 少 下 江 官 话 的 语 音 、
⑦ “下江官话 ” ， 具 体 是 指 扬 州、 南 京 一 带 的 方 言 。 此 外， 还
〈红 楼 梦 〉 （ 《红 楼 梦 学 刊 》 1994 年 第 吴 语 初 探》 有王稼冬《 1 辑） 和王毅《 〈红楼梦 〉 — — 兼评“湘方言 ” 与江淮方言 — 说》 315
— — — 也谈〈红楼梦 〉 （ 《红 楼 梦 学 娘” 中“姑娘 ” 这一称呼语》 2006 第 4 辑） 一 文 中， 刊》 以 脂 批 为 依 据， 论证了该称呼在 上述用法中是“姑母 ” 之意， 并涉及 了 曹 雪 芹 在 小 说 中 采 用 这一 称 呼 语 的 原 因； 而 唐 雪 凝 《这 “姑 娘 ”就 是 那 “姑 — — — 对〈红楼梦 〉 （ 《红 楼 梦 学 娘” 中“姑娘 ” 称呼语的看法》 2007 年 第 4 辑） 不 同 于 陈 、 胡 的 看 法， 对称呼平儿等人 刊》 为“姑娘 ” 这一 问 题， 通 过 深 入 分 析 文 本 内 容， 认为这一称 的尊崇与爱怜， 并引《儒林外史 》 为 呼饱含了作者对“女儿 ” 用词语札记的形式探讨某一词的含义和用法， 如 证 。 此外， 〈红 楼 梦 〉 （ 《西 南 交 通 大 学 学 报 》 2010 洪帅的《 词 语 札 记》 年第 1 期） 尝试借助现 代 汉 语 活 的 方 言 资 料 及 其 他 相 关 文 献， 参考有关辞书， 并联系上下文对其中的 9 个词语进行考 释， 探索词义的来源， 继 承 了 考 据 学 的 优 良 传 统， 文章论证 二 〇 一 一 年 第 四 辑 《红 楼 梦 》 严谨有力 。 随着中国现代语言学 的 兴 起， 中具体 如吴竞存编 词语的研究得到了进 一 步 发 展 。 相 关 的 专 著， 〈红楼梦 〉 ， 的《 的语言》 共 收 录 14 篇 文 章， 其 中， 吴竞存在 《 “宝玉 ” 的构词 方 式 初 探 》 一 文 中 提 出 了《红 楼 梦 》 中“宝 玉” 一词有三 种 构 成 方 式， 并将词语结构的考察和小说主
《 红楼梦 》 语言学研究综述
李
蓓
内容提要： 本文主要对《红楼梦 》 语言研究和《红楼梦 》 语言学研究做了大体 回 顾， 全面地梳理和总结了目前国内 《红楼梦 》 语言学研究现状， 主要包括对《红楼梦 》 语言的性 《红楼梦 》 词汇 和 对 具 体 句 式 的 研 究 等 质和构成及其方言、 三个方面 。 随后简单介绍了日本的相关研究 。 最后概况性 该课题研究的价值及今后研究的重 地总结了存在的问题 、 点方向 。 关键词：《红楼梦 》 语言学 研 究 究 句式研究 方言研究 词汇研 ︽ 红 楼 梦 ︾ 语 言 学 研 究 综 述
方言与两部小说的词 语 间 有 着 深 刻 的 影 响 痕 迹， 揭示了该 课题对语言文学研 究 者 的 参 考 价 值 和 史 料 学 意 义 。 可 见， 从方言角度对《红 楼 梦 》 语言学的探讨或者侧重方言词语 或者在考证某地方言词语的 的共时描写和历时比 较 研 究， 同时， 总结方言校勘工 作， 或 者 探 讨 方 言 背 后 的 影 响 因 素， 或者通过考察方言词 语， 揭示方 言 研 究 的 重 要 意 义。学 者 们选取了不同的视角， 丰富了《红楼梦 》 的方言研究 。 2. 对《红 楼 梦 》 词 汇 的 研 究 。 对《红 楼 梦 》 词汇的研 大致上可以分为四 种： 一 种 是 对 具 体 词 语 的 探 讨； 一 种 究， 是对某一类词语的分析； 一种是对《红 楼 梦 》 词汇系统的宏 观考察； 一种是对熟语的研究 。 2. 1 对具体词语 的 探 讨 。 对 具 体 词 语 的 研 究 成 果 主 要集中在学术期刊发表的学术论文和学位论文两个方面 。 对《红楼梦 》 中某些具体词 语 的 探 讨， 相关学术论文如 〈红楼梦 〉 — — — 兼 谈〈庚 语 言 中 的 一 个 谜： “足 的 ” 施己墨《 （ 《红楼梦学刊 》 1995 第 4 辑） 选取 多 个 辰本 〉 的真伪问题》 “足的 ” 用统计和对比分析的方法来研究《红楼梦》 的 版本， 使用情况， 考证版本 的 真 伪 。 有 的 论 文 主 要 是 考 证 某 一 词 〈红 楼 梦 〉 语义演 变 、 用 法 等， 如 孙 华 先 的《 中的 语的来源 、 “辣子 ” （ 《古 汉 语 研 究 》 2003 第 1 期 ） 认 为“辣 词义 分 析》 子” 不是指凶悍或厉害的人， 论文分别从南省 ” 的“辣子 ” 以 既注重对上下文的推敲， 及有关线索等四个方面逐一论证， 又重视他卷旁证， 多角度 、 细致严谨的考证方法使其成为同 对“姑娘 ” 一词的探讨比较集中和 类论文中的代表 。 此外， ， — — —〈红楼 梦 〉 透彻： 陈建萍的《真“姑娘 ” 假“姑娘” 中“姑 （ 《红 楼 梦 学 刊 》 2006 年 第 2 称呼 语 的 语 义 语 用 辨 析》 娘” 辑） 通过对文本 中 称 呼 语“姑 娘 ” 的 语 义 分 析， 考察它作为 的 面 称 时 的 语 用 内 涵， 认 为 此 种 情 况 下 是“未 对“屋里人 ” 的意思； 与之相对， 胡欣裕在《这“姑娘 ” 不是那“姑 婚女子 ” 317 ︽ 红 楼 梦 ︾ 语 言 学 研 究 综 述
（ 2007 ） ， 《红 楼 梦 》 前者认为“ 的语体并不纯粹是地道的北
⑧ ” ； 后 者 通 过《红 楼 梦 》 京话， 而是夹杂着‘地道的吴 语 ’ 与
《西游记 》 等书中大量词语的对比， 指出一些“湘方言 ” 早在 学界观点基本 这些小说中已出现过 了 。 目 前 在 该 问 题 上，
⑨ 达成一致 ， 我们 可 以 认 为： 《红 楼 梦 》 以 北 方 官 话 为 基 础，