项羽之死翻译

太史公曰：
夸耀
自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸王 之业，欲以力征经营天下，五年卒亡其 国，身死东城，尚不觉悟，而不自责， 过矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”， 岂不谬哉！
如何看待项羽之死？（结合杜牧和李清照 的不同评价）。他的选择和表现表现了怎样 的精神特征？
题Fra Baidu bibliotek江亭 杜牧
胜败兵家事不期，包羞忍辱是男儿。 江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
• 项王乃驰，失复去斩汉一都尉，杀数十百人，
复聚其骑，亡其两骑耳。 “服
• 乃谓其骑曰：“何如？”骑皆伏“曰：“如大王
言。”
如何 宾语前置
• 从项羽的“溃围、斩将、刈旗”的快战 中，你看到项羽是怎样的人？
• 勇猛威风，骁勇善战，自负
东城快战
• 溃围 • 斩将
勇武豪爽 寡谋轻信
骁勇善战 威风勇猛 自负
项羽悲歌泣下，“左右皆泣，莫能 仰视”这个场面说明了什么？
• 众位勇士对项羽的怜悯 • 左右随从对项羽的怜悯，不忍心看到
他哭泣，写出项羽处于绝境时的凄惨 状况。
垓下之围
• 四面楚歌 • 霸王别姬
血性柔肠
多情善感
儿女情长
英雄末路的 悲哀
• 于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余
人，直夜溃围南出，驰走。平明，汉军乃觉
之，令骑将灌婴以五千骑跑追之。
才
率领
• 项王渡淮，骑能属者百余人耳。项王至阴
陵，迷失道，问一田父，田父绐曰“左”。 左，乃陷大泽中。以故汉追及之。
却
追上，赶上
• 项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑
汉骑追者数千人。
只有
• 麾下壮士骑从者八百余人（定语后置）
译： 部下骑马跟从的壮士八百多人
骑能属者百余人耳 （定语后置） 译：能跟上的骑兵只剩一百多人了。
项 羽 之 死
用四字短语概括出三个场面
• 垓下之围 • 东城快战 • 乌江自刎
名作动， 驻扎
项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围
之数重。
四面楚歌
于是，就
夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉
皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则 夜起，饮帐中。 取独
四面楚歌：比喻陷入四面受敌、孤立无援的 境地。
彼不古言今，异义籍独不愧于心乎？名”作状，用什么面目
状语后置句
• 乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑此 马五岁，所当无敌，尝一日行千里， 不忍杀之，以 赐 公。”
把，以（之）赐公
• 乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所
杀汉军数百人。项王身亦被十余创。
回头
你
老朋友
顾见汉骑司马吕马童，曰：“若非吾故人
乎？”马童面之，指王翳曰：“此项王也。”
人民解放军占领南京 毛泽东 1949.4
钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江。 虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。 宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。 天若有情天亦老，人间正道是沧桑。
• 作业：
• 要求：写两段话，两种观点
• 1、每段150字左右； 2、引用一句名言； 3、（主要）以和“项羽”有关的 情节、细节为事例； 4、点评事例； 5、联系现实。
动词，面对
悬赏征求
项王乃曰：“吾闻汉购我 省头略千句 金，邑万户，吾为若
德。” 动，封邑
动，给..人情
乃自刎而死。
判断句
乌江自刎
•拒渡 •赠马 •赐头
知耻重义 心地仁善 视死如归
*笑言拒渡——知耻近乎“勇” *宝马赠亭长，头颅赐故人——重情重义
刘邦对项羽的评价 夫运筹帷帐之中，决胜千里之外，吾不如房 （即张良）。镇国家，抚百姓，给馈饷，不 绝粮道，吾不如萧何。连百万之军，战必胜， 攻必取，吾不如韩信。此三者，皆人杰也， 吾能用之，此吾所以取天下也。项羽有一范 增而不能用，此其所以为我擒也。 选自《史记.高祖本纪》
汉骑追者数千人(定语后置） 译：追上来的汉军骑兵有几千人。
阻
挡 攻克 • 项王自度不得脱。谓其骑曰：“吾起兵至
今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击
者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困
于此，此天之亡我，非战之罪也。
取独 使 灭亡
的
• 今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，
为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡
不知自省
• 于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待， 谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数 十万人，亦足王也。愿大王急古今渡异。义词今独臣 有船，汉军动至，称，王无以渡。”
没有用来。。的办法
使…称王 为什么渡河呢
动，向
• 项王笑曰：“天之亡西我征，战我何渡为！且籍 与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还， 纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵
乌江 胡曾
争帝图王势已倾，八千兵散楚歌声。 乌江不是无船渡，耻向东吴再起兵。
乌江亭 王安石 百战疲劳壮士衰，中原一败势难回。 江东子弟今虽在，肯与君王卷土来？
咏项羽 人生价值取向 李清照 生当作人杰，死亦为鬼雄。 至今思项羽，不肯过江东 。
李清照认为：项羽气势豪壮，令人敬仰。因 为这首诗从开始至结束都洋溢着对英雄的赞 美和敬仰。
我，非战之罪也。”
• 乃分其骑以为四队，四向。汉军围之数重。项王 谓其骑曰：“吾为公取彼一将。”令四面骑驰下，
期山东为三处。期，约定 山东，古今异义词
• 于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉 一将。
• 是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目
而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。
• 与其骑会为三处。汉军不知项王所在，乃分军为 三，复围之。
• 有美人名虞，常幸从；骏马名骓， 常骑之。
• 于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰： “力拔山兮气盖世！时不利兮骓不 逝！骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈 若何！” （垓下歌）
• 歌数阙，美人和之。项王泣数行下， 左右皆泣，莫能仰视。
垓下歌
• 爱女人是重情
• 爱战友是重义
• 项羽慷慨悲歌表现他多情善感，这里 写项羽“泣数行下”，渲染出一个末 路英雄的悲哀。