2019考研德语翻译硕士知多少
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
德语翻译硕士知多少
学校名称所在地院校特性自划线博士点
北京市211√
北京外国语大学
（佛山研究院）
北京第二外国语
北京市
大学
北京语言大学北京市√
吉林华侨外国语
吉林省
学院
大连外国语学院辽宁省√
青岛大学山东省√
西安外国语大学陕西省√
上海理工大学上海市√
天津外国语大学天津市√
四川外国语大学重庆市√
所设专业：
德语口译德语笔译德英汉口译
考试科目：
101思想政治理论
215翻译硕士德语
361德语翻译基础
448汉语写作与百科知识
215翻译硕士德语考试题型（各院校略有不同）
A.单选，涉及词义辨析，语法，概况，等内容，要求考生词汇量过关，熟悉基本的德语
区文化；
B.完型;
C.阅读，选择，判断正误，篇章阅读（根据问题写答案）涉及题材广泛，考察考生的阅
读能力，及能根据原文发表个人观点的能力；
D.写作,主要考察考生德语综合掌握情况，考生在平时的学习中要勤动笔，勤问老师。
361德语翻译基础考试题型(各院校略有不同)
A.德语缩略语及词汇德汉互译，考察基本词汇的掌握；
B.德译汉，一篇文章
C.汉译德，一篇文章。
考察学生的基本德汉互译的能力，文章体裁涉及种类较多，考生应该根据不同类型的文章多加练习
215翻译硕士德语参考书目：
《德语语法解析与综合》同济大学出版社
《高级德语》上海外语教育出版社
《高级德语教程》上海外语教育出版社
《德语语法重点与难点》
德福试复习资料的阅读
361德语翻译基础参考书目：
人事部《德语三级笔译实务》外文社出版
人事部《德语二级笔译实务》外文社出版
外研社或外教社出版的德汉笔译教材
德语翻译硕士就业：高校老师，科研单位，外交部，对外经济贸易部，广播电影电视部，中央各部委担任高级口译。