别董大——拼音加注释

biédǒng dà

别董大

táng gāo shì

唐高适qiān lǐhuáng yún bái rìxūn

千里黄云白日曛，

běi fēng chuīyàn xuěfēn fēn

北风吹雁雪纷纷。

mòchóu qián lùwúzhījǐ

莫愁前路无知己，

tiān xiàshuírén bùshíjūn

天下谁人不识君。

[注释]

①董大：大约是董庭兰，一位颇有名的音乐家。

②“千里”二句的意思是说：千里黄云把太阳遮得昏昏暗暗；北风卷着大雪送走了南去的大雁。曛（xūn）：天色昏黄。

③“莫愁”二句的意思是说：不要发愁前边的路上没有知己，天下的人有谁不了解你董大的啊！

[译诗]一望无际的黄云搞得日光昏昏，北风呼呼，雁声凄凄，大雪纷纷。不必担心前边的路上没有知己，天下的人有谁不了解身怀绝技的董大您呢！