广交会英语培训资料

（一）常用词汇（中英）

证badge

护照passport

注册，报到register

采购代表purchasing agent

邀请函invitation

身份证ID card

驾照driving license

办证make the badge

补办证re-apply a new IC card （re-application）

个人有效证件personal document

个人近照most recent photo

电子请帖E-invitation

重要通知单Important Notice

网上预申请回执Notice for Pre-registered

名片Business card / name card

采购商号码Buyer NO. 采购商报到表（即蓝表）Buyer registration form

行李寄放处Luggage office

穿梭巴士Shuttle bus

柜台Counter

易通卡E-Pass卡

易通卡持有者E-Pass holders

填写采购商表格fill the buyer’s registration form

港澳身份证/回乡证H.K./Macao ID Card /Home-Return Permit 台胞证Taiwan Compatriot Travel Certificate

有一年以上境外有效工作签证的中国护照

A Chinese passport with overseas employment visa valid for over one year

由广交会发出的邀请函

Invitation issued by CIEF /sent by Canton Fair /from Canton Fair

（二）验证组常用英语

1,麻烦出示护照

Hello，passport，please

2,请问您是否第一次来吗

Is this your first time to come here?

3,您是丢了采购商证吗？

Do you lose your IC card/badge?

4,您需要补办吗

You need to re-register

5,您有身份证和护照复印件吗

Do you have an ID card and copy of your passport?

6,请去咨询台，让我们的同事向您的酒店确认您的护照号

Please go to the “information desk” and then our colleague will confirm with your hotel about your passport number.

（三）咨询台常用语句

Is it the first time for you to come here?

这是您第一次来广交会吗？

Do you have invitation?

请问您有邀请函吗？

Has your company registered here before?

您的公司之前在这里注册过吗？

May I have your business card?/ can you show me your card?

你可以出示你的名片吗？

Did you pre-register on line before?

您之前有网上预注册吗？

please make sure that you bring your passport and photo

请确认你带上了您的护照及照片

I’d like to contact the hotel that you stay in and confirm your passport number! 我需要联络您所在的酒店及确认您的护照号码。

It's our pleasure to help you.

为您服务是我们的荣幸！

We will forward your kind advice to the department concerned, and do our best to improve the service. Thank you for your support to our work.我们会将您的宝贵意见反映给相关部门，并努力改善服务。谢谢您对我们工作的支持。

（邀请函中英译文）

广交会邀请函三期都可以使用。

The Buyer entry badge (IC Card) which surely saves your time with an easy access is valid for future sessions of the Canton Fair. If you forgot to bring it or lost it, the new buyer entry badge (IC Card) will cost you 200RMB/card as service fee.

此证可多届使用，请在广交会期间持卡直接进馆，便捷省时，如忘记携带或遗失补办,须缴费200元人民币/卡。

Registration Documents

For getting IC Card, please present the Invitation (Paper Invitation, E-invitation, important notice), your most recent Passport Photo, your personal valid documents (Overseas Passport, or Hong Kong or Macao Identity Card/

Home-return Permit, or Taiwan Compatriot Travel Certificate, or Chinese passport with an overseas employment visa valid for over one year), and your Business Card.

与会报到时请提供下列材料: 广交会邀请函（如纸质邀请函、电子邀请函、与会通知单、重要通知单）、个人近期证件照一张、个人有效证件（国外护照、港澳永久身份证/回乡证、台胞证或有一年以上境外有效工作签证的中国护照原件）及名片。

Registration for Interpreter

With the foreign buyers’ accompany, the interpreter takes the ID card & Copy of it, Business Card, A most recent passport photo (5cm x 4cm), and related Certificates of Diploma to make the entry card at Buyer’s Registration Office, with fee: 300 RMB/person/day. One overseas company can only be accompanied with one Chinese.

在外商的陪同下，翻译请带上个人身份证原件及复印件、名片，相片（5厘米×4厘米的个人彩色近期证件照），及相关学历证书，到采购商报到处交费办理进馆证（费用为300元/人/天）。一个境外公司只能带一名翻译进馆协助采购。

The Fair provides interpreters of different languages, including English, French, Arabic, German, Spanish, Italian, Japanese, Russian, Korean, Vietnamese, Thai and Indonesian.

（各大酒店英文译称）

you can get the entry badge in the following appointed hotels, such as Garden Hotel，China Hotel，Dong Fang Hotel，White Swan Hotel，Shangri-La Hotel Guangzhou，Hotel Landmark Canton，Best Western GZ Baiyun Hotel，New Mainland Hotel，Guangzhou Hotel，Star Hotel，The Phoenix City Hotel Guangzhou，Ocean Hotel Guangzhou，Rosedale Hotel & Suites Guangzhou，Guangdong Victory Hotel，Ramada Pearl Hotel Guangzhou，Asia International Hotel，Jianguo Hotel Guangzhou，Grand International Hotel，Grand Royal Hotel，Ramada Plaza Guangzhou，Riverside Hotel，Royal Mediterranean Hotel，The Westin Guangzhou，Holiday Inn City Center Guangzhou，The