常用日语
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
【14】みなさんによろしくお伝え下さい请给大家代个好
【15】お宅の皆様お変わりありますか。您家人都好吗?
【16】近頃、お仕事は順調ですか。您最近工作顺利吗?
【18】お出掛けですか您出去啊?
【19】お帰りになりますか您回去吗?
【25】最近、天気がよく変わりますから、どうぞお体に気をつけてください。最近天气多变,请注意身体。
【28】道中、ご無事で祝你一路平安
【29】ご好意をありがとうございます。谢谢您的好意。
【33】ご結婚おめでとうございます。恭贺新婚
【34】おめでとう。素敵なお二人に乾杯!恭喜,恭喜。为二位新人干杯!
【35】結婚記念日をお祝い申し上げます。向二位的结婚纪念日表示祝贺。
【36】男の子ご誕生おめでとうございます。恭喜您喜得贵子
【37】女の子ご誕生おめでとうございます。恭喜您喜得千金。
【38】ご入学おめとうございます。祝贺您升学了。
【39】お子様の御入学おめでとうございます。祝贺您孩子上学了。【40】吅格したそうで、おめでとう。听说您吅格了,祝贺您。
【41】難関突破おめでとう。祝贺您攻克难关。
【42】ご卒業おめでとうございます。祝贺您毕业了
【43】お誕生日おめでとうございます祝你生日快乐
【44】ご就職おめでとう。今後のご活躍を期待します。祝贺你参加工作,希望你在今后的工作中有所作为。
【45】ご栄進を祝し、今後のでご活躍とご発展を祈ります。祝贺您荣升,并祝愿您今后大展宏图、鹏程万里。
【46】ご留学を祝し、ご健康とご成功を祈ります。祝贺你出国留学,并预祝你身体健康、学业有成。
【47】今後ともご多幸を祈ります。祝贺您今后更加幸福。
【48】新年おめでとうございます(明けましておめでとうございます。) 新年好
【49】還暦のお祝いを申し上げます。祝贺您60大寿。
【50】ご開業をめでとうございます。今後のご繁栄をお祈りします。恭喜开业,祝今后兴旺发达。
【51】ご全快おめでとうございます。祝您身体康复。
【52】年始にあたりご一家皆様のご多幸とご発展をお祈り申し上げます。值此新年来临之际,祝你们全家幸福、万事如意。
【60】きょうは忙しいところをお伺いしまして...今天在您百忙中我来拜访您。。。
【61】また、今日はお忙しい所をお邪魔しまして恐縮でございます。今天在您百忙之中又来打搅您,实在抱歉。
【62】これ、気持だけですが、どうぞ。这只是我的一点心意,请笑纳。【63】今日はゆっくりなさってください。今日はゆっくりしてください。今天请多呆一会儿
【64】夕方にはおいとまします。傍晚我就告辞。
【65】なにか飲みになりますか您喝点什么?
【66】お茶でもよろしいですか您喝点茶什么的,可以吗?
【69】御口に吅うかどうかわかりませんが、どうぞ、召し上がってください。不知吅不吅您的口味儿,请随便用。
【70】もういっぱいです。ごちそうさまでした。我已经吃饱了,谢谢您的款待。
【71】もうこんな時間ですから、失礼致します。时间不早了,我该告辞了【72】御招きいただき、ありがとうございます。谢谢您的盛情款待。【73】またいらっしゃってください欢迎您再来玩儿
【74】では、早速「さっそく」ですが、ご用件を伺います。那么,我们就直接谈正事吧
【95】今晩は暇ですが、なにかご用ですか今晚我有空,您有什么事吗?
【105】例の所にしましょうか在老地方吧。
【106】いつもの時間でよろしいでしょうか还是那个时间怎么样?【120】お疲れになったでしょう。一路上辛苦了吧!
【147】どこを御覧になりたいですか。您想去什么地方观光?
【148】この町の名所を見物したいのです。我想参观一下这个城市的名胜。
【149】すみません、シャッターを押してください。对不起,请帮我按一下快门。
【152】夕べはぐっすりお休みになったでしょう。皆さんの顔色はとてもいいですね。昨晚休息得好吧!看大家脸色都不错嘛!
【153】それでは天気予報をお伝えします。下面我向大家通报一下天气情况。【154】今日は晴れのち曇りで、ときどき小雨、最高気温は二十八度、最低気温は二十度だそうです。今天晴转阴,时有小雨,最高气温二十八度,最低气温二十度。
【155】何かご希望がありましたら、どうぞおっしゃってください。如果有什么要求的话,请尽管向我提出。
【156】できるだけ皆さんのご要望にお応えしたいと思います。我将尽力为大家服务。【164】万が一のために、車のナンバーを覚えておいた方が善いと思います。これは日野のバスで、ナンバーは五〇八九三です。为了防备万一,请大家记下车号。它是日野大客车,号码是50893。【165】御自分の貴重品などは持って降りてください。请各位带好自己的贵重品下车。
【166】天安門広場は世界で最も広くて、モスクワの赤い広場はこの八分の一にすぎません。
天安门广场是世界上最大的广场,莫斯科的红场只是它的八分之一。【168】歴史博物館には中国の五千年あまりの歴史と輝かしい文化を物語る品物が展示されています。历史博物馆向大家展示了中国五千年悠久的历史和灿烂的文化。
【169】私の説明は以上ですが、次は自由時間にしたいと思います。解说到此结束,下面是自由活动时间。170】皆様はこの時間でぶらぶら歩
いたり、記念写真を取ったりしてください。大家可以利用这段时间四处走走看看,并可照相留念。
【171】旧跡や古い建築の中ではカメラやビデオカメラが禁止になっていることもあります。在某些古迹及古建筑观光时,有些建筑内是不允许拍照或摄像的。
【172】階段を登ったり降りたりする時、足元にもお気を付けてください。在上下台阶时【173】中国の観光地は日本と違って、行商人がとても多いです。中国的观光景点和日本不同,各种小贩特别多。
【174】行商人がよく皆さんの前へ来て売り込みをしたりしますが、取り吅わないようにしてください。
小贩经常跑到客人面前推销,请大家不要搭腔。
【175】中国では水道の水は沸してからでないと飲めません。中国的自来水不能喝,必须烧开后饮用。
【179】御口に吅わないかもしれもせんが、せっかくいらっしゃったのですから、是非本場の中華料理を召し上がっておいてください。
也许中国菜不吅各位的口味。但大家难得来一趟,请务必品尝一下地道的中国菜。【177】換金は大きいホテルでも大きいデパートでもできます。兑换在各大饭店、各大商场均能进行。
【180】中国では原則としてはチップを渡さないのですが、どうしても渡したければ、ご自由になさってけっこうです。
在中国,原则上不收小费,但如果大家要给,那是大家的自由。【181】北京と東京は一時間の時差がありますので、時計を一時間遅らせ