第八讲：麦尔维尔和《白鲸》

；
；


【小注】为什么捕鲸？ 十九世纪的市场对鲸骨、龙涎香和鲸油脂的 需求不断增长，美国成了捕鲸业后来居上的 霸主，它拥有三倍于欧洲的捕鲸船，数目达 七百艘，从事捕鲸的人达两万人，每年为国 家增加七百万美元收入，说它是一股对当时 世界经济拥有举足轻重的力量，在美国资本 主义发展过程中起了重大作用，是一点也不 为过的。

捕鲸的，不是来为我的上司报仇的。”亚 哈的外表像是刚从火刑柱上解下来的人， 相貌冷酷，身材高大，一派凛然不可侵犯 的尊严。后来，水手们把他同他要追捕的 那条白鲸等同起来，把他视若魔王。直到 三天恶斗前夕，斯达巴克还最后鼓起勇气， 劝他以家庭、孩子和船东利益为重，把船 掉头转向。可他一意孤行，一步步走向命 运为他安排好了的结局。他完成了夙愿， 最后和白鲸同归于尽，而“那个大寿衣也 似的海洋，又像它五百年前一样继续滔滔 滚去。”
《白鲸》赏析评论 一、多重象征意蕴的复合 二、多重主题的变奏 三、多维艺术形式的融合

（见材料）
;


莫比-迪克是一只凶猛狡诈的白鲸，在大海 上一再使许多捕鲸者失肢断臂，船破人亡， 成为捕鲸者心目中的一个妖魔。 “裴廓德号”船长亚哈，在上一次猎击中， 给莫比-迪克咬掉一条腿，因此，他满怀复 仇之念，一心想追捕这条白鲸，竟至失去 理性，变成一个独断专行的偏执狂。他将 白鲸看做人类万恶之源，发誓要到天涯海 角去追击它。他搜罗一批社会渣滓，不顾 船东利益，使用威胁利诱手段，胁迫大家 跟他去做环球旅行，经过海上长期颠簸， 历尽千难万险，终于遇到白鲸。在连续三 天
第八讲（上）： 麦尔维尔和《白鲸》
The grave of Herman Melville and his wife

-

美国作家。1819 年 8 月19日生于纽约的一个 商人家庭，1891年9月28日卒于同地。因父亲 破产，未成年便离开学校，自立谋生。先后当过 银行小职员、农场工人、商店伙计、小学教师。 1839年，到一艘往返于美国纽约和英国利物浦 之间的轮船上当服务员 ，开始了5年海上生活 。 其间曾在几艘捕鲸船和邮轮上当过渔叉手和普通 水手，足迹踏遍四大洋，还曾流落到塔希提岛和 马克萨斯岛上，在有食人风气的土著部落中生活 过一个时期 ，并作为水兵在美国号战舰上服过 役。这些经历为日后他的创作提供了丰富的素材。

麦尔维尔此后曾任纽约的海关检察 官19年。后期写了大量诗歌，自费 出版。他根据自己的经历写成的长 篇小说《皮埃尔》和遗作《比利· 巴 德》等，带有悲剧的神秘色彩。这 些作品长期没有得到重视。直到20 世纪20年代，麦尔维尔的价值才被 美国文学界“重新发现”，确立了 他在美国文学史上应有的地位。
Title page of the first U.S. edition of Moby-Dick, 1851.


；


这是道德薄弱的一群，大副斯达巴克除外， 他代表无济于事的美德和公正观念。二副 斯塔布，鲁莽冷酷而乐观，镇天嘻嘻哈哈。 三副弗拉斯克，非常平庸。 在以实玛利眼中，亚哈是“船上的可汗， 海中之王，大海兽的太君”；认为“你的 伟大，真是如天之高，如海之深，如太空 之广漠”，是个令人望而生畏，不可捉摸 的船长。可他深知自己的行为是假公济私， 深知斯达巴克的灵魂深处不赞成这个追捕 白鲸计划，因为斯达巴克曾表示，“我是 到这儿来




21．登船 22．起锚 23．布金敦 24．捕鲸者说（之一） 25．捕鲸者说（之二） 26．斯达巴克 27．斯塔布及其他 28．亚哈 29．甲板上的响声 30．烟斗 31．使人聪明的梦 32．鲸类学 33．标枪手和船长 34．在船长室的餐桌旁 35．瞻望者




36．盟誓 37．傍晚的战书 38．斯达巴克的独白 39．斯塔布的独白 40．甲板上的大合唱 41．白鲸莫比· 迪克 42．恐怖的白色 43．底舱有人 44．运筹帷幄 45．负债累累的大鲸 46．察言观色 47．大鲸来了 48．首征 49．还是立下遗嘱吧 50．费达拉

．遇到“信天翁号” 53．联欢会 54．“大鲸出来了号”的故事 55．面目全非 56．加纳利的鲸 57．各种形式的鲸 58．专横的海洋 59．白乌贼 60．捕鲸索和人生的危险61．初试 锋芒 62．英雄的标枪手 63．令大鲸也令自己生畏的标枪 64．斯塔布的晚餐 65．嗜鲸以生的人们 66．可恶的不劳而获的鲨鱼 67．分割胜利品 68．神秘的服装 69．为大鲸送葬 70．狮身人面像
《白鲸》目录

译序 1．海与鲸的诱惑 2．新贝德福之夜 3．鲸鱼客店 4．卖人头的土著 5．早餐 6．街市 7．生死之念 8．梅普尔神甫的讲坛 9．布道 10．心灵的蜜月




11．床上 12．魁魁格的故事 13．救人 14．南塔开特 15．鳘鱼与蛤蜊 16．“裴廓德号” 17．斋戒 18．刮荷格与海奇荷格 19．以利亚 20．慈善姑妈

116．亚哈对抹香鲸的挽歌 117．太平洋夜话 118．焦躁不安 119．力挽狂澜 120．不顾一切 121．朋友别怕 122．别打雷了 123．流产的阴谋 124．拨乱反正 125．两个疯子 126．第一个水手告别我们 127．棺材改做救生圈 128．悲惨的“拉吉号”和心如铁石的亚 哈 129．疯子之间的对话 130．帽子被劫 131．大触霉头 132．命运交响曲 133．仇人相见 134．再战白魔 135．同归于尽 136．尾声

1844年，麦尔维尔退伍回到纽约，开始创作 生活。最初的长篇小说《泰比》、《奥穆》、 《马尔迪》都是以他在南太平洋的生活为依据写 成。其中《泰比》描写了他在马克萨斯岛上的食 人部落泰比人中的惊险经历，揭示了资本主义文 明给当地土著人的淳朴生活带来的破坏，因此受 到教会的谴责。 另外两部长篇小说《雷德本》和《白外套》也是 描写海洋生活的 。这些作品给美国文学带来了 崭新的领域和内容，在美国读者中广受欢迎，作 者因此赢得了海洋文学家的称誉。
；

的恶战中，最后总算结果了这条白鲸，但 是，亚哈本人，还有大船小艇，全体船员 水手都与白鲸同归于尽，只剩一个幸运的 水手以实玛利，来向人间讲述这个故事。 小说开头二十三章，主要写以实玛利，讲 他出海捕鲸前种种遭际。他和生番标枪手 魁魁格的友谊。 此后亚哈出场，以实玛利“退隐”，故事 正式展开。主要人物纷纷登场，南塔开特 的众“魔王”——混血的背教者、光棍和 生番组成的水手。





71．倒霉的兆头 72．魁魁格的冒险 73．惹人讨厌的费拉达 74．抹香鲸头便览 75．露脊鲸便览 76．可怕的大脸 77．海德堡大桶 78．塔斯蒂哥的香艳之旅 79．给抹香鲸相面 80．鲸脑 81．“处女”给“裴廓德”带来霉 运82．为捕鲸业而骄傲 83．约拿的真伪 84．饮酒歌 85．自然奇观 86．壮丽又让人魂飞魄散的鲸尾 87．海峡奇情 88．妻妾成群 89．法律为所有者而设 90．至高无上的王权
91．智取龙涎香 92．出淤泥而不染 93．物竞天择 适者生存 94．捕鲸生涯中的幸福时刻 95．黑衣大法官 96．鬼影 97．享受光明 98．愉快的周末 99．面对金币 100．同是天涯沦落人 101．冒险生涯中的享乐 102．世外桃源 103．失去气概的鲸骷髅 104．鲸的化石 105．鲸会退化吗？鲸会灭绝吗？ 106．新 107．万能而机械的木匠 108．亚哈船长对木匠的演说 109．亚哈和斯达巴克的争执 110．魁魁格虚惊一场111．太平洋 112．伯思的悲惨遭遇 113．欲善其事 先利其器 114．海之歌 115．东望故土


1851年完成的长篇小说《白鲸》 (即《莫比· 迪克》)是麦尔维尔的代表 作。这是一部寓意丰富、深刻、笔触 雄浑的长篇小说。它记述在19世纪上 半叶美国捕鲸业蓬勃发展的年代，从 事捕鲸业40年的裴圭特号捕鲸船船长 亚哈在同一条巨大凶猛的白鲸莫比· 迪 克搏斗中船破身亡的经历，反映出作 者对当时资本主义巨大发展的疑虑和 惶恐心情。

-
《白鲸》 简介

讲述的是捕鲸船“裴廓德”号船长亚哈一心要捕 杀咬掉自己一条腿的凶残聪明的白鲸莫比· 迪克， 在航行几乎全世界，经历辗转，终于与莫比· 迪 克遭遇的故事。经过三天追踪，最后用鱼叉击中 白鲸，但船被白鲸撞破，亚哈被鱼叉上的绳子缠 住，带人海中。全海落海，只有水手以实玛利 （《圣经》中人名，意为被遗弃的人）一人得救。 作者赋予白鲸的白色象征天真无邪和恐怖，以白 鲸象征善和恶的混合，这即是人世的基本状况。 亚哈想捕律的挑战。他和全船人员同归于尽是不 可避免的结局。