刘毅一口气英语：感恩父母中英文对照

A speech to honor parents

Ladies and gentlemen:

I feel so lucky to be here.

All that I am today is because of my parents. Dear Mom and Dad:

You are my loving parents.

These words are from my heart.

From the day I was born.

You did everything for me.

How can I express my thanks?

You fed me when I was hungry.

You washed me when I was dirty.

You nursed me when I was sick.

You held me when I cried.

You helped me when I needed it.

You gave me many happy childhood memories.

You always put me first.

You make me feel so special.

I couldn’t have asked for more.

I respect the values you taught.

I admired the hard work you did.

I thank you for your sacrifice.

You raised me well.

You tried so hard.

You did the best you could do.

Today, I will make you a promise.

Then, I will make a toast.

Both are from my heart.

I promise to make you proud of me.

I promise to always respect and love you. Also, I promise to take care of you as long as I live.

Now, everybody, I propose a toast.

Let’s raise our glasses together.

Let’s drink to honor my parents.

My dear parents:

You light up my life.

You mean the world to me.各位先⽣，各位⼥⼠：

我觉得很幸运能来到这⾥。

我今天所有的成就，都是我⽗母的功劳。亲爱的爸爸妈妈：

你们是深爱我的⽗母。

这些是我⼼中的话。

⾃从我出⽣以来。

你们为我做每件事。

我该如何表达我的感谢？

当我饿了，你们喂我吃东西。

当我脏了，你们帮我洗澡。

当我⽣病了，你们照顾我。

当我哭了，你们抱我。

当我需要帮助的时候，你们协助我。

你们给了我许多快乐的童年回忆。

你们总是把我摆在第⼀位。

你们让我感到如此的特别。

我已经不能再要求什么了。

我尊重你们所教的价值观。

我佩服你们的努⼒。

我感谢你们的牺牲。

你们把我教养得很好。

你们⾮常努⼒。

你们尽了最⼤的⼒⽓。

今天，我要给你们⼀个承诺。

然后，我要向你们举杯致敬。

这都是发⾃我的内⼼。

我保证会让你们以我为荣。

我保证要永远尊重和爱你们。

我也保证会永远地照顾你们。

现在，各位，我提议⼤家来⼲杯。

让我们⼀起举杯。

让我们举杯向我们的⽗母致敬。

亲爱的爸妈：

你们照亮了我的⽣命。

你们是我的⼀切。

A toast.

Cheers.

Bottoms up.

To conclude our party I would like to recite the famous Irish blessing.

“May the road rise to meet you.”

“May the wind be always at your back.” “May God hold you in the palm of his hand.”⼲杯。⼲杯。

⼲杯。

⼲杯。

我想朗诵⼀段有名的爱尔兰祝祷词，来结束今天的聚会。

愿您⼼想事成。

愿你⼀切顺利。

愿上帝时时庇佑你。