持续床旁血液滤过报警中文对照(音标版)

System stopped ['sɪstəm] [stɒpt]系统停止

Blood pump stopped. [blʌd] [pʌmp] [stɒpt]血液泵停止

[stop] key pressed. [stɒp] [kiː][prest]按压了[停止]键。Acknowledge with [start/reset] key [ək'nɒlɪdʒ] [wɪð] [stɑːt] [riː'set]

万能[开始/恢复]键

Arterial pressure [ɑː'tɪərɪəl] ['preʃə]动脉端压力

Arterial pressure too low.[ɑː'tɪərɪəl] ['preʃə][tuː][ləʊ]动脉端压力过低。

Outside alarm limits.[aʊt'saɪd][ə'lɑːm]['limits]动脉端压力超过警戒线。

Cause/remedy : select [kɔːz]['remɪdɪ] [sɪ'lekt]原因/治疗方法：选择

Acknowledge with [start/reset] key [ək'nɒlɪdʒ] [wɪð][stɑːt] [riː'set]

Arterial width[ɑː'tɪərɪəl] wɪdθ动脉压力的设置范围Arterial position [ɑː'tɪərɪəl] [pə'zɪʃ(ə)n]动脉压力实际值Venous width ['viːnəs] wɪdθ静脉压力的设置范围

Venous position ['viːnəs] [pə'zɪʃ(ə)n]静脉压力的实际值TMP width wɪdθ跨膜压的设置范围

TMP position [pə'zɪʃ(ə)n]跨膜压的实际值

Balancing on ['bælənsɪŋ] [ɒn]开启平衡

Delete balance data [dɪ'liːt] ['bæl(ə)ns] ['deɪtə]清除平衡数据Balance data development ['bæl(ə)ns] ['deɪtə] [dɪ'veləpm(ə)nt]平衡数据的发展

Balance previous treatment ['bæl(ə)ns] ['priːvɪəs] ['triːtm(ə)nt]在平衡之前的治疗

Temperature off['temp(ə)rətʃə] [ɒf]关闭温度

[pliːz] [sɪ'lekt] [kən'fɜːm]

Please select [Ok] to confirm 请选择[OK] 键用于确定

[sɪ'lekt] ['triːtm(ə)nt] [məʊd] [kən'fɜːm]

Select treatment mode [OK] to confirm 选择治疗模式按[OK]键来确定 [rɪ'tɜːn] ['triːtm(ə)nt] [sɪ'lekʃ(ə)n]

Return to treatment selection 返回治疗模式选择界面

Condition fulfilled [kən'dɪʃ(ə)n] [fʊl'fɪld]所有环境都满足条件 [kən'dɪʃ(ə)n] [fʊl'fɪld] [kən'fɜːm]

All conditions fulfilled [OK] to confirm 所有环境都满足时按[OK]键确定

[kən'dɪʃ(ə)n]

Starting condition 开始的环境

Blood flow [blʌd] [fləʊ]血流

Balance data 平衡参数

Alarm limits menu ['menjuː]报警限制菜单

Events [i'vents]事件

Ultrafiltration [,ʌltrəfɪl'treɪʃ(ə)n]超滤UF goal [gəʊl]超滤目标

Cont. heparin adm. [kənt] ['hepərɪn]肝素量Heparin bolus ['boləs]追加肝素