国际商务韩语等级考试(中级)认证考试大纲

国际商务韩语等级考试（中级）认证考试大纲
第一部分说明
一、本大纲依据国际贸易业务主管人员工作内容分析结果编制，是国际商务韩语等级考试（中级）认证考试的依据。

二、通过本考试对应试者在外贸各环节韩语的表达能力、听解能力、及其对韩贸易专用词汇和篇章的掌握理解运用能力、翻译、撰写外贸函电技能作初步认定。

考试范围包括：听、说、读、写、译等方面的知识及技能。

三、本大纲知识点按照考试科目的教材体例编排。

第二部分考试内容
本考试是职业能力考试，主要考核应试者对国际贸易实践中相关操作流程及其对应专业韩语载体的识别及表达，考试范围包括：听、说、读、写、译等方面的技能。

第三部分考试形式、考核目标及要求
一、听力：
应试者根据所听的内容，完成试题中的选择、判断问题。

听力内容读两遍。

◆考核目的：测试考生获取词汇、语法和短句、文章的口头信息的理
解能力。

◆要求：
➢能听懂韩国人用标准语以正常语速进行的日常交谈、商贸沟通。

➢能听懂语速为每分钟160-260字的原文听力材料，听一遍后能理解中心大意，抓住主要内容和重要情节、并能辨别说话人的语
气和态度等。

➢能听懂用韩语进行的商务韩语谈判。

二、阅读理解：
应试者通过快速阅读数篇短文，理解并掌握其中的内容，在此基础上，从A、
B、C、D、4个选项中选出1个最佳答案。

◆考核目的：测试考生在一定的阅读速度的前提下获取正确的文字信
息的能力。

◆要求：
➢能读懂商务韩语原文材料，掌握所读材料的主旨和大意，了解文章的事实细节。

➢既能理解字面意思，又能根据所读材料进行一定的判断和推论。

既能理解个别句子的意义，又能理解上下文的逻辑关系
三、完成句子：
此题型是测试应试者的语言综合能力，了解句子之间连接关系。

此题型关系到语法、常用句型、句子形式等。

◆考核目的：测试考生对文章的理解程度和逻辑推导能力。

◆要求：
➢能把握商务韩语原文材料的主旨和大意，正确理解文章的结构和意思。

➢结合前面原文材料内容完成后续的常用句型和句子内容。

➢能根据上文意思等进行下文的逻辑推导。

四、改错：
此题型是测试应试者的语言词汇、语法、句型能力，了解词的选择与句子之间连接关系。

此题型关系到语法、常用句型、句子形式等。

◆考核目的：测试考生对文章的理解程度和逻辑推导能力。

◆要求：
➢能把握商务韩语原文材料的主旨和大意，正确理解文章的结构和内容。

➢掌握敬语法形式，口语与书面语等形式的区别。

五、翻译
此部分是语言能力的综合表达，主要中、韩文和韩、中文互译。

要求应试者有词汇的积累，表达能力的体现及习惯用语的熟练程度。

◆考核目的：测试考生对商务韩语内容的韩译中、中译韩翻译能力。

◆要求：
➢文字内容完整、词汇用得恰当、书写与语法正确、句型符合商务活动。

➢正确翻译文章内容，适合商务活动形式。

六、商函写作
此部分要求商务信函应试者能正确熟练地撰写国际贸易各环节的往来韩语函电，达到格式规范、韩语表达清楚正确、措辞得当并符合进出口业务的习惯。

◆考核目的：测试考生在商务活动方面的表达能力。

◆要求：
➢能正确熟练地撰写国际贸易各个环节的往来韩语函电。

➢文字内容条理清楚、条理清晰、结构严谨、语言通畅恰当、韩语文体得当、书写格式与语法正确。

第五部分考试题型
考试试题分为客观选择题及主观表达题两大部分。

第一部分客观选择题
1、听力理解
◆题型：
➢单项选择题，共20题。

➢内容为对话、商务交谈和陈述。

➢听力部分的每道题后留10秒空隙，供考生回答问题，要求从试卷所给的4个答案中选取一个最佳答案。

考题读两遍。

2、词汇、语法
◆题型：单项选择题，共20题。

其中词汇题10题，语法题10题。

每题均有四个选择项，要求考生从中选择一个最佳答案。

➢能熟练掌握5500个商务用词的词义和基本用法。

➢能正确运用商务韩语中规定的语法知识。

3、完形填空
◆题型：本部分为一篇长度为1200字左右的文章，文章后有10道选
择题，要求考生根据文章内容、上下文意思，从每题的4个选择项中选取一个最佳答案。

4、阅读理解
1）词汇与惯用句型
◆题型：单项选择题。

共10题，其中词汇体和语法题各占一半。

媒体
均有四项选择题，要求考生根据文章内容在4个答案中选出一个最佳答案。

2）短文或句子
◆题型：单项选择题。

要求考生根据文章内容、上下文意思，从每题的4
个选择项中选取一个最佳答案。

3）篇章或文章
◆题型：本部分为一篇长度为1200字左右的文章，文章后有10道选择
题，要求考生根据文章内容、上下文意识，从每题的4个选项中选取一个作家答案。

要求考生根据文章内容、上下文意思，从每题的4
个选择项中选取一个最佳答案。

第二部分主观表达题
1、完成句子
◆题型：本题的每小题均为未完成的句子，要求考生根据前半句的内
容写出后半句，使句子完整。

2、改错
◆题型：找出词汇与惯用句，语法上的错误并把它改正过来。

3、翻译
◆题型：韩文译成汉文和汉文译成韩文。

4、函电写作
◆题型：韩文译成汉文和汉文译成韩文。

测试考生在商务活动方面的
表达能力。

能正确熟练地撰写国际贸易各个环节的往来韩语函电。

考试中心根据需要抽取部分题型作为考试题型。

第六部分考试内容选材原则
一、主要参考教材：《国际商务韩语等级考试教程（中级）》，延边大学出版社出版。

二、听力理解的对话取材于日常生活、商务交谈，陈述内容以反映商务谈判的句子为主，句子结构和内容均有有一定的难度。

三、文字、词汇、语法主要为商务韩语词汇表中的单词、用语及语法知识。

四、阅读理解题材广泛包括合同、索赔、仲裁等内容，所涉及的背景知识应能为考生所理解，文章语言难度中等，文中出现的基本词汇不超出商务韩语教材所学的词汇范围。

五、写作方面主要为商务往来的信函。