到民间采风去 (1)

实践探究： 我们如何把中国优 秀传统文化推向世界？
世 界 文 化 之 旅
丰富多彩的文化
文化的多样 性和丰富性
和谐的文化乐章
正确对待 文化差异
翻译：欲穷千里目，更上一层楼
１．古诗翻译上的困难说明了什么？ ２．请你找出汉语中吸收外来语的例
子．
文化存在差异，各有 千秋。每一种民族文化都
有自由生存发展的权利， 不同民族的文化都蕴含着
人类文明的成果。（P59）
（2）看交往礼仪，知文化差异 ● 中国人的现代见面礼仪是 ● 美国人的见面礼仪是 。 。
“食”全“食” 美
中国、日本、 越南、韩国和 朝鲜等国的人 们用筷。 欧洲和北美国 家的人们用刀、 叉、匙，一餐 饭三器并用。
厅
非洲、中东、 印尼及印度 次大陆等国 的人们以手 指抓食。
时 尚
型 台
这几幅图是哪些国家和民族的服饰吗？ 请你说说
建 筑 展览馆
寺庙
清真寺 教堂
赛龙舟 包粽子
异 域 舞林门
小品---中美学生见面礼仪
得到别人称赞，你认为哪பைடு நூலகம்种回答更加
得体？你更习惯怎样回答？为什么？ 导致中美沟通障碍的原因是什么？ 这种沟通障碍有可能跨越吗？如果有可 能该如何做出努力？
对待文化差异的正确态度：
在尊重自己民族文化价
值的同时，又尊重其他民族 文化的价值，主张平等交流、
互相学习。
请你观看
异 域 舞林门
请你观看
每个国家和民族都有自己独特的文 化、习俗，世界文化的多样性和丰富 性就是通过这些各具特色的文化、习 俗表现出来的。（P57）
不同国家和民族又通 过各自的标志性和代表性 的人物把本国和本民族的 文化推向世界。（P58）
第二站：
奏和谐文化乐章
（１）看古诗翻译，说文化 差异