敬体与简体

日语简体与敬体

日语中有简体与敬体两种说法，简体是普通说法，可用于会话，也可以用于写文章。如报纸、杂志上的文章皆是。说话时对很熟悉的、有亲切关系的人可用简体。敬体是说话者对听话者表示敬意的一种客气的说法，而且是标准的说法。一般用于会话和讲演，但也可以用于写文章。

(1) 判断句

现在过去

简体肯定-だ-だった

否定-ではない-ではなかった

敬体肯定-です-でした

否定-ではありません-ではあませんでした

例如：あの人は日本人(にほんじん)だ。(简体)

あの人は日本人(にほんじん)です。(敬体)

判断句中的推测语气

现在过去

简体肯定-だろう-だっただろう

否定-ではなかろう-ではなかった

敬体肯定-でしょう-だったでしょう

否定-ではなかったでしょう-ではなかったでしょう

例如：明日(あす)の天気(てんき)は暑(あつ)いだろう。(简体)

明日(あす)の天気(てんき)は暑(あつ)いでしょう。(敬体)

(2)叙述句

现在过去

简体肯定-いる-いた

否定-いない-いなかった

敬体肯定-います-いました

否定-いません-いませんでした

例如：中村さんは家(いえ)にいる。(简体)

中村さんは家(いえ)にいます。(敬体)

叙述句中的推測语气

现在过去

简体肯定-いるだろう-いただろう

否定-いないだろう-いなかっただろう

敬体肯定-いますでしょう-いましたでしょう否定-いませんでしょう-いませんでしたでしょう例如：田中さんは会社(かいしゃ)にいるだろう。(简体) 田中さんは会社(かいしゃ)にいますでしょう。(敬体) い型形容词的简体与敬体

现在过去

简体肯定美しい美しかった

否定美しくない美しくなかった

敬体肯定美しいです美しかったです

否定美しくありません美しくなかったです

美しくありませんでした

例如：京都の町は美しいだ。(简体) 京都の町は美しいです。(敬体)

い型形容词的推测语气

现在过去

简体肯定美しだろう美しかっただろう否定美しくなかろう美しくなかったろう

敬体肯定美しいでしょう美しかったでしょう否定美しくないでしょう美しくなかったでしょう例如：京都の町は美しいだろう。(简体)

京都の町は美しいでしょう。(敬体)

な型形容词(形容動詞)的简体与敬体

现在过去

简体肯定静かだ静かだった

否定静かでない静かでなかった

敬体肯定静かです静かでした

否定静かで(は)ありません静かで(は)ありません静かで(は)なかったです

例如：このあたりは静かだった。(简体过去) このあたりは静かで(は)なかったです。(敬体过去)

な型形容词(形容動詞)的推测语气

现在过去

简体肯定静かだろう静かだっただろう否定静かではなかろう静かではなかったろう

敬体 肯定 静かでしょう

静かだったでしょう 否定 静かで(は)ないでしょう 静かで(は)なかったでしょう

例如：このあたりは静かだったでしょう。 (简体过去)

このあたりは静かで(は)なかったでしょう。 (敬体过去)

判断句 一、敬体 现在时： ……は……です 过去时： ……は……でした ……是……。 判断句是日语中最基础的句子，其中“は”读作[わ]，是提示助词，提示主题或主语;“です“是表示判断的助动词。 例句： 1.これは 中華料理 (ちゅうかりょうり)です。 这是道中国菜。 2.それは私の 洋服(ようふく)です。 那是我的西服。 3.あれは 先生(せんせい)のものです。 那是老师的东西。 4.先生の 机(つくえ)はどれですか。 老师的桌子是哪张？ 二、简体 现在时： ……は……だ。 过去时： ……は……だった ……是……。 [だ]是表示判断的助动词，相当于[です]。 例句： 1.今日はいい天気だ。 今天天气很好。 2. 昨日(きのう)は雨だった。 昨天是雨天。 3.あれは何だ。 那是什么？ 4.もう 退勤時間(たいきんじかん)だ。 已经是下班时间了。 5.これは 中国(ちゅうごく) の 地図 (ちず)だ。 这是中国地图。语法注释 1.これ、それ、あれ 是指示事物的指示代词，日语中还有指示场所、方向的指示代词，这些指示代词都有近称、中称、远称和不定称。 事 物 场 所 方 向 近 称 中 称 远 称

不定称 これ それ あれ どれ ここ そこ あそこ どこ こちら そちら あちら どちら

近称（也称：こ类）:表示自己（说话人）身边的事物或距离自己较近的场所，

意思是：这个、这里、这边、这位。

中称（也称：そ类）:表示对方（听话人）身边的事物或距离对方较近的场所，

意思是：那个、那里、那边、那位。

远称（也称：あ类）:表示距离双方都较远的事物或场所，

意思是：那个、那里、那边、那位。

不定称（也称：ど类）:是用于提问的疑问代词。

意思是：哪个、哪里、哪边、哪位。

2.「これはなんですか」中的[か]是终助词，接在句尾，表示疑问。

3.在日语中，根据不同的场合、不同的人，即使是同一句话，表达的方式却不同。与比自己身份低、年纪小或相熟的人说话时通常用简体，与不太熟悉或身份、年龄较高的人说话时则使用敬体。所以通过日本人之间的对话可大致推断出他们间的关系。

三、延伸句型

これは……で、

それは……で、

あれは……です（だ）。

几个判断句并列时，中间可用[で]连接。

例句：

1.これは私の本で、それはあなたの本です。

这是我的书，那是你的书。

2.これは辞書(じしょ)で、あれも辞書です。

这是本字典，那也是本字典。

3.それは男(おとこ)の時計(とけい)で、あれは女(おんな)の時計です。

那是块男式手表，而那块是女式手表。

判断句否定式

一、敬体

现在时：……は……ではありません

过去时：……は……ではありませんでした……不是……

例句：

1.これは本ではありません。这不是书本。

2.田中さんは学生ではありません。田中不是学生。

3.一昨日(おととい)はいい天気ではありませんでした。前天的天气不好。

4.はい、そうです。是、是这样的。

5.いえ、そうではありません。不、不是这样的。