中国文化在泰国的影响力研究
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第 ２ ２卷 第 １ 期
２１ ０ １年 ２月
同 济 大 学 学 报 （ 会科 学版 ） 社
Ｔ ｎ ｊ Ｕ ｉｅ ｓｔ ｏ ｒａ ｃａ ｃｅ ｃ ｅ ｔ ｎ ｏ ｇ ｎｖ ｒ ｉ Ｊ ｕ ｎ ｌ ｉ ｙ Ｓｏ ｉｌ ｉｎ ｅ Ｓ ｃｉ Ｓ ｏ
Ｖｏ ． ２ Ｎ １ Ｉ ２ ｏ． Ｆｂ ０ １ ｅ ．２ １
泰 国 长 期 以来 限 制 华 文 教 育 ， 于 国 家 文 化 出
和语 言保护 的需 求 ， 国政 府 在 ｌ 世 纪 ５ 泰 ９ ０年代
一
、
调 查设 计
谦 等价值 观 。
本 文 围绕 以 下 四 个 研 究 问 题 展 开 ： １ 泰 国 （） 学 生 学 习 中 国 文 化 的 目 的 是 什 么 ？ （ ） 国 学 生 ２泰
作 者 简 介 ： 瑛 （９ ７ ）女 ， 江 宁渡 人 ， 海 外 国语 大 学新 闻 传 播 学 院讲 师 ， 海 外 国语 大 学 中 国 国 际舆 情 研 究 吴 １７ 一 ， 浙 上 上
中 心研 究 员 。
① 全球 已开 办 ２ ９所 世 界 孔 子 学 院大 会 在 京 召 开［ ］ 人 民 日报 海 外版 ，０ ８ ２ ０ ４ Ｎ． ２０ 一１ —１ ． ② 关 于孔 子 学 院／ 堂Ｅ Ｂ Ｏ ］ ＥＯＯ ５ ２．ｈｔ：／ ｗ ． ａｂｎｅｕ ｃ／ｏ ｆｃ ｕｉｓｔｔ ／ｏ ｅ１９ １ｈｍ． 课 Ｅ ／ Ｌ ． ２Ｌ 一０ —２］ ｔ ／ ｗ ｗ ｈ ｎａ．ｄ ．ｎ ｃｎｕｉ ｓ ｔｕｅ ｎｄ ０６ ．ｔ ｐ ｏ ｎｉ ｓ ③ 冯 忠芳 ， 吴应辉 ． 国清 迈府 中小 学汉 语教 学调 查研 究 Ｅ］ 云 南师 范 大 学学报 （ 外 汉语 教 学与研 究版 ）２０ ，４ ． 泰 Ｊ． 对 ，０９ （ ） ④ Ｈａ ｍｍｅｌ Ｈ ｃｏ．Ｓ ｎｈｓ ｅｏ ｄＬ ｎ ｕ ｇ ｅｃｉｇＥ ． ｌ ｎ ： ￣ ｎＦ ａｅ ｉ ｒｉ ，９ ２ ｒ ｅｔｒ ｙ ｔｅｉ ｉ Ｓ ｃｎ ａ ｇ ａ ｅＴ ａｈｎ Ｍ］ Ｂａ ｅ Ｓｍｃ ｒｓｒ ｙ ｓｎ ｉ Ｕｎｖ ｓ ｙ １８ ． ｅ ｔ ⑤ Ｈ． Ｓｅｎ Ｈ． ｔｒ。Ｆｕ ｄ ｔ ｎ ｌ ｏｃｐ ｓ Ｌ ｎ ｕ ｇ ｅｃｉｇ Ｍ］ ｎ ａｉ ａ ｎｅ ｔ ０ ａ ｇ ａ ｅＴ ａｈｎ ［ ．上 海 ： 海 外 语 教 育 出版 社 ，９ ９ ｏ Ｃ 上 １９ ．
东 北 部 的 玛 哈 沙 拉 坎 大学 孔 子 学 院 ４ Ｏ份 。
清迈 大学 孑 子学 院位 于 泰 国 北部 清 迈 市 ， Ｌ 清
迈 大 学 是 泰 国最 有 名 的 大 学 之 一 ， 校 孔 子 学 院 该
的 中方 合作 院校 是云 南师 范大 学 ，０ ５年 ７月 ２ ２０ Ｏ 日授牌 。岱 密 中学 孔 子 课 堂 位 于 曼 谷 邀 哇 腊 唐 人街 ， 岱密 中学 以 中文 教 学 为 学 校 的 招 牌 ， 生 学 ７ 为华裔 子 女 ， 泰 国 教 育 部 认 可 的 “ 国 中 Ｏ 是 泰 小 学汉语 教育 中心 ” ， ① 中方合 作 院 校 天津 实 验 中 学 ， ２０ 于 ０ ６年 ３月 １ ０日合 作 成 立 。宋 卡 王 子 大 学孔 子学 院位 于泰 国南 部宋 卡 府 合 艾 市 ， 卡 王 宋 子 大学是 全 泰 国第 一 所 在 本 科 阶 段 开 办 汉 语 专
实 地调查 ， ２０ 年 ７ 至 ８月 ， 从 ０９ 月 共获得 有效 问卷
采 用性别 、 龄 、 历 、 业 、 语 等 级 、 年 学 职 汉 家庭 月 总 收入 、 教信 仰 、 母 是 否 华 人 等 人 口学 变 量 作 宗 父 为控 制变量 ， 经过 Ｅ ｉ ａａ输 入 软件 对 数 据 进 行 ｐＤ ｔ 双 录入 ， 导入 Ｓ Ｓ 并 Ｐ Ｓ统计 软件 分 析后 ， 本结 构 样
基 金项 目 ： 文 系上 海 市社 科 基金 青年 课 题 《中国 文化 对 外 传 播 效 果 分 析 与 对 策 研 究 》 ２）８ 本 （ ［）ＥＸＷ Ｏ １ 和 上 海 外 国 （ ０）
语 大 学 ２ １工程 三 期 重 点 学 科 建设 子 项 目《 实 力 与 中 国对 外 文 化传 播 战 略 》 阶段 性 成 果 。 １ 软 的
历、 职业 、 收入等 ； 传播渠道 变量 ， 主要有 人 际传 播 、
组织传播 和大众 传播 等 渠道 ， 既包 括 言语 传播 ， 也 包括 以礼 品等物 质实 现 的传 播 ， 体包 括 老师 、 具 同
二、 调查 简介
目前 泰 国共 有 １ ３所 孔 子 学 院 ， 题 组 从 北 部 、 课
的 主 要 数 据 如 下 ： 别 ： 性 ３ ．３ ， 性 性 男 ８ 女 ６ ． 。汉 语 学 习 者 中 女 性 多 于 男 性 的 现 象 不 １７
２ ４份 。北部 的清迈 大 学 孔 子学 院 ４ ２ ５份 、 中部 的
岱密 中学 孔子课 堂 ４ ７份 、 南部 的宋 卡 王子 大学 孔 子学 院 ４ ４份 、 宋卡 王 子大 学普 吉孔 子 学 院 ４ 份 、 ８
本 文借 鉴汉 科 特 ・ 默里 （ ｃｏ ｍｍｅ— 汉 ＨｅｔｒＨａ ｒ
ｌ） 斯 特 恩 （ ｙ ＠和 Ｈ． Ｈ．Ｓ ｅｎ ＠对 “ 化 ” 念 的 ｔｒ ） 文 概 分 类 ， 时 结 合 课 题 研 究 目标 ， “ 化 ” 解 为 同 将 文 分
物 质文化 、 为文 化 、 神 文 化 三个 层 面 。其 中 行 精 物质 文化包 括 中国概 况 、 质 遗 产 、 物 物质 非 遗产 ； 行 为文化 包 括 日常行 为 习惯 、 统 民俗 ； 神 文 传 精 化 既包括 文学艺 术 ， 也包 括 孝 、 、 、 、 、 、 俭 礼 勤 恭 慎
收 稿 日期 ： ０ ９～Ｏ ２０ ９—１ ４
对 中国文化 的总体 立 场如 何 ， 语 学 习是 否 有 利 汉 于形成对 中国的友 好 态度 ？ （ ） 国学生 如 何接 ３泰 收不 同层面 的 中国文 化？ （ ） 国学 生通 过 什 么 ４泰
渠 道 和模 式 接 触 中 国 文 化 ？
所 孔子学 院和 ５ ６所孔子 课 堂 。 国孔 子 学 院的 ∞泰 发展 是近年来 孔 子学 院项 目的一 大亮 点 ， 目前我
国在 泰 国 已 开 办 了 １ 所 孔 子 学 院 和 １ 所 孔 子 课 ２ １
堂 。 ②
阁会议 正式 通 过 教 育 部 呈 请 放 宽 华 文教 育政 策 的提案 。 近年来 ， 国政府更 是 高度 重视 华 文教 ③ 泰 育， 出台了《 促进 汉语 教 学 ， 增强 国家竞 争 力 的 战 略规划 ） ０ ６ ２ １ ） ０ ～ ０ ０年 （ 年 规 划 ） 国策 方针 ， ２ 五 的 泰 国公 主诗琳 通 以亲 身参 与支 持 汉语 教 学 ， 引起 了泰 国全 国学 习汉语 的热潮 。
—
仅 在泰 国存 在 ， 题 组 对其 他 国家 的 调查 也 发 现 课
了 这 个 结 果 。年 龄 ：８岁 以下 ３ ． ， ９ ５岁 １ ２ １ １ —２ ５ ． ，６ ５岁 １ ４ ，６ ０岁 ４ ２ ， １ ６ ７ ２ —３ ． ３ —５ ． ５ 岁
以上 ５ ６ ， 调 查 者 中最 大年 龄 为 ９ ． 被 ３岁 ， 最小 为 １ ２岁 ， 年龄 均值 为 ２ ． ３岁 。在 年 龄分 布 上 ， ２３
中国文化在泰国的影 响力研究
吴 瑛 冯 忠 芳 ，
（ ．上 海 外 国语 大 学 新 闻传 播 学 院 ，上 海 ２ ０ ８ ； ２ １ ０ ０ ３ ．中 央 民族 大 学 国际 教 育 学 院 ，北 京 １ ０ ８ ） ０ ０ １
摘 要 ：文 章 从 物 质 文 化 、 为 文化 、 神 文 化 三 个层 面 测 量 中 国文 化 在 泰 国 的影 响 力 。 通 过 对 泰 国 北 行 精
孔子学 院是 中 国文化 对 外传 播 的重 大 项 目， 截至 ２０ ０ ８年 底 ， 国 已 在 ７ 我 ８个 国 家 开 办 了 ２ ９ ４
以 前 对 全 国 的 华 校 开 展 了 严 厉 的 管 制 。 随 着 中 国的崛起 和 中泰往来 的频 大 中间 小 ” 格 局 。２ 两 的 ５岁 以 下 的 中
学生 和大 学 生 所 占 比例 最 高 ， 次 是 ５ 其 １岁 以上 的人群 ， 庭 主妇 和退 休 人 员 占一 定 比例 ， ２ 家 而 ６ ５ ０岁 的汉语 学 习者 比较少 ， 也 是 目前 世 界 各 这
部、 中部 、 南部 、 东北部 地 区 ５所 孔 子 学 院 的调 查 后 发 现 ： 国 学 生 学 习 中 国 文 化 的 目的 以 实 用和 理 性 为 导 向 ； 泰
泰 国 学生 对 中国 文化 总体 立 场 趋 于 正 面 ， 种 立场 的形 成 与 职 业 因 素相 关 ， 其他 人 口 学背 景 无 相 关 性 ；泰 国 这 与 学生 区别接 收 中 国 文化 的 不 同层 面 ， 同层 面 文化 的 影 响 力 存 在 显 著 差 异 ； 国 学 生接 触 中 国文 化 的 渠 道 和 不 泰 模 式 以课 堂教 学 为主 ， 汉语 课 的 重 要 性超 过 大 众媒 体 。 关键 词 ：中 国文 化 ；泰 国 ；影 响 力 中图 分 类号 ： １ ５ Ｇ ２ 文献标识码 ： Ａ 文 章 编 号 ：０ ９ ０ ０ ２ １ ） １ ０ ４ ６ １ ０ —３ ６ （ ０ １ ０ —０ ８ ～Ｏ
业的 高校 ， 方合 作 院校 是广 西 师 范大 学 ， 中 于 ２０ ０ ６年 １ ２月 挂 牌 。 宋 卡 王 子 大 学 普 吉 分 校 孔 ② 子学 院位 于泰 国旅 游胜 地 普 吉 岛 ， 中方 合 作 院校
是 上 海 大 学 ， ０ ６年 １ ２０ ２月 ２ 日挂 牌 。 玛 哈 沙 ４ ＠
第 １ 期
吴 瑛 等 ： 国文 化 在 泰 国的 影 响 力 研 究 中
８ ５
针 对 这 四个 研 究 问 题 ， 题 设 计 了 以 下 变 量 ： 课
学、 同事 、 亲友 、 旅游 、 作交 流 、 合 广播 、 电视 、 纸 、 报 网络 、 电影 、 音乐 、 各类 活动 、 品等 ； 礼 传播 影 响力 变
量 ， 括 对 汉 语 和 中 国文 化 的认 知 、 度 和 行 为 。 包 态 问卷 采 用 泰 语 调 查 。 在 正 式 调 查 前 ， 题 组 课
传播 者变量 ， 括 以孔 子学 院学 院 为主 的组 织 、 包 大 众媒 体和个人 ； 传播 内容变量 ， 包括 中国价值 观 、 中 国文 学 、 中国历 史 、 国民俗 等 内容 ； 传 者变 量 ， 中 受 主要 是人 口学统计 指标 ， 包括 ： 国籍 、 年龄 、 性别 、 学
将此 问卷 在不 同国家 做 了 多次 预 测 试 ， 终修 改 最
后， 用 ＳＳ 采 Ｐ Ｓ折 半 信 度 检 验法 测 试 问卷 中 的李 克特 量表 ， 表信度 系数 Ｃ ｏ ｂ ｃ 量 ｒ ｎ ａｈａ值 为０ ８ ２ ．０ ，
达 到 了统 计 上 信 度 非 常 好 的 标 准 。
早 的学 校， 中方 合 作 院 校 是 广 西 民 族 大 学 ， 于
２０ ０ ６年 １ ２月 挂 牌 。 ④ 针 对 研 究 问 题 ， 具 体 的 样 本 结 构 上 ， 文 在 本
中部 、 部 、 南 东北部地 区共 选取 ５ 孔子学 院 ， 所 以呈
现 泰 国 孔 子 学 院 文 化 传 播 的 现 状 。课 题 组 在 泰 国
２１ ０ １年 ２月
同 济 大 学 学 报 （ 会科 学版 ） 社
Ｔ ｎ ｊ Ｕ ｉｅ ｓｔ ｏ ｒａ ｃａ ｃｅ ｃ ｅ ｔ ｎ ｏ ｇ ｎｖ ｒ ｉ Ｊ ｕ ｎ ｌ ｉ ｙ Ｓｏ ｉｌ ｉｎ ｅ Ｓ ｃｉ Ｓ ｏ
Ｖｏ ． ２ Ｎ １ Ｉ ２ ｏ． Ｆｂ ０ １ ｅ ．２ １
泰 国 长 期 以来 限 制 华 文 教 育 ， 于 国 家 文 化 出
和语 言保护 的需 求 ， 国政 府 在 ｌ 世 纪 ５ 泰 ９ ０年代
一
、
调 查设 计
谦 等价值 观 。
本 文 围绕 以 下 四 个 研 究 问 题 展 开 ： １ 泰 国 （） 学 生 学 习 中 国 文 化 的 目 的 是 什 么 ？ （ ） 国 学 生 ２泰
作 者 简 介 ： 瑛 （９ ７ ）女 ， 江 宁渡 人 ， 海 外 国语 大 学新 闻 传 播 学 院讲 师 ， 海 外 国语 大 学 中 国 国 际舆 情 研 究 吴 １７ 一 ， 浙 上 上
中 心研 究 员 。
① 全球 已开 办 ２ ９所 世 界 孔 子 学 院大 会 在 京 召 开［ ］ 人 民 日报 海 外版 ，０ ８ ２ ０ ４ Ｎ． ２０ 一１ —１ ． ② 关 于孔 子 学 院／ 堂Ｅ Ｂ Ｏ ］ ＥＯＯ ５ ２．ｈｔ：／ ｗ ． ａｂｎｅｕ ｃ／ｏ ｆｃ ｕｉｓｔｔ ／ｏ ｅ１９ １ｈｍ． 课 Ｅ ／ Ｌ ． ２Ｌ 一０ —２］ ｔ ／ ｗ ｗ ｈ ｎａ．ｄ ．ｎ ｃｎｕｉ ｓ ｔｕｅ ｎｄ ０６ ．ｔ ｐ ｏ ｎｉ ｓ ③ 冯 忠芳 ， 吴应辉 ． 国清 迈府 中小 学汉 语教 学调 查研 究 Ｅ］ 云 南师 范 大 学学报 （ 外 汉语 教 学与研 究版 ）２０ ，４ ． 泰 Ｊ． 对 ，０９ （ ） ④ Ｈａ ｍｍｅｌ Ｈ ｃｏ．Ｓ ｎｈｓ ｅｏ ｄＬ ｎ ｕ ｇ ｅｃｉｇＥ ． ｌ ｎ ： ￣ ｎＦ ａｅ ｉ ｒｉ ，９ ２ ｒ ｅｔｒ ｙ ｔｅｉ ｉ Ｓ ｃｎ ａ ｇ ａ ｅＴ ａｈｎ Ｍ］ Ｂａ ｅ Ｓｍｃ ｒｓｒ ｙ ｓｎ ｉ Ｕｎｖ ｓ ｙ １８ ． ｅ ｔ ⑤ Ｈ． Ｓｅｎ Ｈ． ｔｒ。Ｆｕ ｄ ｔ ｎ ｌ ｏｃｐ ｓ Ｌ ｎ ｕ ｇ ｅｃｉｇ Ｍ］ ｎ ａｉ ａ ｎｅ ｔ ０ ａ ｇ ａ ｅＴ ａｈｎ ［ ．上 海 ： 海 外 语 教 育 出版 社 ，９ ９ ｏ Ｃ 上 １９ ．
东 北 部 的 玛 哈 沙 拉 坎 大学 孔 子 学 院 ４ Ｏ份 。
清迈 大学 孑 子学 院位 于 泰 国 北部 清 迈 市 ， Ｌ 清
迈 大 学 是 泰 国最 有 名 的 大 学 之 一 ， 校 孔 子 学 院 该
的 中方 合作 院校 是云 南师 范大 学 ，０ ５年 ７月 ２ ２０ Ｏ 日授牌 。岱 密 中学 孔 子 课 堂 位 于 曼 谷 邀 哇 腊 唐 人街 ， 岱密 中学 以 中文 教 学 为 学 校 的 招 牌 ， 生 学 ７ 为华裔 子 女 ， 泰 国 教 育 部 认 可 的 “ 国 中 Ｏ 是 泰 小 学汉语 教育 中心 ” ， ① 中方合 作 院 校 天津 实 验 中 学 ， ２０ 于 ０ ６年 ３月 １ ０日合 作 成 立 。宋 卡 王 子 大 学孔 子学 院位 于泰 国南 部宋 卡 府 合 艾 市 ， 卡 王 宋 子 大学是 全 泰 国第 一 所 在 本 科 阶 段 开 办 汉 语 专
实 地调查 ， ２０ 年 ７ 至 ８月 ， 从 ０９ 月 共获得 有效 问卷
采 用性别 、 龄 、 历 、 业 、 语 等 级 、 年 学 职 汉 家庭 月 总 收入 、 教信 仰 、 母 是 否 华 人 等 人 口学 变 量 作 宗 父 为控 制变量 ， 经过 Ｅ ｉ ａａ输 入 软件 对 数 据 进 行 ｐＤ ｔ 双 录入 ， 导入 Ｓ Ｓ 并 Ｐ Ｓ统计 软件 分 析后 ， 本结 构 样
基 金项 目 ： 文 系上 海 市社 科 基金 青年 课 题 《中国 文化 对 外 传 播 效 果 分 析 与 对 策 研 究 》 ２）８ 本 （ ［）ＥＸＷ Ｏ １ 和 上 海 外 国 （ ０）
语 大 学 ２ １工程 三 期 重 点 学 科 建设 子 项 目《 实 力 与 中 国对 外 文 化传 播 战 略 》 阶段 性 成 果 。 １ 软 的
历、 职业 、 收入等 ； 传播渠道 变量 ， 主要有 人 际传 播 、
组织传播 和大众 传播 等 渠道 ， 既包 括 言语 传播 ， 也 包括 以礼 品等物 质实 现 的传 播 ， 体包 括 老师 、 具 同
二、 调查 简介
目前 泰 国共 有 １ ３所 孔 子 学 院 ， 题 组 从 北 部 、 课
的 主 要 数 据 如 下 ： 别 ： 性 ３ ．３ ， 性 性 男 ８ 女 ６ ． 。汉 语 学 习 者 中 女 性 多 于 男 性 的 现 象 不 １７
２ ４份 。北部 的清迈 大 学 孔 子学 院 ４ ２ ５份 、 中部 的
岱密 中学 孔子课 堂 ４ ７份 、 南部 的宋 卡 王子 大学 孔 子学 院 ４ ４份 、 宋卡 王 子大 学普 吉孔 子 学 院 ４ 份 、 ８
本 文借 鉴汉 科 特 ・ 默里 （ ｃｏ ｍｍｅ— 汉 ＨｅｔｒＨａ ｒ
ｌ） 斯 特 恩 （ ｙ ＠和 Ｈ． Ｈ．Ｓ ｅｎ ＠对 “ 化 ” 念 的 ｔｒ ） 文 概 分 类 ， 时 结 合 课 题 研 究 目标 ， “ 化 ” 解 为 同 将 文 分
物 质文化 、 为文 化 、 神 文 化 三个 层 面 。其 中 行 精 物质 文化包 括 中国概 况 、 质 遗 产 、 物 物质 非 遗产 ； 行 为文化 包 括 日常行 为 习惯 、 统 民俗 ； 神 文 传 精 化 既包括 文学艺 术 ， 也包 括 孝 、 、 、 、 、 、 俭 礼 勤 恭 慎
收 稿 日期 ： ０ ９～Ｏ ２０ ９—１ ４
对 中国文化 的总体 立 场如 何 ， 语 学 习是 否 有 利 汉 于形成对 中国的友 好 态度 ？ （ ） 国学生 如 何接 ３泰 收不 同层面 的 中国文 化？ （ ） 国学 生通 过 什 么 ４泰
渠 道 和模 式 接 触 中 国 文 化 ？
所 孔子学 院和 ５ ６所孔子 课 堂 。 国孔 子 学 院的 ∞泰 发展 是近年来 孔 子学 院项 目的一 大亮 点 ， 目前我
国在 泰 国 已 开 办 了 １ 所 孔 子 学 院 和 １ 所 孔 子 课 ２ １
堂 。 ②
阁会议 正式 通 过 教 育 部 呈 请 放 宽 华 文教 育政 策 的提案 。 近年来 ， 国政府更 是 高度 重视 华 文教 ③ 泰 育， 出台了《 促进 汉语 教 学 ， 增强 国家竞 争 力 的 战 略规划 ） ０ ６ ２ １ ） ０ ～ ０ ０年 （ 年 规 划 ） 国策 方针 ， ２ 五 的 泰 国公 主诗琳 通 以亲 身参 与支 持 汉语 教 学 ， 引起 了泰 国全 国学 习汉语 的热潮 。
—
仅 在泰 国存 在 ， 题 组 对其 他 国家 的 调查 也 发 现 课
了 这 个 结 果 。年 龄 ：８岁 以下 ３ ． ， ９ ５岁 １ ２ １ １ —２ ５ ． ，６ ５岁 １ ４ ，６ ０岁 ４ ２ ， １ ６ ７ ２ —３ ． ３ —５ ． ５ 岁
以上 ５ ６ ， 调 查 者 中最 大年 龄 为 ９ ． 被 ３岁 ， 最小 为 １ ２岁 ， 年龄 均值 为 ２ ． ３岁 。在 年 龄分 布 上 ， ２３
中国文化在泰国的影 响力研究
吴 瑛 冯 忠 芳 ，
（ ．上 海 外 国语 大 学 新 闻传 播 学 院 ，上 海 ２ ０ ８ ； ２ １ ０ ０ ３ ．中 央 民族 大 学 国际 教 育 学 院 ，北 京 １ ０ ８ ） ０ ０ １
摘 要 ：文 章 从 物 质 文 化 、 为 文化 、 神 文 化 三 个层 面 测 量 中 国文 化 在 泰 国 的影 响 力 。 通 过 对 泰 国 北 行 精
孔子学 院是 中 国文化 对 外传 播 的重 大 项 目， 截至 ２０ ０ ８年 底 ， 国 已 在 ７ 我 ８个 国 家 开 办 了 ２ ９ ４
以 前 对 全 国 的 华 校 开 展 了 严 厉 的 管 制 。 随 着 中 国的崛起 和 中泰往来 的频 大 中间 小 ” 格 局 。２ 两 的 ５岁 以 下 的 中
学生 和大 学 生 所 占 比例 最 高 ， 次 是 ５ 其 １岁 以上 的人群 ， 庭 主妇 和退 休 人 员 占一 定 比例 ， ２ 家 而 ６ ５ ０岁 的汉语 学 习者 比较少 ， 也 是 目前 世 界 各 这
部、 中部 、 南部 、 东北部 地 区 ５所 孔 子 学 院 的调 查 后 发 现 ： 国 学 生 学 习 中 国 文 化 的 目的 以 实 用和 理 性 为 导 向 ； 泰
泰 国 学生 对 中国 文化 总体 立 场 趋 于 正 面 ， 种 立场 的形 成 与 职 业 因 素相 关 ， 其他 人 口 学背 景 无 相 关 性 ；泰 国 这 与 学生 区别接 收 中 国 文化 的 不 同层 面 ， 同层 面 文化 的 影 响 力 存 在 显 著 差 异 ； 国 学 生接 触 中 国文 化 的 渠 道 和 不 泰 模 式 以课 堂教 学 为主 ， 汉语 课 的 重 要 性超 过 大 众媒 体 。 关键 词 ：中 国文 化 ；泰 国 ；影 响 力 中图 分 类号 ： １ ５ Ｇ ２ 文献标识码 ： Ａ 文 章 编 号 ：０ ９ ０ ０ ２ １ ） １ ０ ４ ６ １ ０ —３ ６ （ ０ １ ０ —０ ８ ～Ｏ
业的 高校 ， 方合 作 院校 是广 西 师 范大 学 ， 中 于 ２０ ０ ６年 １ ２月 挂 牌 。 宋 卡 王 子 大 学 普 吉 分 校 孔 ② 子学 院位 于泰 国旅 游胜 地 普 吉 岛 ， 中方 合 作 院校
是 上 海 大 学 ， ０ ６年 １ ２０ ２月 ２ 日挂 牌 。 玛 哈 沙 ４ ＠
第 １ 期
吴 瑛 等 ： 国文 化 在 泰 国的 影 响 力 研 究 中
８ ５
针 对 这 四个 研 究 问 题 ， 题 设 计 了 以 下 变 量 ： 课
学、 同事 、 亲友 、 旅游 、 作交 流 、 合 广播 、 电视 、 纸 、 报 网络 、 电影 、 音乐 、 各类 活动 、 品等 ； 礼 传播 影 响力 变
量 ， 括 对 汉 语 和 中 国文 化 的认 知 、 度 和 行 为 。 包 态 问卷 采 用 泰 语 调 查 。 在 正 式 调 查 前 ， 题 组 课
传播 者变量 ， 括 以孔 子学 院学 院 为主 的组 织 、 包 大 众媒 体和个人 ； 传播 内容变量 ， 包括 中国价值 观 、 中 国文 学 、 中国历 史 、 国民俗 等 内容 ； 传 者变 量 ， 中 受 主要 是人 口学统计 指标 ， 包括 ： 国籍 、 年龄 、 性别 、 学
将此 问卷 在不 同国家 做 了 多次 预 测 试 ， 终修 改 最
后， 用 ＳＳ 采 Ｐ Ｓ折 半 信 度 检 验法 测 试 问卷 中 的李 克特 量表 ， 表信度 系数 Ｃ ｏ ｂ ｃ 量 ｒ ｎ ａｈａ值 为０ ８ ２ ．０ ，
达 到 了统 计 上 信 度 非 常 好 的 标 准 。
早 的学 校， 中方 合 作 院 校 是 广 西 民 族 大 学 ， 于
２０ ０ ６年 １ ２月 挂 牌 。 ④ 针 对 研 究 问 题 ， 具 体 的 样 本 结 构 上 ， 文 在 本
中部 、 部 、 南 东北部地 区共 选取 ５ 孔子学 院 ， 所 以呈
现 泰 国 孔 子 学 院 文 化 传 播 的 现 状 。课 题 组 在 泰 国