文言文翻译收集深刻复习

文言特殊句式
一、判断句
⑹用“乃”、“为”、“是”、“即”、 “则”、“本”等表示肯定判断，用“非” 表否定判断。
• 此乃臣效命之秋也。／当立者乃公子扶苏。 • 如今人方为刀俎，我为鱼肉。 • 不知木兰是女郞。 • 水旱疾疫，即天地调剂之法。 • 此则岳阳楼之大观也。 • 六国破灭，非兵不利，战不善。
文言特殊句式
常见固定句式 翻译方法技巧 高考试题例析
文言特殊句式
一、判断句
• 用名词、代词或名词性短语表示判断的句子。 • 翻译时必须补出判断动词“是”字。 • 常见句式 • ⑴……者……也：陈胜者，阳城人也。 • ⑵……者……：环村居者皆猎户 • ⑶……也：项脊轩，旧南阁子也。 • ⑷……者也：沛公之参乘樊哙者也。 • ⑸无标志格式：刘备，天下枭雄。
文言特殊句式
• 主语不是施动者，而是受动者。二、被动句
• 常见句式类型： • ⑴ ……于…… • 此非孟德之困于周郎者乎？ • ⑵为……、为……所……、……为所…… • 身死人手，为天下笑者，何也？ • 茅屋为秋风所破歌 ／若属皆且为所虏。 • ⑶被……、见…… 、见……于…… • 信而见疑，忠而被谤 • 吾长见笑于大方之家。
我中国其果老大矣乎？ 王之好乐甚，则齐国其庶几乎？
（15）得无……乎、得无……耶 恐怕……吧、莫非……吧（吗）
览物之情，得无异乎？ 成反复自念，得无教我猎虫所耶？
（16）无乃……乎、无乃……与 恐怕……吧
无乃尔是过与？
师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？
固定句式
（17）之谓也、其……之谓也、其……之谓乎 “说的就是……啊”“大概说的就是……吧”
文言特殊句式
二、被动句
• ⑷ ……受……（于）…… • 吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。 • ⑸无标志词（意念被动句） • 洎牧以谗诛 • 盖文王拘而演《周易》。 • 唯倜傥非常之人称焉。
文言特殊句式
三、省略句
• 翻译时一般必须补出省略的成分。常见类型: • ⑴省略主语 • 樊哙曰：“大行不顾细谨……何辞为？”沛公
“他人有心，予忖度之。”——夫子之谓也。 闻道百，以为莫己若者，我之谓也。
（18）孰与、与……孰…… ……跟……比较 ，哪一个（谁）……
公之视廉将军孰与秦王？ 吾与徐公孰美？ 沛公曰：“孰与君少长？
（19）何其、一何 多么
至于誓天断发，泣下沾巾，何其衰也！ 吏呼一何怒，妇啼一何苦！ 今日复明日，明日何其多。
四、倒装句
• 1.主谓倒装 • 安在其不辱也？／甚矣，汝之不惠。 • 宜乎，百姓之谓我爱也。 • 甚善矣，子之治东阿也！ • 2.介宾短语后置（状语后置） • 故临崩寄臣以大事也。 • 受任于败军之际，奉命于危难之间。 • 月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。
文言特殊句式 四、倒装句
3.宾语前置
⑴否定句（句中有否定副词“不、弗、未、非、 否、毋、无、莫”等）中代词作宾语。
3.表感叹。“何其……”、“一何”等格式。
4.表测度等。“得无……乎”、“与 其……孰若……”等格式。
固定句式
（1）无以……（无以…… ） 没有（什么）用来…… （的办法）
军中无以为乐，请以剑舞。 故不积跬步，无以至千里。 家贫，无从致书以观。
（2）有以…… 有（什么）用来…… （的办法）
项王未有以应，曰：“坐。”
（3）有所…… 有……的（人、物、事）
所恶有甚于死者，故患有所不避也。
（4）无所…… 没有……的（人、物、事）
财物无所取，妇女无所幸。
来自百度文库 （5）如何、奈何、若何
固定句式
怎么、怎么样（办）、为什么
孔明用如此之人，如何不误事。
今者出，未辞也，为之奈何？
奈何欲以乱败郭氏？
（6） 如……何” 对……怎么办
如太行、王屋何？
于是遂去。 • ⑵省略谓语 • 一鼓作气，再鼓而衰，三 鼓而竭。 • ⑶省略宾语 • 交戟之士欲止 之不内。——省略动词宾语 • 竖子不足与之谋。 ——省略介词宾语
文言特殊句式
三、省略句
• ⑷省略介词 • 沛公军于霸上。 • 将军战于河北，臣战于河南。 • ⑸省略兼语
不如因之而厚遇之，使之归赵。
文言特殊句式
（7） 奈……何 把（对）……怎么办
则较死为苦也，将奈之何？（《与妻书》）
虞兮，虞兮，奈若何！
（8） 是故、是以 因此、所以
是故圣益圣，愚益愚。
余是以记之。
（9） 所以
用来……的、
……的原因、……的办法/人/事
固定句式如： 师者，所以传道受业解惑也。
此世所以不传也。 吾知所以拒子也。
（10）不亦……乎 （岂）不是……吗
众人匹之，不亦悲乎！ 《逍遥》
人不知而不愠，不亦君子乎？
（11）何……焉为 有什么……呢
夫子何命焉为？
（12）何……为 、何以……为” （还）要……干什么”
今方人为刀俎，我为鱼肉，何辞为？ 匈奴未灭，何以家为？
固定句式 （13）庸……乎 难道……吗
吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎。
（14）其……乎 难道……吗、大概……吧
然而不王者，未之有也。 闻道百，以为莫己若。 （2）疑问句中，疑问代词（ “何、谁、孰、安、 焉、胡、奚、曷、恶”等）作动词或介词宾语。
大王来何操？ ／ 沛公安在？ ／客何为者？ 微斯人，吾谁与归？ ／不然，籍何以至此？
文言特殊句式
四、倒装句
⑶介宾短语中，一般代词作宾语（多为介词“以” 的宾语），为强调宾语而前置。 是以见放。 ／ 一言以蔽之。
文言特殊句式
四、倒装句
• ⑶中心词＋之＋定语 • 蚓无爪牙之利，筋骨之强…… • 居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则
忧其君。
文言文常见固定句式
文言文中有一些结构固定的语句格式，翻译 时也有相应的固定译法。主要有以下四种类型：
1.表疑问。“如何”、“奈何”、“若何”、 “奈若何”等格式。
2.表反问。 “不亦……乎”、“何以……为” 等格式。
• ⑷用“之”、“是”提宾，加重语气。 • 姜氏何厌之有？ • 句读之不知，惑之不解。 • 无乃尔是过与？ • 唯利是图 惟命是从 唯你是问 唯才是举
文言特殊句式
四、倒装句
• 4.定语后置 • 常见句式结构 • ⑴中心词＋定语＋者 • ①村中少年好事者驯养一虫。 • ②求人可使报秦者。 • ⑵中心词＋之＋定语＋者 • ①石之铿然有声者，所在皆是也。 • ②马之千里者，一食或尽粟一石。