昭通方言

• 《西游记》第二十四回中，八戒道：我想 你有些遛撒，去他那园子里偷几个来尝尝。 行者道：不消讲，兄弟们一家一个。 “遛 撒”音liu shua，（遛刷），灵活、灵巧、 伶俐之意；“不消讲”既不用说。
• 《老残游记》第五回中，老董说：“他女人小他 头十数呢。” “头十”，大约十、十左右。 我们还可以在《西厢记》、《水浒》、《红 楼梦》、《今古奇观》、“三言二拍” 、《金瓶 梅》等诸多古籍中见到 “不合 ” （不该）、 “惟愿”（但愿）、“着了”（挨了、中了）、 “奸”（聪明、奸滑）、“骊脱”“骊”，音li阴 平『轻声』（脚蹬脚脱鞋），“这会子”音zi hui zi『自灰子』（这会儿）、“回回”，（次次、 每次）、“笼火”，（生火）、“相因”，（便 宜）、“窝心脚”，（用脚踢胸膛）等等如今昭 通人常用的词汇。
昭通方言表述精准到位
• “翻弄是非”是形容拨弄是非的人，昭通方言形容这种人却用三个字 “嚼舌根”。昭通人为何不说嚼舌头或嚼舌尖？那是因为翻弄是非之 人连舌根都“嚼”遍了呀。 身上起了水泡，亮亮的，很大，昭通方言用“亮浆大泡”十分准 确地表述了这种现象。 形容厚着脸皮去求人，大多用涎脸、拉下脸皮等词语，昭通方言 却精妙地说，“舍嘴失脸”。折了话、丢了脸，部位是多么的精确！ 用话挖苦讥讽人，常见的词汇有嘲讽、讥笑、讽刺等，如果把这 些词定个性，只说它们是贬义词。而昭通方言却十分准确地说它们是 “咄咄句”。“咄”（音duo夺）昭通方言中它是刺、戳之意, 语态逼 人。 快要得手、成功，却一下子失手、失败了，常用“眼睁睁”来形 容，而昭通方言却说“眼鼓鼓”。“一睁”“ 一鼓” ，一字之差， 后者却把一种懊恼无比、却又无可奈何之状描述得惟妙惟肖。 还有“抬灯泡着电麻了” （想讨好人却讨来没趣）、“衣裳角角 铲死人” （傲气凌人）、“马屁拍在马腿上了” （讨好人方式方法 不妥遭了白眼，自讨没趣）…… 哪句不精准？
昭通方言在不断发展， 昭通方言在不断发展，新读音不断涌现
• “领导、导演”，“导”传统昭通方言读“道”， 阳平（二声），现在昭通年青人皆念去声（四 声），跟传统昭通方言“倒”同音。当年青人读 “导演”时，正与昭通方言的“倒眼”同音，而 这个词汇昭通方言的含义则为“不顺眼”。 “伯伯”，昭通方言念bebe，父亲的兄长， 或比父亲年长且与之同辈的男性。昭通年青人念 “伯伯”，跟传统昭通方言“钵钵”bo bo完全同 音。诸如此类，不一而足。
• 形容情绪激动、急躁，昭通人说“猴急”。仅在“急”字前加一个名 词当形容词用，便将焦虑不安之态形象生动地描述殆尽。 想想这猴子坐立不安、跃上蹿下、抓耳挠腮、左顾右盼、挤眉弄 眼之状，“猴急”一词是何等的形象、简洁。 “潜水”昭通话叫“没子”，“没”（音mi阴平轻声迷），不见 了，没了。 形容人说话囉嗦，没完没了，惹人心烦，昭通方言有一词“拌盘 子”。一个空盘子，不停地用筷子或汤勺在里边搅拌，那种声音谁受 得了？ 此外诸如：花麻料嘴（能说会道、谎话连篇）、黑摸地洞（漆黑 一团）、康叉叉（粗糙、不粘）、犟拐拐（不通融、不依商量、横）、 夹里夹壳（小气、抠门）……不一而足，读者诸君只需稍加思索，便 会领悟到这些语言描述的形象了。
许多词语是昭通“独此一家别无分店” 许多词语是昭通“独此一家别无分店”的
• “连渣闹”是昭通人常吃的一种菜肴，既没有过滤去豆渣的水豆腐。“闹”昭 通花苗（苗族的一个支系）说“吃”的音译, 直译为“连同豆渣一块吃的水豆 腐” 。 如果说这个例子不够典型, 甚至有些牵强的话. 那么看看用数字组合的一 些昭通方言： “一把连”或“一板连”，全部、所有，完全；多对人。 “兜底一花 三” ，全部、所有；一次性；特指物。 “正一作二” 意为正经些、严肃些； “二一添作五”、“三一三十一” 这本是珠算中的术语，昭通人则引喻 使用, 前者意为一不作二不休，干脆, 后者意为实事求是；“神头二五” ，1， 精神不正常；2不严肃；3痴呆；4装神弄鬼； “三七二十一” 意为无论如何，不管怎样；“四平八稳”，1,端正、稳 当，2，不焦不躁、不紧不慢； “五阴六阳” 意为轻重缓急、对错已否； “七扯六掖” 意为扯东拉西, 东掖 西藏, 言语支唔； “老远八十”，远，很远；“八字不挨一撇” ，1，不着边际, 2，还没 开始, 3，离结束还远；“十回打鼓九回在”意为多管闲事，什么场合都在。 “膀（pang去声）皮” ，吃亏、上当、受骗；“落末lo ma阴平（罗吗） 渣” ，最小、最后；“塞（sai阴平）背手”，行贿；“骑得马理耗子脚迹”， 不上心、费力……；
• 昭通人说做工作、做活路、吃东西、打架 等活动时，都用干、甩、整、骝、刷、扁、 上、动、靠（音kao阳平二声）诸词； 停、站、住、止，这几个词表示行为、 活动终结之意，唯昭通人还发明了一个与 上述诸词意相同、用法相同的词叫“穵” 音wa（洼）上声（三声）。
昭通方言简洁明了、 昭通方言简洁明了、形象优美
某些昭通方言如今己渐离我们远去
• “没三思”不仔细之意，“俺”（音野），意为大，如今昭通人极少有讲此语 的，仅在姜亮夫老先生的《昭通方言疏证》中见； “戗”音qiang（强），阳平（二声），隐藏，收藏之意。 “老背背”，“背”，音bei（杯），阴平（轻声），指专偷、抢小孩的 人贩子； “老辫婆”，昭通民间传说，长长的头发遮了脸、肩，专吃小孩的女老 妖； “包弹”，“弹”（音tan贪，阴平（轻声），意为批评，指责，评头品 足； “庞胀”，“庞”（音pang胖，去声四声），意高大，浑厚，魁梧的身 躯； “靡瞌”（音mo ku磨枯），意为多周折、坷坎，或小儿多病，精神萎 靡不振，久治不愈。事事不顺，四处碰壁，处处倒楣，昭通方言谓“走靡枯 运” 。 “搅屎巴”，意刁钻奸滑，难缠、不守信义； “儿嘞、日嘞” ，感叹词，但今昭通人认为说此语不礼貌，有称别人长 辈（儿嘞）、下流（日嘞）之嫌； “得”，音dei，阴平（轻声），意为我。但今昭通人认为此语是称别人 的爹。
昭通方言词汇丰富是多元文化在昭通碰撞、 昭通方言词汇丰富是多元文化在昭通碰撞、Βιβλιοθήκη Baidu溶炼之结晶
• 一外地人刚到昭通，见两妇女亲热无比，相互 搂抱、推搡。一妇笑道：“烂尸（风骚、作风不 检），只象（近来）你骚得哪点克（去）了？” 一妇笑答：“烂尸，爹（我）怕（大约、恐怕） 一万年来的（左右）没有碰着（遇到、见到）你 了，晓得（不知）你才骚得哪点克了哟。”手拉 着手，久舍不得放开。 外地人想找她们打听点事，正不知怎样称呼 才算有礼节，见两妇人见面如此问候，于是上前 打个招呼：“请问两位烂尸，市委招……” 话尤未 尽，脸上早已挨了“两位烂尸”的耳光。