英汉翻译练习

Hand-in exercise 5

1.As you make your bed, so you must lie in it.

2.He unnecessarily spent a lot of time introducing his book, which the student are familiar with.

3.She talked to him with brutal frankness.

4.The crucial moment for our employment and career paths will be early next year, when we graduate from the university where we’ll have spent four of our prime years.

5.The address is the part of the letter that shows the complete name and address of the receiver of the letter being sent.

6.It is generally accepted that matter is in constant motion and in constant change.

7.No man is so good but there is a flaw in him, nor so bad as to be good for nothing.

8.The comfort and convenience of shopping centers is another factor which makes them popular with customers.

9.Sometimes what people say hides their real meaning.

10.The winner will be whoever promises the most with the least probability of delivering anything.

11.My mother would be standing at the top of stairs, smiling down at me with a look that suggested I was the only important thing she had on her mind.

12.Chances favor the minds that are prepared.

13.Be sure that you have never had any regrets in your life which only lasts for a few decades.

14.The way we can use money to the most of our benefit is to invest it in

a way that our initial investment produces more money in return.

15.He had talked to vice-president Nixon, who assured him that everything that could be done would be done.