宫崎骏《侧耳倾听》主题曲歌词,中日对照

侧耳倾听主题曲英文版

侧耳倾听主题曲英文版《侧耳倾听》主题曲《Country Road》翻唱自美国乡村民谣歌手约翰·丹佛在1971年发表的单曲《Take Me Home Country Roads》，并由在动画中为女主角“月岛雫”配音的本名阳子担任演唱。

以下是这首歌的英文歌词：Almost Heaven, West VirginiaBlue Ridge Mountains, Shenangoah RiverLife is old there, older than the treesYounger than the mountainsGrowing like a breezeCountry Roads, take me home, to the place I belongWest Virginia, Mountain MamaTake me home, Country RoadsAll my memories, gathered round herMiner's a lady, stranger to blue waterDark and dusty, painted on the skyMisty taste the moonshine, teardrops in my eyeCountry Roads, take me home, to the place I belongWest Virginia, Mountain MamaTake me home, Country RoadsI hear her voice in the morning hours she calls meThe radio reminds me of my home far awayAnd driving down the road I get a feeling that I should have been home yesterday, yesterdayCountry Roads, take me home, to the place I belongWest Virginia, Mountain MamaTake me home, Country RoadsCountry Roads, take me home, to the place I belongWest Virginia, Mountain MamaTake me home, Country RoadsTake me home now, Country Roads。

Mr.Children的4首好听的歌日文歌词以及罗马拼音对照

しるし最初からこうなることが决まっていたみたいに（saisyo karakou narukoto ga kimatte yitami tayini)违うテンポで刻む鼓动を互いが闻いてる（chigau te n po de kizamu kodou wo tagayi ga kiyiteru)どんな言叶を选らんでもどこか嘘っぽいんだ（donna kotoba wo erandemo dokoka usoppoyinda)左脳に书いた手纸ぐちゃぐちゃに丸めて舍てる(sanou ni kayitakami gucya gucya nimarumete suteru)心の声は君に届くのかな？(kokorono koewa kimini todoku no kana?)沈黙の歌に乗って(chinmoku no uta ni notte)ダーリンダーリンいろんな角度から君を见てきた(darling darling yironna kakudo kara kimiwo mitekita)そのどれもが素晴しくて仆は爱を思い知るんだ(sonodoremoga subarasikute bokuwa aiwo omoi sirunda) 「半信半疑＝伤つかない为予防线」を(hansinhangi=kisutsukanayi tame yobousenwo)今、微妙なニュアンスで君は示すそうとしている(yima bimyouna nyu an su de kimiwa simesusou tositeyiru) 「おんなじ颜をしてる」と谁かが冷やかした写真(onnaji kawositeru to dareka ga hiyakasita syasin)仆らは似ているのかなぁ？それとも似てきたのかなぁ？(bokurawa niteyiru no kanaa? soretomo nitekita no kanaa?) 面倒臭いって思うくらいに真面目に向き合えっていた(mendougusayitte omowu kurayi ni majimeni muki aetteyita) 軽はずみだった自分をうらやましくなるほどに(karuhazumi datta jibunwo urayamasiku naruhodoni) 心の声は谁が闻くこともない(kokoro no koeha darega kikukotomonayi)それもいいその方がいい(soremoyii sonohougaii )ダーリンダーリンいろんな颜を持つ君を知ってるよ(darling darling yironna kaowo motsu kimiwo sitteroyo) 何をして过ごしていたって(naniwo site sugositeyitatte)思いだして苦しくなるんだ(omoyidasite kurusikunarunda)カレンダーに记入したいくつもの记念日より(karenda ni kinyuu sitayikutsumono kinenbi )小刻みに鲜明に仆の记忆を埋めつくす(kokizamini senmeini bokuno kiokuwo wumetsukusu) 泣いたり笑ったり不安定な想いだけど(naitari warattari huandeina omoidakedo)それが君と仆のしるし(sorega kimi to boku no sirusi)ダーリンダーリンいろんな角度から君を见てきた(darling darling yironna kakudo kara kimiwo mitekita) 共に生きれない日が来たって(tomoni ikirenai higa kittate)どうせ爱してしまうと思うんだ(douse aisitesi mauto omounda)ダーリンダーリンoh my darling(darling darling)狂おしく鲜明に仆の记忆を埋めつくす(kuruosiku senmeini bokuno kiokuwo wumetsukusu)ダーリンダーリン(darling darling)kurumiねぇくるみnee kurumiこの街の景色は君の目にどう映るの？kono machi no keshiki wa kimi no me ni dou utsuru no 今の仆はどう见えるの？ima no boku wa dou mieru noねぇくるみnee kurumi谁かの优しさも皮肉に闻こえてしまうんだdare ka no yasashisa mo hiniku ni kikoete shimaunda そんな时はどうしたらいい？sonna toki wa doushitaraii良かった事だけ思い出してyokatta koto dake omoidashiteやけに年老いた気持ちになるyakeni toshioita kimochi ni naruとはいえ暮らしの中でtowaie kurashi no naka de今动き出そうとしているima ugokidasou toshite iru歯车のひとつにならなくてはなぁhaguruma no hitotsu ni nara nakute wa na希望の数だけ失望は増えるkibou no kazu dake shitsubou wa fueruそれでも明日に胸は震えるsoredemo asu ni mune wa furueru「どんな事が起こるんだろう？」donna koto ga okorundarou想像してみるんだよsouzoushite mirunda yoねぇくるみnee kurumi时间が何もかも洗い连れ去ってくれればjikan ga nani mo kamo araitsure saratte kurereba生きる事は実に容易いikiru koto wa jitsu ni tayasuiねぇくるみnee kurumiあれからは一度も涙は流してないよarekara wa ichido mo namida wa nagashite nai yoでも本気で笑う事も少ないdemo honki de warau koto mo sukunaiどこかで挂け违えてきてdokoka de kake chigaete kite気が付けば一つ余ったボタンki ga tsukeba hitotsu amatta botan同じようにして谁かが持て余したボタンホールにonaji younishite dareka ga mote amashita botanho-ru ni 出会う事で意味が出来たならいいdeau koto de imi ga dekita naraii出会いの数だけ别れは増えるdeai no kazu dake wakare wa fueruそれでも希望に胸は震えるsoredemo kibou ni mune wa furueru十字路に出くわすたびjuujiro ni tekuwasu tabi迷いもするだろうけどmayoi mo suru darou kedo今以上をいつも欲しがるくせにima ijou wo itsumo hoshigaru kuse ni変わらない爱を求め歌うkawaranai ai wo motome utauそうして歯车は回るsoushite haguruma wa mawaruこの必要以上の负担にkono hitsuyouijou no futan niギシギシ钝い音をたてながらgishigishi nibui oto wo tate nagara希望の数だけ失望は増えるkibou no kazu dake shitsubou wa fueruそれでも明日に胸は震えるsoredemo asu ni mune ni furueru「どんな事が起こるんだろう？」donna koto ga okorun darou想像してみようsouzoushite mirunda yo出会いの数だけ别れは増えるdeai no kazu dake wakare wa fueruそれでも希望に胸は震えるsoredemo kibou ni mune wa furueru引き返しちゃいけないよねhikikaeshi cha ikenai yone进もう君のいない道の上へsusumou kimi no inai michi no ue e旅立ちの呗怖がらないで。

宫崎骏《侧耳倾听》经典台词

宫崎骏《侧耳倾听》经典台词1、因为你，我愿意成为一个更好的人，不想成为你的包袱，因此发奋努力，只是为了想要证明我足以与你相配。

2、只要有你在，我就会努力。

3、我写了之后才知道，光是想写是不够的，要学的东西还有很多很多。

4、因为你，我想要变成一个更好的人，不想成为你的负担，因此发奋，只是想证明我足以与你相配。

5、我想早一点见到你，结果就真的见到你了。

6、恋爱应该是双方扶持对方共同完成自己的目标，而不是虚幻的思想、肤浅的物质、和纸醉金迷的生活。

7、你将来愿意嫁给我吗?8、我早就想，要这样载着你……翻山越岭。

9、其实很早以前，我就在图书馆的借书卡上注意到你了，你不知道我在图书馆有几次跟你擦肩而过吧，好几次我还曾经坐在你旁边。

为了要让我的名字早点出现在借书卡上，我看了好多书。

将来...我如果去了意大利，会不停地唱着你那首歌来努力的。

10、一个人生活，就得离开城镇，不带走一片云彩。

让自己更坚强。

11、只要有你在我就会努力，我很高兴我尽了力，让我比以前更了解我自己。

12、我不要变成你的包袱，我也早就想好了，要在背后支持你。

13、真是奇迹，我真的见到你了。

我想早一点见到你，心里不断的叫着你的名字，结果我想不到，居然真的见到你了，我们俩太有默契了。

14、我...我写了之后才发现，光是想写是不够的，要学的东西还有很多很多。

但是...因为圣司一步步走的好快，我好想跟上他的脚步，我真的好害怕，好害怕。

15、人为什么会变呢?我以前明明很乖，而且很温柔的。

最近却老是心神不宁，也不像以前那么活泼了，心里总是有个声音，好像在对我说事情才没那么简单，变得一点都不可爱。

16、我有种感觉，好像很久以前，就已经认识你了。

有时候，又一直急着想要看到你，今天看到你，又觉得心里酸酸的。

17、你朝着自己的理想一步步的前进，我就跟傻瓜一样，只希望跟你念一样的高中就好了。

18、将来，我如果去了意大利，会不停的唱着你那首歌来努力的。

19、我想早一点见到你，心里不断的叫着你的名字，阿雯出来，结果我想不到居然真的见到你了，我们俩太有默契了。

天空之城的日文歌词：君をのせて(伴随着你)

天空之城的日文歌词：君をのせて（伴随着你）作曲/编曲：久石譲作词：宫崎骏演唱：井上杏美あの地平线辉くのは（远处闪耀光辉的地平线）どこかに君をかくしているから（是因为你在后面）たくさんの灯がなつかしいのは（点点灯火令人如此怀念）あのどれかひとつに（君がいるから是因为你在其中）さあでかけようひときれのパン（来出发吧面包）ナイフ、ランプかばんにつめこんで（小刀和手提灯塞进背包里）父さんが残した热い想い（还有爸爸留下的热情）母さんがくれたあのまなざし（妈妈眼中的深情）地球はまわる君をかくして（世界不停转动你隐藏在其中）辉く瞳きらめく灯（闪烁的瞳孔闪烁的灯火）地球はまわる君をのせて（世界不停转动伴随着你）いつかきっと出会うぼくらをのせて（伴着我们直到我们重逢的那天）父さんが残した热い想い（还有爸爸留下的热情）母さんがくれたあのまなざし（妈妈眼中的深情）地球はまわる君をかくして（世界不停转动你隐藏在其中）辉く瞳きらめく灯（闪烁的瞳孔闪烁的灯火）地球はまわる君をのせて（世界不停转动伴随着你）いつかきっと出会うぼくらをのせて（伴着我们直到我们重逢的那天）-------------------------------------------------------------------------- ano chiheisen kagayaku nowa doko ka ni kimi o kakushite iru kara taku-san no hi ga natsukashii no wa ano dore ka hitotsu ni kimi ga iru kara saa dekake you hitokire no PAN NAIFU, RANPU kaban ni tsume kondedo-san ga nokoshita atsui omoi ka-san ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deau bokura o nosete do-san ga nokoshita atsui omoi ka-san gakureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deau bokura o nosete。

日文片尾曲-侧耳倾听

日文片尾曲：カントリー・ロードこの道(みち)ずっと行(い)けばあの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がするカントリー・ロードひとりぼっち怖(おそ)れずに生(い)きようと梦(ゆめ)见(み)てたさみしさ押(お)し込(こ)めて强い自分(じぶん)を守(まも)っていこうカントリー・ロードこの道(みち) ずっと行(い)けばあの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がするカントリー・ロード歩(ある)き疲(つか)れ伫(たたず)むと浮(う)かんでくる故郷(ふるさと)の街(まち) 丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち) そんな仆(ぼく)を叱(しか)っているカントリー・ロードこの道(みち)ずっと行(い)けばあの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がするカントリー・ロードどんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって决(き)して涙(なみだ)は见(み)せないで心(こころ)なしか歩(ほ)调(ちょう)が速(はや)くなっていく思(おも)い出消(でけ)すためカントリー・ロードこの道(みち) 故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても仆(ぼく)は行(い)かないさ、行(い)けないカントリー・ロードカントリー・ロード(ど)明日(あした)はいつもの仆(ぼく)さ帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、さよならカントリー・ロード中文翻译：沿着家乡的小路一直前行就可通向我家家乡的路尽管离家远行一无所有但我要用自己的力量面对挑战不怕寂寞挺起胸膛变得更坚强沿着家乡的小路一直前行就可通向我家家乡的路迈着疲劳的步伐仰望天空故乡的小道浮现在心中丘陵遍布的乡间小道正在呼唤着我沿着家乡的小路一直前行就可通向我家家乡的路也许我会失落也会烦躁但我绝不会偷偷落泪朝着目标加快步伐为了不再怀念家乡的路牵动我的过去我不回头也不能回头家乡的路家乡的路今天也好明天也好我也想回家但不能回头再见了家乡的路片中《水泥路》部分歌词翻译：水泥路到处都是砍掉森林填平山谷西东京和多摩的山丘我的故乡是水泥路月岛雯片中所作歌词翻译：白云飘过了山头爬上了小镇旧房间小窗子老狗在等我回家乡村路遥远的故乡连绵不绝向西行母亲一样的山怀念着这个小镇侧耳倾听主题曲原作：John Denver-Take Me Home, Country RoadsAlmost heaven, West Virginia Blue Ridge Mountains, Shenandoah River Life is old there, older than the trees Younger than the mountains, growing like a breeze Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, mountain mama Take me home, country roads All my memories gathered 'round her Miner's lady, stranger to blue water Dark and dusty, painted on the sky Misty taste of moonshine, teardrop in my eye Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, muntain mama Take me home, country roads I hear her voice in the mornin' hour she calls me The radio reminds me of my home far away And drivin' down the road I get a feelin' That I should have been home yesterday, yesterday Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, mountain mama Take me home, country roads Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, mountain mama Take me home, country roads Take me home, down country roads Take me home, down country roads《Take Me Home, Country Roads》中文翻译：乡村路带我回家西弗吉尼亚，总如天堂一般那儿有蓝岭山脉，谢南多亚河生命在那里比树木更长久又如同山脉那般年轻像清风一样飘逝故乡的路，带我回家吧回到我期盼已久的归宿西弗吉尼亚，山峦妈妈带我回家吧，故乡的路我所有的记忆都围绕着她她是矿工的妻子，从未见过深邃的大海黑暗与灰尘在天空中绘出颜色在那朦胧的月光下，泪水涌出我的眼睛故乡的路，带我回家吧回到我期盼已久的归宿西弗吉尼亚，山峦妈妈带我回家吧，故乡的路清晨我听见一个声音在对我呼唤收音机里的声音让我想起了遥远的家沿着公路行驶，我心中产生这样的感觉也许我昨天就该回到家中，就在昨天故乡的路，带我回家吧回到我期盼已久的归宿西弗吉尼亚，山峦妈妈带我回家吧，故乡的路带我回家吧，故乡的路带我回家吧，故乡的路。

always with me《千与千寻》中文歌词罗马音及日文歌词

《千与千寻》always with me 中文歌词罗马音及日文歌词呼唤心灵深处的某个地方总想保持令人心动的梦想悲伤虽然无法尽数在它对面一定能与你相逢每次重蹈覆辙时人总是仅仅知道碧空之蓝虽然永无止境的道路看起来总在延续这双手一定可以拥抱光明别离时平静的胸怀虽然从零开始仍要侧耳倾听活着的不可思议死去的不可思议花，风，街道都一样啦啦啦……啦啦啦……啦啦啦……呼唤心灵深处的某个地方不论何时与我同在去描绘梦想吧与其道尽悲伤的数目不如用相同的双唇轻轻歌唱走向尘封的回忆中总是听得到不愿忘记的细语即使是在被粉碎的镜子上也会映出崭新的美景开始的清晨那宁静的窗口因为将从零开始渐渐被充实不再追寻大海的彼端因为那闪光的东西一直就在这里在我心中被发现啦啦啦……啦啦啦……1.yo n de i lu / mu ne no do ko ka o ku de呼んでいる胸のどこか奥で2、i tsu mo ko ko lo o do lu / yu me wo mi ta iいつも心踊る梦を见たい3、ka na shi mi wa / ka zo e ki le na i ke le do悲しみは数えきれないけれど4、so no mu ko u de ki to / a na ta ni a e luその向こうできっとあなたに会える5、ku li ka e su a ya ma chi no / so no ta bi hi to wa缲り返すあやまちのそのたびひとは6、ta da a o i so la no / a o i sa wo shi luただ青い空の青さを知る7、ha te shi na ku / mi chi wa tu zu i te mi e lu ke le do 果てしなく道は続いて见えるけれど8、ko no li yo u te wa / hi ka li wo i da ke luこの両手は光を抱ける9、sa yo na la no to ki no /shi zu ka na mu neさよならのときの静かな胸10、ze lo ni na lu ka la da ga / mi mi wo su ma se luゼロになるからだが耳をすませる11、i ki te i lu fu shi gi / shi n de i ku fu shi gi生きている不思议死んでいく不思议ha na mo ka ze mo ma chi mo minna o na ji12、ららら……（la la la ……）おおお……（o o o ……）るるる……（lu lu lu ……）13、yo n de i lu / mu ne no do ko ka o ku de呼んでいる胸のどこか奥で14、i tsu mo na n do de mo / yu me wo e ga ko uいつも何度でも梦を描こう15、ka na shi mi no ka zu wo / ii tsu ku su yo li悲しみの数を言い尽くすより16、o na ji ku chi bi lu de / so to u ta o u同じくちびるでそっとうたおう17、To ji te i ku o mo i de no / so no na ka ni i tsu mo 闭じていく思い出のそのなかにいつも18、wa su le ta ku na i / sa sa ya ki wo ki ku忘れたくないささやきを闻く19、ko na go na ni ku da ka le ta / ka ga mi no u e ni mo こなごなに砕かれた镜の上にも20、a ta la shi i ke shi ki ga / u tsu sa le lu新しい景色が映される21、ha ji ma li no a sa no / shi zu ka na ma doはじまりの朝静かな窓22、ze lo ni na lu ka la da / mi ta sa le te yu keゼロになるからだ充たされてゆけ23、u mi no ka na ta ni wa / mo u sa ga sa na i海の彼方にはもう探さない24、ka ga ya ku mo no wa / i tsu mo ko ko ni辉くものはいつもここに25、wa ta shi no na ka ni / mi tsu ke la le ta ka laわたしのなかに见つけられたから。

always with me《千与千寻》中文歌词罗马音及日文歌词

《千与千寻》always with me 中文歌词罗马音及日文歌词之阿布丰王创作呼唤心灵深处的某个地方总想坚持令人心动的梦想哀痛虽然无法尽数在它对面一定能与你相逢每次重蹈覆辙时人总是仅仅知道碧空之蓝虽然永无止境的道路看起来总在延续这双手一定可以拥抱光明分别时平静的胸怀虽然从零开始仍要侧耳倾听活着的不成思议死去的不成思议花，风，街道都一样啦啦啦……啦啦啦……啦啦啦……呼唤心灵深处的某个地方不管何时与我同在去描绘梦想吧与其道尽哀痛的数目不如用相同的双唇轻轻歌唱走向尘封的回忆中总是听得到不肯忘记的细语即使是在被粉碎的镜子上也会映出崭新的美景开始的清晨那宁静的窗口因为将从零开始渐渐被充实不再追寻大海的彼端因为那闪光的东西一直就在这里在我心中被发现啦啦啦……啦啦啦……1.yo n de i lu / mu ne no do ko ka o ku de 呼んでいる胸のどこか奥で 2、i tsu mo ko ko lo o do lu / yu me wo mi ta i いつも心踊る梦を见たい 3、ka na shi mi wa / ka zo e ki le na i ke le do 悲しみは数えきれないけれど 4、so no mu ko u de ki to / a na ta ni a e lu その向こうできっとあなたに会える 5、ku li ka e su a ya ma chi no / so no tabi hi to wa 缲り返すあやまちのそのたびひとは 6、ta da a o i so la no / a o i sa wo shi lu ただ青い空の青さを知る7、ha te shi na ku / mi chi wa tu zu i te mi e lu ke le do 果てしなく道は続いて见えるけれど 8、ko no li yo u te wa / hi ka li wo i da ke lu この両手は光を抱ける 9、sa yo na la no to ki no /shi zu ka na mu ne さよならのときの静かな胸 10、ze lo ni na lu ka la da ga / mi mi wo su ma se lu ゼロになるからだが耳をすませる 11、i ki te i lu fu shi gi / shi n de i ku fu shi gi 生きている不思议死んでいく不思议 ha na mo ka ze mo ma chi mo minna o na ji12、ららら……（la la la ……）おおお……（o o o ……）るるる……（lu lu lu ……） 13、yo n de i lu / mu ne no do ko ka o ku de 呼んでいる胸のどこか奥で 14、i tsu mo na n do de mo / yu me wo e ga ko u いつも何度でも梦を描こう 15、ka na shi mi no ka zu wo / ii tsu ku su yo li 悲しみの数を言い尽くすより 16、o na ji ku chi bi lu de / so to u ta o u 同じくちびるでそっとうたおう 17、To ji te i ku o mo i de no / so no na ka ni i tsu mo 闭じていく思い出のそのなかにいつも 18、wa su le ta ku na i / sa sa ya ki wo ki ku 忘れたくないささやきを闻く 19、ko na go na ni ku da ka le ta / ka ga mi no u e ni mo こなごなに砕かれた镜の上にも 20、a ta la shi i ke shi ki ga / u tsusa le lu 新しい景色が映される 21、ha ji ma li no a sa no / shi zu ka na ma do はじまりの朝静かな窓 22、ze lo ni na lu ka la da / mi ta sa le te yu ke ゼロになるからだ充たされてゆけ 23、u mi no ka na ta ni wa / mo u sa ga sa na i 海の彼方にはもう探さない 24、ka ga ya ku mo no wa / i tsu mo ko ko ni 辉くものはいつもここに 25、wa ta shi no na ka ni / mi tsu ke la le ta ka la わたしのなかに见つけられたから。

always_with_me《千与千寻》_中文歌词_罗马音及日文歌词

《千与千寻》always with me 中文歌词罗马音及日文歌词呼唤心灵深处的某个地方总想保持令人心动的梦想悲伤虽然无法尽数在它对面一定能与你相逢每次重蹈覆辙时人总是仅仅知道碧空之蓝虽然永无止境的道路看起来总在延续这双手一定可以拥抱光明别离时平静的胸怀虽然从零开始仍要侧耳倾听活着的不可思议死去的不可思议花，风，街道都一样啦啦啦……啦啦啦……啦啦啦……呼唤心灵深处的某个地方不论何时与我同在去描绘梦想吧与其道尽悲伤的数目不如用相同的双唇轻轻歌唱走向尘封的回忆中总是听得到不愿忘记的细语即使是在被粉碎的镜子上也会映出崭新的美景开始的清晨那宁静的窗口因为将从零开始渐渐被充实不再追寻大海的彼端因为那闪光的东西一直就在这里在我心中被发现啦啦啦……啦啦啦……1.yo n de i lu / mu ne no do ko ka o ku de呼んでいる胸のどこか奥で2、i tsu mo ko ko lo o do lu / yu me wo mi ta iいつも心踊る梦を见たい3、ka na shi mi wa / ka zo e ki le na i ke le do悲しみは数えきれないけれど4、so no mu ko u de ki to / a na ta ni a e luその向こうできっとあなたに会える5、ku li ka e su a ya ma chi no / so no ta bi hi to wa缲り返すあやまちのそのたびひとは6、ta da a o i so la no / a o i sa wo shi luただ青い空の青さを知る7、ha te shi na ku / mi chi wa tu zu i te mi e lu ke le do 果てしなく道は続いて见えるけれど8、ko no li yo u te wa / hi ka li wo i da ke luこの両手は光を抱ける9、sa yo na la no to ki no /shi zu ka na mu neさよならのときの静かな胸10、ze lo ni na lu ka la da ga / mi mi wo su ma se luゼロになるからだが耳をすませる11、i ki te i lu fu shi gi / shi n de i ku fu shi gi生きている不思议死んでいく不思议ha na mo ka ze mo ma chi mo minna o na ji12、ららら……（la la la ……）おおお……（o o o ……）るるる……（lu lu lu ……）13、yo n de i lu / mu ne no do ko ka o ku de呼んでいる胸のどこか奥で14、i tsu mo na n do de mo / yu me wo e ga ko uいつも何度でも梦を描こう15、ka na shi mi no ka zu wo / ii tsu ku su yo li悲しみの数を言い尽くすより16、o na ji ku chi bi lu de / so to u ta o u同じくちびるでそっとうたおう17、To ji te i ku o mo i de no / so no na ka ni i tsu mo 闭じていく思い出のそのなかにいつも18、wa su le ta ku na i / sa sa ya ki wo ki ku忘れたくないささやきを闻く19、ko na go na ni ku da ka le ta / ka ga mi no u e ni mo こなごなに砕かれた镜の上にも20、a ta la shi i ke shi ki ga / u tsu sa le lu新しい景色が映される21、ha ji ma li no a sa no / shi zu ka na ma doはじまりの朝静かな窓22、ze lo ni na lu ka la da / mi ta sa le te yu keゼロになるからだ充たされてゆけ23、u mi no ka na ta ni wa / mo u sa ga sa na i海の彼方にはもう探さない24、ka ga ya ku mo no wa / i tsu mo ko ko ni辉くものはいつもここに25、wa ta shi no na ka ni / mi tsu ke la le ta ka laわたしのなかに见つけられたから。

侧耳倾听主题曲故乡的路歌词

侧耳倾听主题曲故乡的路歌词日文版的名字同样是Country road，采用了英文版的主体旋律，但是配上的是宫崎骏自己填写的日文歌词，由《侧耳倾听》女主角的CV：本名阳子演唱。

歌曲的主旨也变成了积极向上，寻找新的自我。

歌词：＊カントリ一·ロ一ドこの道ずっとゆけばあの街につづいている气がするカントリ一·ロ一ドひとりぼっちおそれずに生きようと梦みてたさみしさ押しこめて强い自分を守っていこ＊REPEAT步き疲（た）れたたずむと浮（ふ）かんで来る故乡の街丘（ぉか）をまく坂の道そんな仆を叱（しか）っている＊REPEATどんな挫（くじ）けそうな时だって决して泪は见せないで心なしか步调が速くなっていく思い出消すためカントリ一．ロ一ドこの道故乡へつづいても仆は行かないさ行けないカントリ一·ロ一ドカントリ一·ロ一ド明日はいつもの仆さ归りたい归れないさよならカントリ一·ロ一ド通往家乡的路这条路一直走下去仿佛能通往那条街道通往家乡的路孤单一人不怕孤单梦想着坚强活下去把寂寞压在心低坚强的自己努力守护*通往家乡的路这条路一直走下去仿佛能通往那条街道通往家乡的路走累以后伫立在路上脑中浮现出故乡的街道越过沙丘有着下坡的路仿佛在叱责着我*通往家乡的路这条路一直走下去仿佛能通往那条街道通往家乡的路就算在消沉的时候也不要流落眼泪不知觉中脚步加快仿佛要把回忆消除通往家乡的路这条路就算通往故乡我也不会回去不可以回去通往家乡的路通往家乡的路明天又会回到平时的我想回去不能回去日语和罗马拼音对照Country roadkonomichi zu toyukeba このみちずっと行けばa nomachini tsuzui teruあのまちにつづいてるkigasuru気がするCountry roadhitoribo chi o sorezuni一人ぼっちおそれずにi kiyo to yumemiteta生きようと梦みてたsabishisa o shikomete tsuyoi zibuno さびしさ押しこめて强い自分をmamoteyuko守って行こうCountry roadkonomichi zu toyukebaこのみちずっと行けばa nomachini tsuzui teruあのまちにつづいてるkigasuru気がするCountry roadarukitsukate tatazumuto歩き疲れななづむとu kan dekuru furusatonomachiうかんでくるふるさとの街okao maku sakanomichi丘をまく坂のみちson nabokuo shikatei ruそんなぼくを叱っているCountry roadkonomichi zu toyukebaこのみちずっと行けばa nomachini tsuzui teruあのまちにつづいてるkigasuru気がするCountry roaddon na kuzikeso naどんなくじけそうなtokida te ke shi tenamigawa misenai de 时だってけっして泪はみせないでkokorogashika hochioga心がしか歩调がhayakuna te i kuo moi dekesutame早くなっていくおもいでけすためkonomichiCountry roadこのみちfurusatoe tsuzui temo bokuwaふるさとへつづいてもぼくはi kanai sa i kenai行かないさ行けないCountry roadCountry roadashitawa i tsumonobokusa明日はいつものぼくさkaeritai kaerenai扫りたい扫れないsayonaraさよならCountry road中文翻译:故乡的路,一直延伸向小城不停地走下去,我感觉到它蜿蜒曲折,故乡的路尽管独步江湖,但我要毫不畏惧地面对如梦般的生活压抑寂寞,自强不息地保持下去故乡的路,一直延伸向小城不停地走下去,我感觉到它蜿蜒曲折,故乡的路走累了,休息的时候,想起了故乡的街道走过山庄,山坡的小路,我恨那时的自己故乡的路,一直延伸向小城不停地走下去,我感觉到它蜿蜒曲折,故乡的路无论怎么失意,也绝对不会在人前流泪心灰意冷,步伐加快,走,为了忘却记忆乡间小路啊!即使这条路通往故乡,但是我绝对不走,也不能走,故乡的路,故乡的路,无论今天,还是明天,和往常一样我想回去,却不能回去再见了故乡的路。

耳をすませば (宫崎骏《侧耳倾听》)

耳をすませばカントリー・ロード/本名阳子/词铃木麻美子ひとりぼっち畏(おそ)れずに生(い)きようと梦(ゆめ)见(み)てたさみしさ押(お)し込(こ)めて强(つよ)い自分(じぶん)を守(まも)っていこうカントリー*ロードこの道(みち)ずっと行(い)けばあの町(まち)に続(つづ)いてる気(き)がるカントリー*ロード歩(ある)き疲(つか)れ伫(たたず)むと浮(う)かんでくる故郷(ふるさと)の街(まち)丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち)そんな仆(ぼく)を叱(しか)っているどんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって决(き)して涙(なみだ)は见(み)せないで心(こころ)なしか歩(ほ)调(ちょう)が速(はや)くなっていく思(おも)い出消(でけ)すためカントリー*ロードこの道(みち)故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても仆(ぼく)は行(い)かないさ行(い)けないカントリー*ロードカントリー*ロード明日(あした)はいつもの仆(ぼく)さ帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、さよならカントリー*ロード只身一人，毫不畏惧为寻找梦想活着强忍心中的孤寂为了保护坚强的自己而离家country road沿着她一直前行就感觉连着故乡country road走累了停下的时候脑海中浮现出故乡的街道小山上迂回的小径对这样的我发出告诫无论经历何种挫折时下定决心再也不要流泪加快心中的步调为了打消回忆country road这条路尽管她连着故乡但我不能回去不能回去country roadcountry road明天一如平时的我想要回去，却不能回去再见了country road。

千与千寻主题曲

作曲：木村弓作词：觉和歌子主唱：木村弓呼（よ）んでいる胸（むね）のどこか奥（おく）で呼唤着在心灵深处某个地方いつも心（こころ）踊（おど）る梦（ゆめ）を见（み）たい总想保持着令人心动的梦想悲（かな）しみは数（かぞ）えきれないけれど悲伤虽然无法数尽その向（む）こうできっとあなたに会（あ）える在它的对面一定能与你相遇缲（く）り返（かえ）すあやまちのそのたびひとは每次重蹈覆辙时人总是ただ青（あお）い空（そら）の青（あお）さを知（し）る仅仅知道碧空蓝色果（は）てしなく道（みち）は続（つづ）いて见（み）えるけれど虽然永无止境的道路看起来总在延续この両手（りょうて）は光（ひかり）を抱（い）だける这双手一定可以拥抱光明さよならのときの静（しず）かな胸（むね）别离时平静的胸怀ゼロになるからだが耳（みみ）をすませる虽然从零开始仍要侧耳倾听生（い）きている不思议（ふしぎ）死（し）んでいく不思议（ふしぎ）活着的不可思议死去的不可思议花（はな）も风（かぜ）も街（まち）もみんなおなじ花，风，街道都一样ホホホ…ヌヌヌ…ルルル…呼（よ）んでいる胸（むね）のどこか奥（おく）で呼唤着在心灵深处的某个地方いつも何度（なんど）でも梦（ゆめ）を描（えが）こう不论何时不管多少次去描绘梦想吧悲（かな）しみの数（かず）を言（い）い尽（つ）くすより与其道尽悲伤的数目同（おな）じくちびるでそっとうたおう不如用相同的双唇轻轻的唱歌吧闭（と）じていく思（おも）い出（で）のそのなかにいつも走向尘封的回忆中在那之中总是忘（わす）れたくないささやきを闻（き）く听得到不愿忘记的细语こなごなに砕（くだ）かれた镜（かがみ）の上（うえ）にも即使是在被粉碎的镜子上新（あたら）しい景色（けしき）が映（うつ）される也会映出崭新的景色はじまりの朝（あさ）の静（しず）かな窓（まど）开始的清晨那宁静的窗口ゼロになるからだ充（み）たされてゆけ因为将从零开始所以会被渐渐充实海（うみ）の彼方（かなた）にはもう探（さが）さない不再追寻大海的彼端辉（かがや）くものはいつもここに因为那闪光的东西一直就在这里わたしのなかに见（み）つけられたから在我心中被发现了ラララ…ラララ…ホホホ…ヌヌヌ…ルルル…与你同在内心深处在呼唤，我想要走进悸动的梦中。

宫崎骏动画电影英文介绍PPT

1985年在德间书店的投资下，宫崎骏联合高田勋共同创办了吉卜力工作室，该名字来自二战时候意大利的一款侦察机，意思是 “撒哈拉沙漠的热风”，由于宫崎骏父亲曾经是在飞机制造厂工作，从小宫崎骏就对飞行和天空充满着向往，这也是吉卜力的由来之一。也正因为这个宫崎骏在日后的许多作品中始终贯穿着天空场景和各式各样飞行器的刻画。
Production:Tokuma 制作：德间书店
Original.& director:Miyazaki 宫崎骏
Producer:Isao Takahata高畑勋； Yasuyoshi Tokuma德间康快；原彻はらとおる；Ned Lott；Rick Dempsey
Photographer:Mark Henley；Hideshi Kyonen Music:Joe Hisaishi久石让
宣传语：所谓的帅气，就是我啦
侧耳倾听(1995) Jpanese Name:耳をすませば Director:こんどうよしふみ近藤喜闻制作监制、编剧、绘分镜：宫崎骏
片头曲： Take Me Home, Country Roads（汉译名：乡村路带我回家）作词、作曲：约翰·丹佛、Bill Danoff、 Taffy Nivert 歌：奥莉薇亚·纽顿-强片尾曲：乡村路（カントリー・ロード）
77万4271人） ▪ 摄影：Nobuo Koyama(director of photography)
英国电影杂志《Empire》“前十大最令人心情沉重电影”排行榜第6名。
原作oPrigrionadl：u佐c山tio哲n郎:▪T高o桥ku千m鹤 a 制作：德间书店 The Wind Rises, 2013 film （导演）
1985年在德间书店的投资下，宫崎骏联合高田勋共同创办了吉卜力工作室，该名字来自二战时候意大利的一款侦察机，意思是“撒哈

宫崎骏侧耳倾听主题曲歌词中日对照

ひとりぼっち畏(おそ)れずに生(い)きようと梦(ゆめ)见(み)てたさみしさ押(お)し込(こ)めて强(つよ)い自分(じぶん)を守(まも)っていこうカントリー*ロードこの道(みち)ずっと行(い)けばあの町(まち)に続(つづ)いてる気(き)がするカントリー*ロード歩(ある)き疲(つか)れ伫(たたず)むと浮(う)かんでくる故郷(ふるさと)の街(まち)丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち)そんな仆(ぼく)を叱(しか)っているどんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって决(き)して涙(なみだ)は见(み)せないで心(こころ)なしか歩(ほ)调(ちょう)が速(はや)くなっていく思(おも)い出消(でけ)すためカントリー*ロードこの道(みち)故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても仆(ぼく)は行(い)かないさ行(い)けないカントリー*ロードカントリー*ロード明日(あした)はいつもの仆(ぼく)さ帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、さよならカントリー*ロード只身一人，毫不畏惧为寻找梦想活着强忍心中的孤寂为了保护坚强的自己而离家country road沿着她一直前行就感觉连着故乡country road走累了停下的时候脑海中浮现出故乡的街道小山上迂回的小径对这样的我发出告诫无论经历何种挫折时下定决心再也不要流泪加快心中的步调为了打消回忆country road这条路尽管她连着故乡但我不能回去不能回去country roadcountry road明天一如平时的我想要回去，却不能回去再见了country road。

宫崎骏动画电影音乐大盘点

宫崎骏动画电影音乐大盘点难度：容易作者：本间清司整理来源：沪江日语评论：5 收藏68风之谷（1984）风之谷（风の谷のナウシカ）《风之谷》是宫崎峻的第一部真正意义上的动画长篇。

以反战和环保为主题把动画上升到了人文的高度。

全篇故事平稳沉着，为我们揭露了人性的丑陋与罪恶。

在如此压抑的主题下，主人公那乌西卡就像是一道划破黑暗的光，她善良、勇敢、坚毅，用一切人性中的美好化解了矛盾，警醒了人类。

这首主题曲《風の谷のナウシカ》曲调明快。

轻快的笛子既描绘出了风之谷的奇异景象，又让我们仿佛看到娜乌西卡在风中自由翱翔。

欲望、战争、掠夺、冲突、仇恨，在这样黑暗的现实背景之下，主人公依旧能够勇敢地为了大义而战。

也许这就是宫崎骏想要传达的美好吧。

《风之谷》主题曲《風の谷のナウシカ》MV赏析：声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。

本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。

"沪江网"高度重视知识产权保护。

当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

金色の花びら散らして振り向けばまばゆい草原雲間から光が射せば身体ごと宙に浮かぶのやさしさはえない翼ね遠くからあなたが呼んでる愛しあう人はでも飛び方を知ってるものよ風の谷のナウシカ髪を軽くなびかせ風の谷のナウシカ眠る海を飛び越え青空から舞い降りたらやさしくつかまえて花や木や小の言葉をあなたにも教えてあげたい何故人は傷つけあうのしあわせに小石を投げて風の谷のナウシカ白い霧が晴れたら風の谷のナウシカ手と手固く握って大地けって翔び立つのよはるかな地平線風の谷のナウシカ眠る海をび超え青空から舞い降りたらやさしく抱きしめて天空之城（1986）天空之城（天空の城ラピュタ）“我想制作一部少年英雄为了梦想而不断拼搏的冒险故事。

当时我就确信这种题材对观众没有吸引力。

虽然过了一段时间后，很多人都说‘我好喜欢《天空之城》，可是在院线发行时期却观者寥寥。

always with me《千与千寻》中文歌词罗马音及日文歌词精编版

《千与千寻》always with me 中文歌词罗马音及日文歌词呼唤心灵深处的某个地方总想保持令人心动的梦想悲伤虽然无法尽数在它对面一定能与你相逢每次重蹈覆辙时人总是仅仅知道碧空之蓝虽然永无止境的道路看起来总在延续这双手一定可以拥抱光明别离时平静的胸怀虽然从零开始仍要侧耳倾听活着的不可思议死去的不可思议花，风，街道都一样啦啦啦……啦啦啦……啦啦啦……呼唤心灵深处的某个地方不论何时与我同在去描绘梦想吧与其道尽悲伤的数目不如用相同的双唇轻轻歌唱走向尘封的回忆中总是听得到不愿忘记的细语即使是在被粉碎的镜子上也会映出崭新的美景开始的清晨那宁静的窗口因为将从零开始渐渐被充实不再追寻大海的彼端因为那闪光的东西一直就在这里在我心中被发现啦啦啦……啦啦啦……1.yo n de i lu / mu ne no do ko ka o ku de呼んでいる胸のどこか奥で2、i tsu mo ko ko lo o do lu / yu me wo mi ta iいつも心踊る梦を见たい3、ka na shi mi wa / ka zo e ki le na i ke le do悲しみは数えきれないけれど4、so no mu ko u de ki to / a na ta ni a e luその向こうできっとあなたに会える5、ku li ka e su a ya ma chi no / so no ta bi hi to wa缲り返すあやまちのそのたびひとは6、ta da a o i so la no / a o i sa wo shi luただ青い空の青さを知る7、ha te shi na ku / mi chi wa tu zu i te mi e lu ke le do 果てしなく道は続いて见えるけれど8、ko no li yo u te wa / hi ka li wo i da ke luこの両手は光を抱ける9、sa yo na la no to ki no /shi zu ka na mu neさよならのときの静かな胸10、ze lo ni na lu ka la da ga / mi mi wo su ma se luゼロになるからだが耳をすませる11、i ki te i lu fu shi gi / shi n de i ku fu shi gi生きている不思议死んでいく不思议ha na mo ka ze mo ma chi mo minna o na ji12、ららら……（la la la ……）おおお……（o o o ……）るるる……（lu lu lu ……）13、yo n de i lu / mu ne no do ko ka o ku de呼んでいる胸のどこか奥で14、i tsu mo na n do de mo / yu me wo e ga ko uいつも何度でも梦を描こう15、ka na shi mi no ka zu wo / ii tsu ku su yo li悲しみの数を言い尽くすより16、o na ji ku chi bi lu de / so to u ta o u同じくちびるでそっとうたおう17、To ji te i ku o mo i de no / so no na ka ni i tsu mo 闭じていく思い出のそのなかにいつも18、wa su le ta ku na i / sa sa ya ki wo ki ku忘れたくないささやきを闻く19、ko na go na ni ku da ka le ta / ka ga mi no u e ni mo こなごなに砕かれた镜の上にも20、a ta la shi i ke shi ki ga / u tsu sa le lu新しい景色が映される21、ha ji ma li no a sa no / shi zu ka na ma doはじまりの朝静かな窓22、ze lo ni na lu ka la da / mi ta sa le te yu keゼロになるからだ充たされてゆけ23、u mi no ka na ta ni wa / mo u sa ga sa na i海の彼方にはもう探さない24、ka ga ya ku mo no wa / i tsu mo ko ko ni辉くものはいつもここに25、wa ta shi no na ka ni / mi tsu ke la le ta ka laわたしのなかに见つけられたから。

(完整版)宫崎骏动画电影英文介绍PPT

1985年在德间书店的投资下，宫崎骏联合高田勋共同创办了吉卜力工作室，该名字来自二战时候意大利的一款侦察机，意思是 “撒哈拉沙漠的热风”，由于宫崎骏父亲曾经是在飞机制造厂工作，从小宫崎骏就对飞行和天空充满着向往，这也是吉卜力的由来之一。也正因为这个宫崎骏在日后的许多作品中始终贯穿着天空场景和各式各样飞行器的刻画。
Production:Tokuma 制作：德间书店
Original:Kadono Eiko(awarded Andersen Award) 原作：角野荣子（荣获安徒生大奖） Original.Script.Supervisory:Miyazaki 原作.脚本.监督：宫崎骏 Music:Joe Hisaishi 久石让
Production:Tokuma 制作：德间书店
Original.& director:Miyazaki 宫崎骏
Producer:Isao Takahata高畑勋； Yasuyoshi Tokuma德间康快；原彻はらとおる；Ned Lott；Rick Dempsey
Photographer:Mark Henley；Hideshi Kyonen Music:Joe Hisaishi久石让
Logo: Although there will be unhappy time, I still have spirit。宣传语：虽然会有不开心的时候，但我还是佷精神。
Kiki's Delivery Service 主题曲
: めぐる季节
/ 更替的季节
Only Yesterday
主要作品 His main works
《天空之城》
My Neighbor Totoro,1988film （导演、编剧）

侧耳倾听主题曲故乡的路歌词

このみちずっと行けば
a nomachini tsuzui teru
あのまちにつづいてる
kigasuru
気がする Country road
don na kuzikeso na
どんなくじけそうな
tokida te ke shi tenamigawa misenai de
明日はいつものぼくさ
kaeritai kaerenai
扫りたい扫れない
sayonara
さよなら Country road
中文翻译:
故乡的路,
一直延伸向小城
不停地走下去,
我感觉到它蜿蜒曲折,故乡的路
尽管独步江湖,
但我要毫不畏惧地面对如梦般的生活
丘（ぉか）をまく坂の道
そんな仆を叱（しか）っている
＊REPEAT
どんな挫（くじ）けそうな时だって
决して泪は见せないで
心なしか步调が速くなっていく
思い出消すため
カントリ一．ロ一ド
この道故乡へつづいても
仆は行かないさ
行けないカントリ一·ロ一ド
日文版的名字同样是Country road，采用了英文版的主体旋律，但是配上的是宫崎骏自己填写的日文歌词，由《侧耳倾听》女主角的CV：本名阳子演唱。歌曲的主旨也变成了积极向上，寻找新的自我。
歌词：
さびしさ押しこめて强い自分を
mamoteyuko
守って行こう
Country road
konomichi zu toyukeba
このみちずっと行けば
a nomachini tsuzui teru

侧耳倾听中日对照

宫崎峻<侧耳倾听>中日对照剧本雫「ん....なに.」（什么？）聖司「おまえさ、詩の才能あるよ。

」（你有写诗的才能。

）聖司「さっき歌ったのもいいけど、オレ、コンクリートロードのほうも好きだぜ。

」（刚才你唱得也很好。

我也喜欢混凝土道路。

）雫「なによっ、この前はやめろって言ったくせに...。

」（说什么！上次不是说不行吗？）聖司「オレ、そんなこと言ったっけ.」（我说那种话了吗？）雫「言ったー！！」（说了！）聖司「そうかあ....」（是吗？）雫「.....。

」雫「今日はありがとう。

さよなら。

」（今天非常感谢。

再见）お姉ちゃん「雫...、スタンドちゃんと消しな！昨日つけっぱなしだったよ。

」（滴滴，睡觉时要关灯！昨天就一直开着）雫「お姉ちゃん、進路っていつ決めた.」（但是，会写成什么样子，还不知道...）西「ハハハハ...。

」（哈哈）西「それは私達職人も同じです。

」（跟我们这些工匠一样。

）西「初めから完璧なんか期待してはいけない。

」（从开始时就不能期待最后的完美。

）西「そうだ、いいものを見せてあげようかな...。

」（对了，给你看个好东西）西「これこれ...。

」（这个）西「見てごらん。

」（请看）雫「.....。

」西「雲母片岩という石なんだがね。

」（这石头叫做云母片岩。

）西「その割れ目を覗いてごらん。

」（仔细看看那个裂缝。

）西「そう、そうして...。

」（就这样。

）雫「わぁーっ、きれい...。

」（哇，真美）西「緑柱石といってね、エメラルドの原石が含まれてるんだよ。

」（这就是绿柱石，含有翡翠的原石。

）雫「エメラルドって宝石の？」（翡翠是指宝石？）西「そう。

」（是的）西「雫さんも聖司もその石みたいなものだ...。

」（滴滴和圣司都是与那石头一样的人）西「まだ磨いてない自然のままの石...。

」（没有研磨，保持自然形状的石头。

）西「わたしはそのままでもとても好きだがね。

」（我非常喜欢那样的天然的东西。

）西「しかしバイオリンを作ったり物語を書くというのは違うんだ。

宫崎骏《侧耳倾听》主题曲歌词,中日对照

侧耳倾听主题曲英文版

Mr.Children的4首好听的歌日文歌词以及罗马拼音对照

宫崎骏《侧耳倾听》经典台词

天空之城的日文歌词：君をのせて(伴随着你)

日文片尾曲-侧耳倾听

always with me《千与千寻》 中文歌词 罗马音及日文歌词

always with me《千与千寻》 中文歌词 罗马音及日文歌词

always_with_me《千与千寻》_中文歌词_罗马音及日文歌词

侧耳倾听主题曲故乡的路歌词

耳をすませば (宫崎骏《侧耳倾听》)

千与千寻主题曲

宫崎骏动画电影英文介绍PPT

宫崎骏侧耳倾听主题曲歌词中日对照

宫崎骏动画电影音乐大盘点

always with me《千与千寻》 中文歌词 罗马音及日文歌词精编版

(完整版)宫崎骏动画电影英文介绍PPT

侧耳倾听 主题曲 故乡的路 歌词

侧耳倾听中日对照

always with me《千与千寻》中文歌词罗马音及日文歌词

always with me《千与千寻》中文歌词罗马音及日文歌词

always with me《千与千寻》中文歌词罗马音及日文歌词精编版

侧耳倾听主题曲故乡的路歌词